आज बहुत ठंड है।
aaj bahut thand hai.
It's very cold today.
Wörtlich: {"\u0906\u091c":"today","\u092c\u0939\u0941\u0924":"very","\u0920\u0902\u0921":"cold","\u0939\u0948":"is"}
In 15 Sekunden
- Directly states it's very cold today.
- Used for noticeable, impactful cold.
- Versatile: good for friends and neutral chats.
- Avoid exaggeration on mild days.
Bedeutung
Dieser Satz ist Ihr Mittel der Wahl, um auszudrücken, dass das heutige Wetter sehr frisch ist. Es ist mehr als nur ein wenig kühl; es ist eine starke Aussage über die aktuelle Temperatur. Betrachten Sie es als das Hindi-Äquivalent zu sagen: 'Brrr, es ist heute eisig da draußen!'
Wichtige Beispiele
3 von 12Texting a friend to reschedule
यार, `आज बहुत ठंड है।` क्या हम कल मिल सकते हैं?
Dude, it's very cold today. Can we meet tomorrow?
On a video call with a colleague
मुझे बाहर निकलने का मन नहीं कर रहा, `आज बहुत ठंड है।`
I don't feel like going out, it's very cold today.
Instagram caption for a winter photo
Winter vibes! 🧣 `आज बहुत ठंड है।` Stay warm everyone!
Winter vibes! 🧣 It's very cold today. Stay warm everyone!
Kultureller Hintergrund
In regions like Delhi, winter is a major social season. People often gather around 'angithis' (fire pits).
Noun vs Adjective
Remember: 'ठंड' is the noun (coldness), 'ठंडा' is the adjective (cold).
In 15 Sekunden
- Directly states it's very cold today.
- Used for noticeable, impactful cold.
- Versatile: good for friends and neutral chats.
- Avoid exaggeration on mild days.
What It Means
This phrase, आज बहुत ठंड है। (Aaj bahut thand hai.), is a direct and common way to say "It's very cold today." It's not just a casual observation; it carries a bit of weight, suggesting the cold is noticeable and potentially impactful. You'd use it when the temperature drops significantly, making you want to bundle up. It’s a universally understood sentiment, like a sigh when you step outside into a blast of icy air.
How To Use It
Simply state it when you feel the chill! It works perfectly in everyday conversations. You can say it to family members, friends, or even colleagues when discussing the weather. It's a straightforward declaration. For instance, stepping out for your morning chai and feeling the bite in the air? This is your phrase. Or when your friend asks about your plans, and you're staying in because of the cold, you can use it to explain why.
Formality & Register
This phrase is quite versatile. It leans towards the informal side but can be used in neutral contexts too. You wouldn't typically use it in a super formal business presentation unless the context was specifically about weather reporting or planning an outdoor event. Think of it as your everyday weather chat tool. It’s friendly and approachable, perfect for most casual and semi-formal interactions. It's the linguistic equivalent of wearing a cozy sweater – comfortable and appropriate in many settings.
Real-Life Examples
Imagine you're texting your friend about meeting up: "Hey, आज बहुत ठंड है। Maybe we should grab coffee indoors instead?" Or you're on a video call for work, and someone mentions their commute: "Oh, I can imagine! आज बहुत ठंड है। here too." It fits seamlessly into daily life. You might even see it in a tweet: "Ugh, winter is here! आज बहुत ठंड है। 🥶 #DelhiWinters". It's that common.
When To Use It
Use आज बहुत ठंड है। when the weather is genuinely cold. This means more than just a slight dip in temperature. It's for days when you need a thick jacket, gloves, and maybe even a scarf. Think of days with frost, biting winds, or when the temperature is low enough to make your breath visible. It's also great for setting a scene in a story or describing your current environment to someone far away. It paints a clear picture of discomfort due to cold.
When NOT To Use It
Avoid using this phrase on a mild or pleasant day. If it's just a bit cool or breezy, saying आज बहुत ठंड है। might sound like you're exaggerating or being a bit dramatic. It's also not appropriate if you're discussing a serious, formal topic where weather is irrelevant. For example, during a sensitive negotiation or a solemn ceremony, bringing up the cold might be out of place unless it's directly impacting the event (like a snowstorm). Don't use it if you're trying to sound sophisticated or overly poetic about the weather; simpler phrases might be better.
Common Mistakes
One common slip-up is using it when it's just moderately cool. People might say आज बहुत ठंड है। when आज थोड़ी ठंड है। (It's a bit cold today) would be more accurate. Another mistake is mispronouncing ठंड (thand) – it's easy to get the dental 't' sound wrong! Also, beginners sometimes forget the है (hai) at the end, making the sentence sound incomplete. It’s like forgetting the cherry on top of an ice cream sundae – it just feels missing!
Common Variations
In some regions, especially those with extreme winters, people might use even stronger terms. You might hear आज कड़ाके की ठंड है। (Aaj kadake ki thand hai.), meaning "There's biting cold today." For a more casual, almost complaining tone among friends, someone might say, "यार, आज तो जम ही गए! (Yaar, aaj toh jam hi gaye!), meaning "Man, I'm frozen today!" Younger generations might also shorten it or use slang, but आज बहुत ठंड है।` remains the standard.
Real Conversations
Speaker 1: अरे, बाहर मौसम कैसा है?
Speaker 2: आज बहुत ठंड है। मुझे लगा था धूप निकलेगी।
Speaker 1: हाँ, मैंने भी यही सोचा था। जैकेट पहन कर निकलना पड़ेगा।
Speaker 2: बिल्कुल! और शायद एक टोपी भी।
(Translation: Speaker 1: Hey, how's the weather outside? Speaker 2: It's very cold today. I thought the sun would come out. Speaker 1: Yeah, I thought so too. I'll have to wear a jacket to go out. Speaker 2: Absolutely! And maybe a hat too.)
Quick FAQ
- What does
आज बहुत ठंड है।literally mean?
It translates word-for-word to "Today very cold is."
- Is it okay to use this in formal settings?
Generally, it's best reserved for informal or neutral chats. Formal settings might require more nuanced language.
- Can I use this if it's just a little chilly?
No, बहुत means "very," so save it for genuinely cold days to avoid sounding dramatic.
Nutzungshinweise
This phrase is primarily used in informal and neutral conversational settings. While understandable in professional contexts, it might sound too casual for very formal situations. Avoid using it when it's only slightly cool, as the word 'बहुत' (very) indicates significant cold.
Noun vs Adjective
Remember: 'ठंड' is the noun (coldness), 'ठंडा' is the adjective (cold).
Beispiele
12यार, `आज बहुत ठंड है।` क्या हम कल मिल सकते हैं?
Dude, it's very cold today. Can we meet tomorrow?
Used casually to explain a change of plans due to weather.
मुझे बाहर निकलने का मन नहीं कर रहा, `आज बहुत ठंड है।`
I don't feel like going out, it's very cold today.
Explains reluctance to go out, maintaining a neutral but slightly personal tone.
Winter vibes! 🧣 `आज बहुत ठंड है।` Stay warm everyone!
Winter vibes! 🧣 It's very cold today. Stay warm everyone!
Common social media usage to describe the current weather.
जी, `आज बहुत ठंड है।` क्या आपके पास गर्म शॉल हैं?
Yes, it's very cold today. Do you have warm shawls?
Used politely to initiate a conversation related to the cold weather.
खबरों में बताया कि तापमान गिर गया है। सचमुच, `आज बहुत ठंड है।`
The news said the temperature has dropped. Truly, it's very cold today.
Confirming or reacting to external information about the cold.
Hey guys, welcome back! Look at this view, but `आज बहुत ठंड है।`! Brrr!
Hey guys, welcome back! Look at this view, but it's very cold today! Brrr!
Used in a travel vlog to describe the current weather conditions.
Dear Mr. Sharma, I hope this email finds you well. Unfortunately, due to the severe weather conditions, as `आज बहुत ठंड है।`, I must request to reschedule our meeting.
Dear Mr. Sharma, I hope this email finds you well. Unfortunately, due to the severe weather conditions, as it is very cold today, I must request to reschedule our meeting.
Slightly more formal phrasing to justify rescheduling an important meeting.
✗ `आज बहुत ठंड है।` → ✓ `आज थोड़ी ठंड है।`
✗ It's very cold today. → ✓ It's a bit cold today.
Using 'बहुत' (very) when 'थोड़ी' (a little) is more appropriate.
✗ `आज बहुत ठंड।` → ✓ `आज बहुत ठंड है।`
✗ Today very cold. → ✓ It's very cold today.
Omitting the verb 'है' (is) makes the sentence grammatically incomplete.
मेरा तो रज़ाई से निकलने का बिल्कुल मन नहीं है, `आज बहुत ठंड है।`!
I really don't feel like getting out of my blanket, it's very cold today!
A relatable, slightly exaggerated complaint about the cold.
I miss the summer sun. `आज बहुत ठंड है।` It makes me feel so gloomy.
I miss the summer sun. It's very cold today. It makes me feel so gloomy.
Expressing a personal feeling linked to the cold weather.
Excuse me, `आज बहुत ठंड है।` Is it normal for this time of year?
Excuse me, it's very cold today. Is it normal for this time of year?
Politely inquiring about the weather norms.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word.
आज ______ ठंड है।
'बहुत' is the correct intensifier for 'ठंड'.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgabenआज ______ ठंड है।
'बहुत' is the correct intensifier for 'ठंड'.
🎉 Ergebnis: /1
Video-Tutorials
Finde Video-Tutorials zu dieser Redewendung auf YouTube.
Häufig gestellte Fragen
1 FragenYes, it is acceptable in casual or semi-formal emails.
Verwandte Redewendungen
ठंडी हवा
similarCold wind