Tolerance is accepting and respecting the differences of others, even if you don't agree with them.
Wort in 30 Sekunden
- Accepting differences in others' opinions or behavior.
- Respecting others' right to be different.
- Essential for peaceful coexistence in society.
Overview
La tolérance, au sens le plus courant, est une vertu sociale et personnelle essentielle. Elle implique de respecter les différences, qu'elles soient d'opinion, de religion, de culture, de mode de vie ou d'orientation sexuelle. Être tolérant ne signifie pas nécessairement être d'accord avec l'autre, mais plutôt reconnaître son droit à être différent et à exprimer ses propres idées, tant que cela ne nuit pas à autrui. C'est une notion fondamentale dans les sociétés démocratiques et pluriculturelles, favorisant la coexistence pacifique et le dialogue.
Le mot 'tolérance' est principalement utilisé pour parler de l'acceptation des différences humaines. On peut parler de 'tolérance religieuse', 'tolérance politique', ou 'tolérance envers les minorités'. Il est aussi employé dans des contextes plus généraux pour décrire une attitude d'ouverture d'esprit. Par exemple, 'il faut faire preuve de tolérance' est une expression courante. Le verbe associé est 'tolérer', qui signifie supporter ou accepter quelque chose sans protester.
On rencontre le terme 'tolérance' dans de nombreuses situations : dans les discussions sur les droits de l'homme, les débats politiques, les articles de presse traitant de questions sociales, les conversations familiales sur l'éducation des enfants, ou encore dans des contextes religieux pour discuter de la diversité des croyances. Il est particulièrement pertinent dans les sociétés où cohabitent différentes cultures et communautés.
Le mot 'tolérance' est proche de 'acceptation', 'ouverture d'esprit', 'respect' et 'indulgence'. Cependant, il a des nuances. L'acceptation peut impliquer un accord plus profond, tandis que la tolérance peut se limiter à la non-intervention. L'ouverture d'esprit est une disposition générale, alors que la tolérance est une application plus spécifique de cette ouverture. Le respect est souvent considéré comme un préalable ou une conséquence de la tolérance. L'indulgence se rapproche de la tolérance mais peut avoir une connotation de supériorité (excuser une faute).
Nutzungshinweise
The word 'tolérance' is widely used in both formal and informal contexts. It's a positive concept often encouraged in social and political discussions. Be mindful that 'tolérance zéro' (zero tolerance) is a specific phrase meaning strict enforcement against certain behaviors.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'tolérer' (to tolerate) with 'tolerate' in English, which sometimes carries a stronger negative connotation of putting up with something unpleasant. In French, 'tolérer' can be more neutral or even positive when referring to accepting differences.
Merkhilfe
Think of 'tolerance' as 'allowing' others to 'be' themselves. The 'TOLER' part sounds like 'allow' or 'let'.
Wortherkunft
The word 'tolerance' comes from the Latin 'tolerantia', meaning 'endurance' or 'patience'. It entered French in the 16th century, initially referring to the endurance of pain or hardship, later evolving to mean acceptance of differing views.
Kultureller Kontext
In many Western societies, tolerance is seen as a key democratic value, essential for managing diversity and preventing conflict. Discussions about tolerance often arise in contexts of multiculturalism, immigration, and minority rights.
Beispiele
Il est important de faire preuve de tolérance envers les personnes qui ont des opinions différentes des vôtres.
everydayIt is important to show tolerance towards people who have different opinions from yours.
La constitution garantit la tolérance religieuse pour tous les citoyens.
formalThe constitution guarantees religious tolerance for all citizens.
Soyez un peu plus tolérant, tout le monde ne pense pas comme toi !
informalBe a bit more tolerant, not everyone thinks like you!
L'étude examine les limites de la tolérance dans les discours publics contemporains.
academicThe study examines the limits of tolerance in contemporary public discourse.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
faire preuve de tolérance
to show tolerance
manque de tolérance
lack of tolerance
la tolérance zéro
zero tolerance
Wird oft verwechselt mit
Patience is the ability to endure difficult circumstances without getting upset. Tolerance is about accepting differences in others, not necessarily enduring a difficult situation.
Indulgence often implies overlooking faults or weaknesses, sometimes from a position of superiority. Tolerance is more about respecting fundamental differences.
Grammatikmuster
Practice active listening
To be more tolerant, try to truly listen to and understand different viewpoints before judging them.
Beware of passive tolerance
Tolerance should not mean indifference to injustice. Actively promote respect and understanding.
Global respect for diversity
Many cultures value tolerance as a cornerstone of peaceful coexistence and mutual understanding.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'tolérance' ou une forme conjuguée du verbe 'tolérer'.
Dans une société diverse, la ______ des différences est essentielle.
Le contexte parle de l'acceptation des différences en général dans une société, ce qui correspond au sens du nom 'tolérance'.
Choisissez la meilleure définition de la tolérance.
Qu'est-ce que la tolérance ?
La tolérance ne signifie pas être d'accord, mais respecter le droit à la différence.
Reconstruisez la phrase pour exprimer l'idée de tolérance.
Phrase à reconstruire : il faut / faire preuve / de / tolérance / envers / les autres
C'est la structure grammaticale correcte et la plus naturelle en français pour exprimer cette idée.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa tolérance consiste à supporter ou à permettre ce qui est différent, sans forcément l'approuver. L'acceptation va souvent plus loin, impliquant une forme de reconnaissance ou d'approbation de l'autre.
Non, pas nécessairement. Tolérer signifie reconnaître le droit de l'autre à avoir une opinion ou un comportement différent, même si cela ne correspond pas à vos propres valeurs ou croyances.
La tolérance est cruciale pour maintenir la paix sociale, favoriser le dialogue entre les groupes et construire des sociétés inclusives où chacun peut vivre sans discrimination.
Certains débats existent sur ce point. La limite se situe souvent lorsque la tolérance pourrait conduire à accepter des actes nuisibles ou injustes envers autrui. On ne doit pas tolérer l'intolérance qui blesse.
Summary
Tolerance is accepting and respecting the differences of others, even if you don't agree with them.
- Accepting differences in others' opinions or behavior.
- Respecting others' right to be different.
- Essential for peaceful coexistence in society.
Practice active listening
To be more tolerant, try to truly listen to and understand different viewpoints before judging them.
Beware of passive tolerance
Tolerance should not mean indifference to injustice. Actively promote respect and understanding.
Global respect for diversity
Many cultures value tolerance as a cornerstone of peaceful coexistence and mutual understanding.
Beispiele
4 von 4Il est important de faire preuve de tolérance envers les personnes qui ont des opinions différentes des vôtres.
It is important to show tolerance towards people who have different opinions from yours.
La constitution garantit la tolérance religieuse pour tous les citoyens.
The constitution guarantees religious tolerance for all citizens.
Soyez un peu plus tolérant, tout le monde ne pense pas comme toi !
Be a bit more tolerant, not everyone thinks like you!
L'étude examine les limites de la tolérance dans les discours publics contemporains.
The study examines the limits of tolerance in contemporary public discourse.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
