A1 Collocation Neutral 4 Min. Lesezeit

pour une sœur

pour the sister

Wörtlich: for a sister

In 15 Sekunden

  • Used to indicate a gift or action is for a sister.
  • Combines the preposition 'pour' with the noun 'sœur'.
  • Simple, versatile, and essential for basic family-related conversations.

Bedeutung

This phrase is used when you are doing something or buying something specifically intended for a sister. It is a simple way to show the recipient of an action or a gift is a female sibling.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

At a gift shop

Je cherche un collier pour une sœur.

I am looking for a necklace for a sister.

2

In a formal card

C'est un message d'affection pour une sœur.

It is a message of affection for a sister.

3

Texting a friend about plans

Je dois partir, j'ai un truc à faire pour une sœur.

I have to go, I have something to do for a sister.

🌍

Kultureller Hintergrund

Gift-giving is a refined art; specifying the recipient is polite. Similar usage, though 'frangine' is less common than in France.

💡

Gender matters

Always check if the noun is masculine or feminine.

In 15 Sekunden

  • Used to indicate a gift or action is for a sister.
  • Combines the preposition 'pour' with the noun 'sœur'.
  • Simple, versatile, and essential for basic family-related conversations.

What It Means

Pour une sœur is a basic but essential building block in French. It tells the listener who is on the receiving end of your actions. Whether you are buying a birthday card or making a cup of coffee, this phrase identifies the lucky lady. In French, pour means 'for,' une means 'a' or 'one,' and sœur means 'sister.' It is straightforward and gets the job done without any hidden linguistic traps. Think of it as the label on a gift tag or the reason you are running an errand.

How To Use It

You can drop this phrase into almost any sentence where you are describing an object or a favor. It usually follows a noun or a verb. For example, you might say, 'J'ai un cadeau pour une sœur' (I have a gift for a sister). It is very flexible. You don't need to worry about complex conjugations here. Just remember that sœur is feminine, so it always takes une or la. If you are talking about your own sister, you would usually swap une for ma, but une sœur works perfectly when speaking generally or in a shop.

When To Use It

Use this when you are out shopping and a clerk asks who you are looking for. It is perfect for holiday seasons like Christmas or for birthdays. You can also use it when explaining why you are busy. 'Je fais les courses pour une sœur' (I am doing the grocery shopping for a sister). It is a great way to share a bit about your family life during small talk. It feels warm and personal because it highlights a family bond. Use it with friends, family, or even in a store while browsing the jewelry section.

When NOT To Use It

Avoid using this if you are talking about a brother, obviously. For a brother, you would say pour un frère. Also, be careful in religious contexts. In French, une sœur can also refer to a nun. If you are at a convent, people might get confused! Don't use it if you want to be very specific about which sister you mean. If you have three sisters, saying pour une sœur might leave them guessing who gets the treat. In that case, use their name or say pour ma grande sœur (for my big sister).

Cultural Background

In France, family is the heart of social life. Sibling bonds are often very strong and last a lifetime. While there isn't a massive 'National Sister Day' like in some other countries, the French celebrate 'la fête des mères' and 'la fête des pères' with gusto, and siblings often team up to buy gifts. Interestingly, the word sœur has a very specific 'oe' sound that is a bit of a rite of passage for new speakers. Mastering it makes you sound instantly more like a local. The French also use 'sœurette' as a cute nickname for a younger sister.

Common Variations

You will often hear pour ma sœur (for my sister) which is much more common for personal use. There is also pour sa sœur (for his/her sister) when talking about someone else. If you have multiple sisters, you would say pour mes sœurs (for my sisters). If you want to be more descriptive, you can add adjectives like pour une petite sœur (for a little sister) or pour une sœur adorée (for a beloved sister). Each variation keeps the same simple structure but adds a little more flavor to your sentence.

Nutzungshinweise

The phrase is neutral and works in all social settings. The main 'gotcha' is the pronunciation of 'sœur' and ensuring you use the feminine article 'une' rather than the masculine 'un'.

💡

Gender matters

Always check if the noun is masculine or feminine.

Beispiele

6
#1 At a gift shop

Je cherche un collier pour une sœur.

I am looking for a necklace for a sister.

Using the phrase to tell a shopkeeper who the gift is for.

#2 In a formal card

C'est un message d'affection pour une sœur.

It is a message of affection for a sister.

A slightly more poetic way to express feelings in writing.

#3 Texting a friend about plans

Je dois partir, j'ai un truc à faire pour une sœur.

I have to go, I have something to do for a sister.

A quick way to explain why you are leaving.

#4 A humorous observation at dinner

C'est beaucoup de frites pour une seule sœur !

That is a lot of fries for just one sister!

Teasing a sister about her appetite.

#5 Writing a heartfelt note

Tout mon amour pour une sœur exceptionnelle.

All my love for an exceptional sister.

Expressing deep sibling love.

#6 At a bakery

Deux croissants, s'il vous plaît, c'est pour une sœur et moi.

Two croissants, please, they are for a sister and me.

Ordering food for yourself and a sibling.

Teste dich selbst

Complete the sentence.

C'est _____ sœur.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: pour une

Sœur is feminine, so we use 'une'.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Complete the sentence. Fill Blank A1

C'est _____ sœur.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: pour une

Sœur is feminine, so we use 'une'.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

No, use 'pour un frère'.

Verwandte Redewendungen

🔗

pour mon frère

similar

for my brother

🔗

pour une amie

similar

for a friend

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!