Péricliter describes a slow, steady decline toward failure or decay.
Wort in 30 Sekunden
- To decline gradually over time.
- Often used for failing businesses.
- Suggests a slow move toward collapse.
Vue d'ensemble
Le verbe 'péricliter' appartient au registre soutenu ou formel. Il exprime une dégradation lente et inéluctable. Contrairement à une chute brutale, la périclitation implique un processus de durée, où les forces, la santé ou les ressources diminuent graduellement jusqu'à un point critique.
Modèles d'utilisation
On l'utilise principalement de manière intransitive. Le sujet est généralement une entité abstraite (une affaire, une économie, un commerce) ou un organisme vivant. La structure est souvent directe : 'L'entreprise périclite' ou 'Sa santé périclite'.
Contextes courants
Le domaine économique est le plus fréquent. On parlera d'un commerce qui périclite à cause de la concurrence ou d'un secteur industriel qui périclite face à la mondialisation. Dans un cadre médical, il souligne une fragilisation de l'état général d'un patient. Enfin, il peut être employé de manière métaphorique pour décrire le déclin d'une tradition ou d'une influence culturelle.
Comparaison avec des synonymes
'Péricliter' est plus spécifique que 'diminuer' ou 'baisser'. Là où 'baisser' peut être temporaire, 'péricliter' suggère une direction vers la fin. Comparé à 'décliner', 'péricliter' insiste davantage sur la notion de danger ou de disparition imminente. 'Dépérir' est souvent plus proche de la santé physique, tandis que 'péricliter' est le terme privilégié pour les structures organisationnelles ou financières.
Beispiele
Le chiffre d'affaires de l'entreprise périclite depuis trois ans.
everydayThe company's revenue has been declining for three years.
La santé du patient périclite malgré les soins prodigués.
formalThe patient's health is failing despite the care provided.
Si tu ne changes pas ta stratégie, ton projet va péricliter.
informalIf you don't change your strategy, your project will decline.
L'empire romain a commencé à péricliter au IIIe siècle.
academicThe Roman Empire began to decline in the 3rd century.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Laisser péricliter une affaire
To let a business go to ruin
Une économie périclitante
A declining economy
Wird oft verwechselt mit
Dépérir is more focused on biological decay or loss of vitality. Péricliter is broader and often used for abstract structures like businesses.
Décliner is a more general term for reduction. Péricliter carries a stronger connotation of impending failure or ruin.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Péricliter is a formal verb that is rarely used in casual conversation. It carries a heavy, serious tone, often implying a sense of inevitability. It is perfectly suited for business reports, news articles, and formal discussions about failure.
Häufige Fehler
Learners often try to use it with a direct object, such as 'péricliter une entreprise', which is grammatically incorrect. Also, avoid using it for minor, temporary drops; it should be reserved for long-term trends. Finally, remember it is not a synonym for 'to fail' (échouer), but rather the process leading to it.
Tips
Focus on the slow process
Remember that péricliter is not sudden. Use it only when describing a long-term downward trend.
Avoid using it transitively
Never use a direct object after this verb. It is intransitive, meaning the subject is the only thing doing the declining.
Formal tone in business
French journalists often use this word in financial reports. It adds a professional and serious gravity to the analysis.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'periclum' (danger). It implies that the thing in question is in a dangerous state of decline.
Kultureller Kontext
In French culture, using precise vocabulary like 'péricliter' is a mark of a well-educated speaker, especially in professional environments. It is frequently seen in financial journalism to describe the decline of industries.
Merkhilfe
Think of 'Peril' (danger). When something is in peril, it is likely starting to péricliter.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNon, péricliter est un verbe intransitif. On ne peut pas péricliter un objet, on dit simplement que quelque chose périclite.
L'échec est souvent un événement ponctuel et final. La périclitation est le processus long et douloureux qui précède souvent cet échec.
Il est considéré comme soutenu. Dans une conversation informelle, on préférera dire 'aller mal' ou 'tomber en ruine'.
Oui, il est courant de dire que la santé de quelqu'un périclite. Cela indique une dégradation constante de son état physique.
Teste dich selbst
Depuis la baisse des ventes, ce petit commerce local ___.
Le sujet est 'ce petit commerce' (singulier, 3ème personne).
Ergebnis: /1
Summary
Péricliter describes a slow, steady decline toward failure or decay.
- To decline gradually over time.
- Often used for failing businesses.
- Suggests a slow move toward collapse.
Focus on the slow process
Remember that péricliter is not sudden. Use it only when describing a long-term downward trend.
Avoid using it transitively
Never use a direct object after this verb. It is intransitive, meaning the subject is the only thing doing the declining.
Formal tone in business
French journalists often use this word in financial reports. It adds a professional and serious gravity to the analysis.
Beispiele
4 von 4Le chiffre d'affaires de l'entreprise périclite depuis trois ans.
The company's revenue has been declining for three years.
La santé du patient périclite malgré les soins prodigués.
The patient's health is failing despite the care provided.
Si tu ne changes pas ta stratégie, ton projet va péricliter.
If you don't change your strategy, your project will decline.
L'empire romain a commencé à péricliter au IIIe siècle.
The Roman Empire began to decline in the 3rd century.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
