Bedeutung
For the benefit or welfare of the general community.
Kultureller Hintergrund
The concept of Public Interest Litigation (PIL) was pioneered by Justice P.N. Bhagwati. It allows any citizen to approach the court for 'सार्वजनिक हित'. TV channels often run 'Janhit mein jaari' segments to educate people about scams, health, and safety. The idea of 'Sarvajanahitaya' (Welfare of all) is found in the Rigveda and is the spiritual ancestor of this phrase. Activists in India use this phrase to demand the Right to Information (RTI) from the government.
The 'Janhit' Shortcut
If 'Sārvajanik' is too long to remember, use 'Janhit'. It's 100% acceptable in 99% of formal situations.
Avoid Personal Use
Never use this to describe your own desires. It sounds like you think you are the King of India.
Bedeutung
For the benefit or welfare of the general community.
The 'Janhit' Shortcut
If 'Sārvajanik' is too long to remember, use 'Janhit'. It's 100% acceptable in 99% of formal situations.
Avoid Personal Use
Never use this to describe your own desires. It sounds like you think you are the King of India.
The PIL Connection
Mentioning 'सार्वजनिक हित' in a discussion about Indian law will immediately make you sound like an expert on the Indian Constitution.
Writing Tip
Always use this phrase at the beginning of a sentence to justify a controversial opinion in an essay.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct phrase.
सरकार ने ________ नई स्वास्थ्य नीति की घोषणा की।
Government policies are made for the public, so 'सार्वजनिक हित में' is the correct formal choice.
Which sentence is most appropriate for a news headline?
Choose the best headline:
News headlines use formal language like 'सार्वजनिक हित में' to explain police actions.
Complete the dialogue between a judge and a lawyer.
Lawyer: 'महोदय, यह केस ________ दायर किया गया है।' Judge: 'ठीक है, हम इसकी सुनवाई करेंगे।'
In a legal context, cases filed for the public are called 'Public Interest Litigations'.
Match the phrase to the situation.
Situation: A whistleblower leaks documents about pollution to save the city.
Saving a city from pollution is a classic example of acting in the public interest.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Public vs. Private Interest
Aufgabensammlung
4 Aufgabenसरकार ने ________ नई स्वास्थ्य नीति की घोषणा की।
Government policies are made for the public, so 'सार्वजनिक हित में' is the correct formal choice.
Choose the best headline:
News headlines use formal language like 'सार्वजनिक हित में' to explain police actions.
Lawyer: 'महोदय, यह केस ________ दायर किया गया है।' Judge: 'ठीक है, हम इसकी सुनवाई करेंगे।'
In a legal context, cases filed for the public are called 'Public Interest Litigations'.
Situation: A whistleblower leaks documents about pollution to save the city.
Saving a city from pollution is a classic example of acting in the public interest.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is the closest formal equivalent in Hindi.
Only if you are discussing CSR, ethics, or a policy that affects the whole community.
'Sārvajanik' means public (for the people), 'Sarkari' means government (owned by the state).
It's a standard disclaimer for public service announcements, meaning 'Issued in public interest'.
Yes, if you are talking about your values or why you want to work in the public sector.
In this context, yes. In other contexts, it can mean 'friend' or 'well-wisher' (as in 'Hitaishi').
Yes, usually in courtroom scenes or political dramas.
Yes, it's grammatically correct, but 'में' is the more common legal collocation.
Use 'कंपनी के हित में' (Company kē hit mē̃).
The concepts are ancient, but the specific modern phrasing became popular in the last 150 years.
Verwandte Redewendungen
जनहित में
synonymIn the interest of the people
लोक कल्याण
similarPublic welfare
निजी हित
contrastPersonal interest
स्वार्थ
contrastSelfishness
बहुमत की इच्छा
builds onWill of the majority
