B2 noun Formell 1 Min. Lesezeit

élaboration

/e.la.bo.ʁa.sjɔ̃/

Elaboration refers to the detailed and methodical process of developing something complex.

Wort in 30 Sekunden

  • Detailed development process for theories, policies, or systems.
  • Implies careful planning and step-by-step construction.
  • Common in formal, academic, and strategic contexts.

Overview

Le mot 'élaboration' est un nom féminin qui décrit l'action de construire, de développer ou de peaufiner quelque chose, souvent une idée, un plan, une théorie ou un projet. Il met l'accent sur le processus minutieux et réfléchi qui mène à la création d'un résultat fini. Ce terme implique souvent une progression par étapes, où chaque phase contribue à la complexité et à la précision de l'ensemble.

On utilise 'élaboration' pour parler de la création de plans, de stratégies, de théories scientifiques, de projets artistiques, de politiques gouvernementales, ou même de documents complexes. Le verbe associé est 'élaborer'. On peut parler de 'l'élaboration d'un plan', 'l'élaboration d'une thèse', 'l'élaboration d'une stratégie marketing', 'l'élaboration d'un budget', ou encore 'l'élaboration d'une loi'. La préposition 'de' est couramment utilisée pour lier 'élaboration' à ce qui est développé.

Ce terme est fréquent dans des contextes formels et académiques : rapports d'entreprise, discussions politiques, publications scientifiques, projets de recherche, planification stratégique. Il peut aussi apparaître dans des contextes plus généraux lorsqu'il s'agit de décrire un processus de création détaillé, comme l'élaboration d'un nouveau produit ou l'élaboration d'un itinéraire de voyage complexe.

Le mot 'développement' est un synonyme proche, mais 'élaboration' insiste davantage sur la structure, la réflexion et le détail, tandis que 'développement' peut être plus général et concerner une croissance ou une évolution. 'Création' est plus axé sur l'acte de faire exister quelque chose de nouveau, sans nécessairement impliquer un processus aussi méthodique. 'Conception' se concentre sur l'idée initiale ou le plan, alors que 'élaboration' couvre souvent l'ensemble du processus, de l'idée à la réalisation détaillée.

Beispiele

1

L'élaboration de ce plan de voyage a nécessité beaucoup de recherches.

everyday

The elaboration of this travel plan required a lot of research.

2

Le comité est chargé de l'élaboration d'une nouvelle politique environnementale.

formal

The committee is in charge of the development of a new environmental policy.

3

Il a fallu une longue élaboration pour que cette idée devienne un projet concret.

general

It took a long development process for this idea to become a concrete project.

4

L'élaboration de sa thèse a demandé des années de travail acharné.

academic

The elaboration of his thesis required years of hard work.

Häufige Kollokationen

l'élaboration d'un plan the development of a plan
l'élaboration d'une stratégie the development of a strategy
l'élaboration d'une théorie the development of a theory
l'élaboration d'un projet the development of a project

Häufige Phrasen

l'élaboration d'un projet

the development of a project

l'élaboration d'une politique

the development of a policy

l'élaboration d'une thèse

the development of a thesis

Wird oft verwechselt mit

élaboration vs développement

'Élaboration' focuses on the detailed, structured construction of something, often intellectual or strategic. 'Développement' is broader, encompassing growth, evolution, or the unfolding of something.

élaboration vs création

'Création' refers to the act of bringing something into existence. 'Élaboration' implies a more methodical, step-by-step process that builds upon initial ideas.

Grammatikmuster

l'élaboration de + nom (e.g., l'élaboration d'un plan) élaboration + adjectif (e.g., élaboration minutieuse) verbe 'élaborer' + nom (e.g., élaborer une stratégie)

How to Use It

📝

Nutzungshinweise

The word 'élaboration' is typically used in formal or professional contexts. It implies a thorough and detailed process, often involving planning, research, and structuring. Avoid using it for simple, everyday tasks; opt for words like 'preparation' or 'planning' in such cases.


⚠️

Häufige Fehler

Some learners might overuse 'élaboration' for simple tasks. Ensure the context involves a complex idea, plan, or system that requires detailed development. Confusing it with 'développement' is also common; remember 'élaboration' stresses the methodical construction.

Tips

💡

Focus on the detailed process

Remember 'élaboration' emphasizes the careful, step-by-step construction of something.

⚠️

Avoid for simple tasks

Don't use 'élaboration' for very simple preparations; reserve it for complex projects or ideas.

🌍

Importance of planning in French culture

French professional and academic culture often values thorough planning and detailed 'élaboration' before execution.

📖

Wortherkunft

The word 'élaboration' comes from the Latin 'elaborare', meaning 'to work out'. It combines 'e-' (out) and 'laborare' (to work).

🌍

Kultureller Kontext

In French business and academia, a strong emphasis is often placed on the detailed planning and 'élaboration' of projects and ideas. A well-elaborated proposal or theory is highly valued.

🧠

Merkhilfe

Think of 'elaboration' as 'e-labor-ation' – meaning a lot of work ('labor') is put into creating something step-by-step.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Bien que proches, 'élaboration' met l'accent sur la construction détaillée et structurée d'une idée ou d'un plan. 'Développement' est plus général et peut désigner une croissance ou une évolution.

On l'utilise souvent dans des contextes formels pour décrire la création de plans, de théories, de politiques ou de projets complexes. Par exemple, 'l'élaboration d'une nouvelle loi'.

Moins fréquemment que dans des contextes formels ou professionnels. Dans la conversation courante, on pourrait préférer des termes comme 'préparation' ou 'planification' pour des choses plus simples.

Le verbe associé est 'élaborer'. On dit par exemple : 'Les chercheurs élaborent une nouvelle théorie'.

Teste dich selbst

fill blank

Complétez la phrase avec le mot correct : élaboration, élève, élire, élément.

L'______ de la nouvelle stratégie a pris plusieurs mois.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: élaboration

Le contexte parle d'une stratégie qui a pris du temps à être mise au point, ce qui correspond au sens de 'élaboration'.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'élaboration' dans ce contexte.

Nous avons besoin d'une élaboration plus poussée de ce projet.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Le développement détaillé et structuré du projet

L'expression 'élaboration plus poussée' indique qu'il faut approfondir le travail de conception et de planification du projet.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.

plan / l'élaboration / d'un / projet / nécessite / rigoureuse

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Une rigoureuse élaboration d'un projet nécessite.

Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique, où 'élaboration' est le sujet principal.

🎉 Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!