To expiate is to atone for a wrongdoing, often through suffering or penance, to cleanse oneself of guilt.
Wort in 30 Sekunden
- Atone for wrongdoing through penance or suffering.
- Implies a sense of guilt and the need for redemption.
- Often used in religious, moral, or literary contexts.
Overview
Le verbe 'expier' appartient au registre soutenu et évoque l'idée de réparation d'une faute, qu'elle soit morale, religieuse ou légale. Il implique une forme de sacrifice, de souffrance ou d'action volontaire visant à effacer une culpabilité ou à apaiser une conscience tourmentée. L'action d'expier est souvent liée à une notion de justice immanente ou de rédemption.
On 'expie' généralement une faute, un péché, une erreur, une faute de jeunesse, une trahison, un crime. L'expia tion peut se faire par la souffrance, la pénitence, le sacrifice, le repentir sincère, ou encore par le temps qui passe et la prise de conscience. Le sujet qui expie peut être une personne, mais aussi, dans un sens plus large, une communauté ou une nation.
Le mot 'expier' est fréquemment rencontré dans des contextes religieux ('expier ses péchés'), moraux ('expier une faute grave'), littéraires (pour décrire le destin tragique d'un personnage) ou historiques (pour parler des réparations dues après un conflit). Il peut aussi être utilisé dans un cadre plus personnel, pour exprimer le besoin de se racheter aux yeux de quelqu'un après une blessure infligée.
Être puni est souvent une sanction imposée par une autorité extérieure, tandis qu'expier peut être un acte volontaire ou une conséquence subie pour effacer une faute.
Réparer est un terme plus large qui peut s'appliquer à des dommages matériels comme moraux. Expier a une connotation plus profonde de culpabilité et de pénitence.
Se racheter est plus général et peut signifier regagner la confiance ou la bonne opinion de quelqu'un par de nouvelles actions positives. Expier est plus spécifiquement lié à la réparation d'une faute passée.
Se repentir insiste sur le regret et la prise de conscience de sa faute. L'expia tion est souvent la conséquence ou la manière de manifester ce repentir.
Beispiele
Il a juré d'expier ses erreurs passées par une vie de dévouement.
everydayHe vowed to atone for his past mistakes through a life of dedication.
Dans de nombreuses traditions religieuses, le fidèle cherche à expier ses péchés.
formalIn many religious traditions, the faithful seek to atone for their sins.
Il a fallu du temps pour qu'il expie la peine qu'il avait causée.
informalIt took time for him to atone for the pain he had caused.
La nation doit expier les injustices de son histoire coloniale.
academicThe nation must atone for the injustices of its colonial past.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
expier ses fautes
to atone for one's faults
expier une faute grave
to atone for a serious mistake
chercher à expier
to seek to atone
Wird oft verwechselt mit
Expiation is the noun form, referring to the act or process of atoning for sins or wrongdoing. 'Expier' is the verb, meaning to perform the act of expiation.
Pénitence refers specifically to the voluntary suffering or self-punishment undertaken as a sign of repentance. Expiation is a broader concept that can include pénitence but also other forms of making amends.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'expier' is formal and carries a strong moral or religious connotation. It is not typically used in casual conversation for minor offenses. Its usage implies a significant wrongdoing and a need for serious amends or purification.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'expier' for everyday apologies. Ensure the context involves a genuine sense of guilt and a need for atonement, not just a simple 'sorry'. Confusing it with 'expiation' (the noun) is also common.
Tips
Focus on Atonement and Guilt
Remember 'expier' is about making amends for something wrong you did, often involving a sense of guilt or a desire for redemption.
Avoid Casual Usage
This word carries significant weight; avoid using it for minor mistakes or everyday inconveniences. It's generally reserved for more serious moral or spiritual failings.
Religious and Moral Undertones
The concept of expiation is deeply rooted in many religious and philosophical traditions, emphasizing purification and reconciliation after wrongdoing.
Wortherkunft
The word 'expier' comes from the Latin 'expiāre', meaning 'to purify, to cleanse, to atone'. It is formed from 'ex-' (out) and 'piāre' (to appease, from 'pietas' meaning piety or duty).
Kultureller Kontext
The idea of expiation is found across many cultures and religions, often linked to concepts of sin, sacrifice, and purification. It reflects a universal human need to reconcile with perceived moral or divine laws after transgressing them.
Merkhilfe
Think of 'exorcism' but for guilt. You 'ex-pier' your guilt, pushing it out through acts of penance or suffering.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe repentir se concentre sur le regret et la prise de conscience de la faute. Expier implique une action ou une souffrance concrète pour réparer cette faute et effacer la culpabilité.
Bien que la souffrance ou la pénitence soient souvent associées à l'idée d'expier, l'acte de se racheter par des actions positives et sincères peut aussi être considéré comme une forme d'expia tion, surtout si cela implique un sacrifice personnel.
On rencontre 'expier' principalement dans des écrits à caractère religieux, moral, philosophique, littéraire ou historique. Son usage dans la conversation courante est plus rare.
Le mot a une connotation sérieuse, souvent grave, liée à la culpabilité, au remords et à la nécessité de rétablir un équilibre moral ou spirituel.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'expier' conjugué correctement.
Il a passé le reste de sa vie à ___________ sa faute de jeunesse.
L'infinitif est requis après la préposition 'à'.
Choisissez la meilleure définition pour 'expier'.
Que signifie principalement 'expier' ?
L'idée centrale d'expier est la réparation d'une faute, souvent par un acte de pénitence ou de souffrance.
Reconstruisez la phrase logiquement en utilisant 'expier'.
Mots : par / sa / doit / faute / il / expier / ses / actes / ses
La structure grammaticale correcte et le sens le plus logique sont 'expier une faute par quelque chose'.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
To expiate is to atone for a wrongdoing, often through suffering or penance, to cleanse oneself of guilt.
- Atone for wrongdoing through penance or suffering.
- Implies a sense of guilt and the need for redemption.
- Often used in religious, moral, or literary contexts.
Focus on Atonement and Guilt
Remember 'expier' is about making amends for something wrong you did, often involving a sense of guilt or a desire for redemption.
Avoid Casual Usage
This word carries significant weight; avoid using it for minor mistakes or everyday inconveniences. It's generally reserved for more serious moral or spiritual failings.
Religious and Moral Undertones
The concept of expiation is deeply rooted in many religious and philosophical traditions, emphasizing purification and reconciliation after wrongdoing.
Beispiele
4 von 4Il a juré d'expier ses erreurs passées par une vie de dévouement.
He vowed to atone for his past mistakes through a life of dedication.
Dans de nombreuses traditions religieuses, le fidèle cherche à expier ses péchés.
In many religious traditions, the faithful seek to atone for their sins.
Il a fallu du temps pour qu'il expie la peine qu'il avait causée.
It took time for him to atone for the pain he had caused.
La nation doit expier les injustices de son histoire coloniale.
The nation must atone for the injustices of its colonial past.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
