When you have an "attirance" for something or someone, it means you feel drawn to them. It's that magnetic pull or a sense of appeal that makes you want to get closer. For example, if you have an "attirance" for a certain style of art, you're naturally drawn to it. Similarly, a strong "attirance" between people indicates a powerful connection. It’s a feeling of being captivated or charmed, often leading to a desire to interact more.
attirance in 30 Sekunden
- attraction
- appeal
- drawing power
Wichtige Grammatik
Nouns ending in -ance are typically feminine in French.
L'attirance (The attraction), La ressemblance (The resemblance), La connaissance (The knowledge)
"Attirance" often appears with prepositions like "pour" (for) or "envers" (towards) to specify what or whom the attraction is directed at.
Son attirance pour l'art était évidente. (His attraction for art was evident.) Elle ressentait une forte attirance envers lui. (She felt a strong attraction towards him.)
To express mutual attraction, you can use "attirance mutuelle."
Il y avait une attirance mutuelle entre eux. (There was a mutual attraction between them.)
The adjective form of "attirance" is "attrayant" (masculine) or "attrayante" (feminine), meaning attractive.
C'est une offre très attrayante. (It's a very attractive offer.)
The verb associated with "attirance" is "attirer," meaning to attract.
Ce parfum attire les abeilles. (This perfume attracts bees.)
Beispiele nach Niveau
Malgré les difficultés initiales, une forte attirance intellectuelle les a poussés à collaborer sur le projet.
Despite initial difficulties, a strong intellectual attraction drove them to collaborate on the project.
Son attirance pour l'art moderne s'est manifestée très tôt dans sa vie, l'orientant vers une carrière de galeriste.
Her attraction to modern art manifested very early in her life, guiding her towards a career as a gallery owner.
L'attirance du pouvoir est une force redoutable qui peut corrompre même les plus intègres.
The attraction of power is a formidable force that can corrupt even the most upright.
Il y avait une attirance indéniable entre eux, palpable dans chaque échange de regards.
There was an undeniable attraction between them, palpable in every exchange of glances.
La publicité utilise souvent l'attirance visuelle pour capter l'attention des consommateurs.
Advertising often uses visual attraction to capture consumers' attention.
L'attirance gravitationnelle de la lune influence les marées de notre planète.
The gravitational attraction of the moon influences our planet's tides.
Son attirance pour les sports extrêmes le pousse à relever des défis toujours plus audacieux.
His attraction to extreme sports pushes him to take on increasingly daring challenges.
Une mystérieuse attirance pour cette vieille maison abandonnée l'incitait à l'explorer.
A mysterious attraction to this old abandoned house enticed him to explore it.
So verwendest du es
Usage Notes: attirance
Attirance is a feminine noun that generally means 'attraction' or 'allure'. It can refer to physical, emotional, or even intellectual attraction towards a person, thing, or idea. It's often used with prepositions like pour (for) or envers (towards).
Examples:
- J'ai une forte attirance pour les chats. (I have a strong attraction to cats.)
- Son attirance envers la musique classique est évidente. (His attraction to classical music is obvious.)
- L'attirance magnétique entre les deux objets. (The magnetic attraction between the two objects.)
- Il y a une attirance mutuelle entre eux. (There is a mutual attraction between them.)
Common Mistakes with attirance
A common mistake is confusing attirance with attraction, which can also mean 'attraction' but often refers to a physical force (like gravity) or a tourist attraction. While there's overlap, attirance more commonly emphasizes the quality of being attractive or a feeling of being drawn to something/someone.
Example of correct usage:
- L'attirance qu'il ressentait pour elle était indéniable. (The attraction he felt for her was undeniable.)
Example of incorrect usage (and correction):
- Faux: J'ai visité la nouvelle attirance touristique. (I visited the new tourist attraction.)
- Correct: J'ai visité la nouvelle attraction touristique. (I visited the new tourist attraction.)
Another potential pitfall is using attirance when a verb like attirer (to attract) or an adjective like attirant(e) (attractive) would be more natural. Make sure to use the correct part of speech for your sentence structure.
Teste dich selbst 12 Fragen
Choose the best synonym for 'attirance'.
Fascination means a strong attraction, which is very similar to 'attirance'. Répulsion and dégoût are opposites, and indifférence means a lack of interest.
Which sentence uses 'attirance' correctly?
'Attirance' refers to a feeling of attraction, not a physical object. The correct sentence shows an attraction towards a subject.
What is the opposite of 'attirance'?
Aversion means a strong dislike or disinclination, which is the direct opposite of attraction. Sympathie, affection, and préférence all imply some level of positive feeling.
The word 'attirance' can be used to describe a physical pull, like gravity.
While 'attirance' implies a pull, it's typically used for emotional or psychological attraction, not a scientific physical force like gravity. For gravity, we would use 'attraction' in French.
If someone has an 'attirance' for something, it means they are not interested in it.
On the contrary, 'attirance' means a strong interest or attraction towards something.
You can use 'attirance' to talk about why you like a particular style of music.
'Attirance' is perfectly suited to describe a strong liking or preference for something like music, art, or a particular aesthetic.
This sentence describes how someone's natural charisma creates an undeniable attraction on their audience, demonstrating the use of 'attirance' in a C1 context.
This sentence uses 'attirance' to describe an intellectual connection between people, even with their differences, fitting a C1 understanding.
This sentence illustrates 'attirance' in the context of a predisposition or inclination towards risk, a more abstract usage suitable for C1.
/ 12 correct
Perfect score!
Summary
Attirance describes the ability to attract or the feeling of attraction towards something or someone.
- attraction
- appeal
- drawing power
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
