irréparable
Irreparable, impossible to repair or fix.
Irréparable signifies a state of permanent damage or loss that cannot be mended.
Wort in 30 Sekunden
- Cannot be fixed or restored.
- Implies permanent damage or loss.
- Used for objects, situations, or harm.
Summary
Irréparable signifies a state of permanent damage or loss that cannot be mended.
- Cannot be fixed or restored.
- Implies permanent damage or loss.
- Used for objects, situations, or harm.
Understand the finality of damage
Use 'irréparable' when something is permanently broken or a situation cannot be fixed.
Avoid overusing for minor issues
Don't use 'irréparable' for small problems that can easily be solved. It implies a severe and permanent state.
Connotation of permanent loss
In French culture, 'irréparable' strongly emphasizes the definitive nature of the damage, often leading to a sense of finality and resignation.
Beispiele
4 von 4La voiture a subi des dégâts irréparables lors de l'accident.
The car suffered irreparable damage during the accident.
Une fois la confiance brisée, le lien peut devenir irréparable.
Once trust is broken, the bond can become irreparable.
C'est une erreur irréparable, on ne peut plus rien faire.
It's an irreparable mistake, we can't do anything anymore.
Les conséquences écologiques de cette pollution sont considérées comme irréparables.
The ecological consequences of this pollution are considered irreparable.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'irréparable' as 'I-can't-repair-able'. If you can't repair it, it's irreparable.
Overview
Le mot 'irréparable' est un adjectif qui décrit un état de dommage permanent, une situation ou un objet qui ne peut plus être réparé ou remis en état. Il dénote une finalité, une impossibilité de retour en arrière. C'est un terme fort qui souligne la gravité du problème.
Il est souvent utilisé pour qualifier des dégâts matériels (une machine cassée, un vêtement déchiré), des situations (une erreur, une faute, une rupture) ou même des sentiments (un tort, un préjudice). Il s'emploie dans des contextes où la notion de 'réparer' n'est plus envisageable.
On retrouve 'irréparable' dans des discussions sur des accidents, des catastrophes naturelles, des erreurs graves, des conflits relationnels ou des problèmes techniques majeurs. Par exemple, on peut parler d'une voiture irréparable après un accident, d'une amitié irréparable après une trahison, ou d'un préjudice irréparable causé par une négligence.
'Cassé' est plus général et peut s'appliquer à des objets dont la réparation est souvent possible. 'Irréparable' implique une impossibilité de réparation.
'Endommagé' signifie simplement qu'il y a eu un dommage, mais la possibilité de réparation n'est pas exclue. 'Irréparable' est un stade plus avancé et définitif du dommage.
'Irréversible' s'applique à un changement ou une action dont les conséquences ne peuvent être annulées. Bien que proche, 'irréparable' se concentre davantage sur l'impossibilité de 'réparer' un objet ou une situation, tandis qu''irréversible' concerne plus largement l'impossibilité d'annuler un processus ou un état.
Nutzungshinweise
The word 'irréparable' is quite strong and should be used when the damage is truly permanent. It carries a sense of finality and often implies a significant loss or negative consequence. It is appropriate in both formal and informal contexts when discussing serious issues.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'irréparable' for things that are merely difficult to fix or temporarily broken. It's important to distinguish it from 'endommagé' (damaged) or 'cassé' (broken), which often allow for repair.
Merkhilfe
Think of 'irréparable' as 'I-can't-repair-able'. If you can't repair it, it's irreparable.
Wortherkunft
The word 'irréparable' comes from the Latin 'irreparabilis', meaning 'not able to be repaired'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and 'reparabilis' (repairable).
Kultureller Kontext
In French culture, acknowledging something as 'irréparable' can signify acceptance of a definitive loss or failure. It's a word that often carries emotional weight, especially when applied to relationships or significant life events.
Beispiele
La voiture a subi des dégâts irréparables lors de l'accident.
everydayThe car suffered irreparable damage during the accident.
Une fois la confiance brisée, le lien peut devenir irréparable.
formalOnce trust is broken, the bond can become irreparable.
C'est une erreur irréparable, on ne peut plus rien faire.
informalIt's an irreparable mistake, we can't do anything anymore.
Les conséquences écologiques de cette pollution sont considérées comme irréparables.
academicThe ecological consequences of this pollution are considered irreparable.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
un tort irréparable
an irreparable wrong/harm
des conséquences irréparables
irreparable consequences
un désastre irréparable
an irreparable disaster
Wird oft verwechselt mit
'Irréparable' focuses on the impossibility of fixing or restoring something. 'Irréversible' focuses on the impossibility of undoing a change or process.
'Endommagé' simply means damaged, with the possibility of repair. 'Irréparable' implies that repair is no longer possible.
Grammatikmuster
Understand the finality of damage
Use 'irréparable' when something is permanently broken or a situation cannot be fixed.
Avoid overusing for minor issues
Don't use 'irréparable' for small problems that can easily be solved. It implies a severe and permanent state.
Connotation of permanent loss
In French culture, 'irréparable' strongly emphasizes the definitive nature of the damage, often leading to a sense of finality and resignation.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'irréparable'.
Après l'incendie, la vieille maison était devenue ____.
La phrase suggère que la maison a subi des dégâts si graves qu'elle ne peut plus être sauvée ou reconstruite.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Une erreur ____ peut avoir des conséquences graves.
'Irréparable' décrit une erreur dont les conséquences sont permanentes et ne peuvent être corrigées.
Reconstituez la phrase.
le / tort / a / causé / irréparable / Il
La structure 'Il a causé un tort irréparable' est grammaticalement correcte et utilise le mot 'irréparable' de manière appropriée pour décrire un préjudice permanent.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUn objet 'cassé' peut souvent être réparé. 'Irréparable' signifie que la réparation est impossible, le dommage est définitif.
Oui, on peut parler d'un tort irréparable ou d'une confiance brisée de manière irréparable. Cela signifie que le lien émotionnel ou la confiance est détruit de façon permanente.
Oui, le terme 'irréparable' a une connotation fortement négative, car il décrit une situation sans solution ou un objet inutilisable.
Cela dépend du contexte. Pour un objet, cela signifie que les pièces ne sont plus disponibles ou que le coût de la réparation dépasse la valeur de l'objet. Pour une situation, cela signifie qu'il n'y a plus de moyen de revenir en arrière ou de résoudre le problème.
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
