A capsule is a small, sealed container, most commonly used for medicine or coffee.
Wort in 30 Sekunden
- Small sealed container, often for medicine.
- Also used for coffee pods and other small units.
- Generally easy to understand and use.
Overview
Le mot “capsule” en français, comme en anglais, désigne principalement un petit contenant scellé. Son usage le plus courant est dans le domaine médical, où il sert à encapsuler une dose de médicament, facilitant ainsi sa prise et sa conservation. Ces capsules sont souvent faites de gélatine et sont conçues pour se dissoudre dans l'estomac. Cependant, le terme s'est élargi pour inclure d'autres types de contenants similaires dans des contextes variés, notamment dans l'univers des boissons et de la technologie.
Dans le langage courant, “capsule” est fréquemment associé aux médicaments. On parle de “prendre une capsule” ou de “une boîte de capsules”. L'usage s'est diversifié avec l'avènement des machines à café expresso utilisant des capsules individuelles de café moulu. On peut aussi trouver des capsules dans des contextes plus techniques, comme les capsules spatiales (bien que le terme “vaisseau” ou “module” soit plus courant) ou les capsules temporelles (contenant des objets pour le futur).
Les contextes les plus fréquents incluent :
**Pharmaceutique**
"J'ai avalé une capsule d'ibuprofène."
**Alimentation/Boissons**
“Je vais me faire un café avec une capsule.”
**Technologie/Science**
“La capsule de la sonde a atterri sur Mars.” (moins fréquent, “module” est souvent préféré)
**Informatique**
“Une capsule vidéo pour expliquer le concept.” (dans le sens d'une courte vidéo explicative)
Le mot “capsule” peut être confondu avec d'autres termes selon le contexte.
- Pilule/Comprimé: Ces termes désignent aussi des formes de médicaments, mais ils sont généralement solides et moulés, pas forcément encapsulés. Une pilule est souvent ronde, tandis qu'un comprimé est plus plat et peut être avalé plus facilement. La capsule est une enveloppe externe contenant la poudre ou le liquide.
- Gélule: C'est un synonyme très proche, voire identique, pour la capsule de médicament faite de gélatine. En pratique, les deux termes sont souvent interchangeables dans ce contexte.
- Contenant/Récipient: Termes plus génériques désignant tout objet servant à contenir quelque chose. “Capsule” est plus spécifique par sa forme et sa fonction.
- Dose: Fait référence à la quantité d'une substance (médicament, poison, etc.). La capsule contient une dose.
Beispiele
J'ai besoin d'une capsule de paracétamol pour mon rhume.
everydayI need a paracetamol capsule for my cold.
Veuillez avaler la capsule entière avec un grand verre d'eau.
formalPlease swallow the capsule whole with a large glass of water.
Tu veux un café ? J'ai des capsules là.
informalDo you want a coffee? I have pods here.
La conception de la capsule de données garantit l'intégrité des informations transmises.
academicThe design of the data capsule ensures the integrity of the transmitted information.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
capsule temporelle
time capsule
capsule de cerveza
beer cap
capsule d'espace
space capsule
Wird oft verwechselt mit
A 'pilule' is a general term for a pill, often round. A 'capsule' is specifically an outer casing containing medicine, usually gelatin-based.
A 'comprimé' is a tablet, a solid dose form made by compression. A 'capsule' is a casing holding the medicine.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'capsule' is straightforward in French, primarily referring to medicine containers. Its use for coffee pods is also very common. Be aware that in highly technical or scientific contexts, other terms might be preferred (e.g., 'module' for spacecraft).
Häufige Fehler
Learners might overuse 'capsule' for any small pill; remember the distinction between a capsule (casing) and a tablet ('comprimé'). Ensure context is clear when using it for non-medical items.
Tips
Medicine & Coffee Pods
Remember 'capsule' for medicine doses and coffee pods. Both are small, sealed units.
Do Not Open Unprescribed
Avoid opening medicine capsules unless a doctor advises it. It can affect how the medicine works.
Modern Convenience
The 'capsule' concept reflects a trend towards pre-portioned, convenient solutions in daily life, from healthcare to beverages.
Wortherkunft
The word 'capsule' comes from the Latin 'capsula', meaning 'small box' or 'case'. It entered French from Latin, maintaining its core meaning of a small container.
Kultureller Kontext
The prevalence of capsule medications and coffee pods makes 'capsule' a familiar term in daily life across many cultures, including French-speaking ones. It represents a modern approach to dosage and consumption.
Merkhilfe
Imagine a tiny 'cap' sealing medicine inside. Or think of a coffee 'capsule' like a small, sealed treasure for your morning brew.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUne capsule est une enveloppe (souvent en gélatine) qui contient le médicament sous forme de poudre ou de liquide. Un comprimé est une forme solide moulée, sans enveloppe externe. Les deux servent à administrer une dose de médicament.
Il est généralement déconseillé d'ouvrir une capsule de médicament sans avis médical. L'enveloppe protège le contenu et assure sa bonne libération dans le corps. L'ouvrir pourrait altérer l'efficacité ou causer une irritation.
Une capsule de café est une petite dose de café moulu, hermétiquement scellée dans une enveloppe protectrice (souvent en aluminium ou plastique). Elle est conçue pour être utilisée dans une machine à café spécifique qui perce la capsule pour préparer le café.
Oui, "capsule" peut aussi désigner une petite enveloppe de protection pour divers objets, une capsule spatiale (bien que "module" soit plus courant), ou une capsule temporelle. Dans un sens plus abstrait, il peut signifier une courte vidéo explicative.
Teste dich selbst
Pour mon mal de tête, j'ai pris une ______ d'aspirine.
La phrase suggère une forme encapsulée, courante pour l'aspirine. 'Pilule' et 'comprimé' sont aussi possibles mais 'capsule' correspond bien à l'idée d'un contenant.
La machine fonctionne avec des ______ de café expresso.
Les machines à expresso modernes utilisent spécifiquement des 'capsules' de café pré-dosé.
médicament / cette / contient / capsule / un
C'est la seule construction grammaticalement correcte et logique.
Ergebnis: /3
Summary
A capsule is a small, sealed container, most commonly used for medicine or coffee.
- Small sealed container, often for medicine.
- Also used for coffee pods and other small units.
- Generally easy to understand and use.
Medicine & Coffee Pods
Remember 'capsule' for medicine doses and coffee pods. Both are small, sealed units.
Do Not Open Unprescribed
Avoid opening medicine capsules unless a doctor advises it. It can affect how the medicine works.
Modern Convenience
The 'capsule' concept reflects a trend towards pre-portioned, convenient solutions in daily life, from healthcare to beverages.
Beispiele
4 von 4J'ai besoin d'une capsule de paracétamol pour mon rhume.
I need a paracetamol capsule for my cold.
Veuillez avaler la capsule entière avec un grand verre d'eau.
Please swallow the capsule whole with a large glass of water.
Tu veux un café ? J'ai des capsules là.
Do you want a coffee? I have pods here.
La conception de la capsule de données garantit l'intégrité des informations transmises.
The design of the data capsule ensures the integrity of the transmitted information.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
