Bedeutung
To complete or finalize a task or project.
Kultureller Hintergrund
Finns value 'tekemisen meininki' (a spirit of getting things done). Leaving a task unfinished is often seen as a sign of unreliability. In meetings, the phrase is used to signal that a decision has been reached and will be implemented. Completing a thesis is a major life event in Finland, and 'saattaa loppuun' is the standard way to describe this long journey.
Use it in CVs
This phrase looks excellent on a Finnish resume to show you are a 'finisher'.
Object Case
Always check if your object is in the -n form (accusative) for this phrase!
Bedeutung
To complete or finalize a task or project.
Use it in CVs
This phrase looks excellent on a Finnish resume to show you are a 'finisher'.
Object Case
Always check if your object is in the -n form (accusative) for this phrase!
Teste dich selbst
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla.
Meidän täytyy ______ tämä projekti loppuun ensi viikolla.
The sentence requires the infinitive form after 'täytyy'.
Valitse oikea sijamuoto.
Hän saattoi (tehtävä) loppuun.
The object of a completed action takes the accusative case (-n).
Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu.
1. Syöminen, 2. Työprojekti, 3. Harrastuksen lopettaminen
'Saattaa loppuun' is for projects, 'syödä loppuun' for food, and 'lopettaa' for stopping a hobby.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenMeidän täytyy ______ tämä projekti loppuun ensi viikolla.
The sentence requires the infinitive form after 'täytyy'.
Hän saattoi (tehtävä) loppuun.
The object of a completed action takes the accusative case (-n).
1. Syöminen, 2. Työprojekti, 3. Harrastuksen lopettaminen
'Saattaa loppuun' is for projects, 'syödä loppuun' for food, and 'lopettaa' for stopping a hobby.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenIt's better to use 'tehdä valmiiksi' for small things like washing dishes.
Yes, they are almost interchangeable, but 'saattaa' is slightly more formal.
Then you say 'En saattanut sitä loppuun'.
Verwandte Redewendungen
saattaa päätökseen
synonymTo bring to a conclusion
viedä loppuun
similarTo take to the end
tehdä valmiiksi
similarTo make ready
viimeistellä
specialized formTo finalize/polish
