Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
आतंकित

B1 adjective 10 Min. Lesezeit

आतंकित

aatankit

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps आतंकित in 30 Sekunden

Erklärung आतंकित in your Level:

At the A1 level, 'आतंकित' (aatankit) might be a bit advanced, but it's good to recognize. Think of it as 'very, very scared.' While you usually say 'मैं डरा हुआ हूँ' (I am scared), you can use 'आतंकित' when you want to show that the fear is very big. For example, 'मैं शेर से आतंकित हूँ' (I am terrified of the lion). At this stage, focus on the fact that it ends in 'it' like many other Hindi adjectives and describes a feeling. It’s like the word 'scared' but with more power. You will mostly see it in picture books or simple stories about monsters or wild animals. Don't worry about using it in every sentence; just know it means a high level of fear.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'आतंकित' to describe characters in stories or people in news clips. You should know that 'आतंकित' comes from 'aatank' (terror). When you see a news headline like 'लोग आतंकित हैं' (People are terrified), you should understand that something serious has happened. You can use it with the verb 'होना' (to be). For example, 'वह फिल्म देखकर आतंकित हो गई' (She became terrified after watching the movie). This level is about moving beyond basic words like 'dara hua' and using 'aatankit' to express more specific, intense emotions. Remember, it's an adjective, so it describes the person's state.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a B1 learner, you should be able to use 'आतंकित' in your own speaking and writing to add nuance. You should understand that it is a formal word (Tatsama) and is better suited for essays, formal letters, or serious discussions than casual chats. You can use it to describe the psychological impact of events. For instance, 'बाढ़ की चेतावनी से पूरा शहर आतंकित था' (The whole city was terrified by the flood warning). You should also be able to distinguish it from 'aatankvaadi' (terrorist) and use it correctly in compound verb forms like 'aatankit karna' (to terrorize). This word helps you express complex social situations where fear is a major factor.

At the B2 level, you should have a firm grasp of the register and tone of 'आतंकित'. You should know that it carries a certain weight and is often used in political or sociological contexts. You can use it to describe not just individuals, but also atmospheres or eras, such as 'आतंकित काल' (a period of terror). You should also be comfortable using it in passive-like structures: 'भ्रष्टाचार से आतंकित जनता' (the public terrorized/oppressed by corruption). Your vocabulary should now include synonyms like 'bhaybhit' and 'khaufzada,' and you should know that 'aatankit' is the most appropriate choice for formal, Sanskritized Hindi writing.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you should use 'आतंकित' with precision, understanding its historical and literary connotations. You can use it to analyze literature or media, discussing how a writer uses 'aatankit' to create a sense of dread. You should be able to use it metaphorically in sophisticated ways, such as 'वह अपनी ही कल्पनाओं से आतंकित रहता है' (He remains terrified by his own imaginations). You should also be aware of how the word is used in legal and human rights contexts to describe the state of marginalized or threatened groups. Your usage should reflect an understanding of the word's power to convey deep-seated trauma and systemic fear.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have mastered 'आतंकित' in all its dimensions. You can use it in high-level academic discourse, perhaps discussing the 'aatankit psyche' of a post-war society. You understand the subtle difference between 'aatankit' and other high-level synonyms like 'त्रस्त' (trast - oppressed/distressed) or 'शंकित' (shankit - suspicious/fearful). You can use the word in complex, multi-clause sentences with perfect grammatical accuracy. You might even use it in creative writing to evoke a specific 'Rasa' (emotional essence) in your readers. At this level, the word is a tool for nuanced expression of the human condition under extreme duress.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

आतंकित in 30 Sekunden

आतंकित means 'terrified' or 'terrorized' in Hindi.
It is a formal word used for extreme fear.
Derived from 'aatank' (terror), it is common in news and literature.
It is an adjective that describes a person's intense psychological state.

The Hindi word आतंकित (aatankit) is a powerful adjective that translates primarily to 'terrified,' 'terrorized,' or 'stricken with extreme fear.' It is derived from the Sanskrit noun आतंक (aatanka), which refers to intense fear, panic, or even a physical ailment causing distress. When you use आतंकित, you are not just saying someone is 'scared' (which would be डरा हुआ - dara hua) or 'afraid' (which would be भयभीत - bhaybhit). Instead, you are describing a state of profound psychological paralysis or overwhelming dread. This word is most frequently encountered in serious contexts, such as news reports discussing the impact of crime, war, or natural disasters on a population. It suggests an external force—the 'terrorizer'—that has actively instilled this fear into the subject.

The Intensity Scale: While 'dara hua' is common in daily conversation for minor scares, 'aatankit' occupies the highest tier of the fear spectrum. It implies that the fear is so great it affects one's ability to think or act rationally.
Grammatical Function: As an adjective ending in '-it', it follows the pattern of Sanskrit-derived past participles. It modifies the subject's state. It is often paired with the auxiliary verb 'होना' (to be) or 'करना' (to do/to make).

बम धमाके के बाद पूरा शहर आतंकित हो गया। (After the bomb blast, the entire city became terrified.)

In contemporary Hindi, you will also hear this word in political and social discourse. It is the root word for आतंकवाद (aatankvaad), meaning 'terrorism.' Therefore, आतंकित often carries a connotation of being a victim of systemic or sudden violence. For example, a witness to a crime might be described as 'aatankit' by the media to emphasize the trauma they experienced. It is less common in casual settings unless the speaker is being hyperbolic to describe a very scary movie or a particularly daunting boss.

जंगली जानवर की मौजूदगी ने ग्रामीणों को आतंकित कर दिया है। (The presence of the wild animal has terrified the villagers.)

When learning Hindi, distinguishing between different levels of fear is crucial for fluency. If you tell a friend you are 'aatankit' because you forgot to buy milk, it might sound like a joke because the word is so heavy. However, if you are describing the feeling of being caught in a riot or a major accident, 'aatankit' is the perfect word to capture that visceral, bone-chilling dread. It covers both the internal feeling of the person and the external atmosphere of a place.

Synonym Comparison: Compare 'aatankit' with 'bhaybhit'. While 'bhaybhit' means 'frightened' and is also formal, 'aatankit' implies a sense of being under siege or facing a threat that is specifically meant to cause terror.

वह अपनी जान के खतरे से आतंकित था। (He was terrified by the threat to his life.)

Using आतंकित (aatankit) correctly requires understanding its role as a descriptive adjective that often functions as a complement to the subject. It can be used to describe people, groups, or even the general atmosphere of a location. Because it is an adjective, it doesn't change based on gender or number in its base form, but the verbs it is paired with will change. For example, 'वह आतंकित है' (He/She is terrified) vs 'वे आतंकित हैं' (They are terrified).

Active vs. Passive Contexts: You will often find 'aatankit' used with 'करना' (to do) to mean 'to terrorize.' For instance, 'आतंकवादियों ने जनता को आतंकित किया' (The terrorists terrorized the public). Here, it functions as part of a compound verb phrase.

बच्चे उस डरावनी फिल्म से आतंकित हो गए। (The children became terrified by that scary movie.)

In academic writing or reporting, 'aatankit' is used to describe the psychological state of a victim. It is frequently followed by postpositions like 'से' (from/by) to indicate the source of the terror. For example, 'अंधेरे से आतंकित' (terrified of the dark) or 'युद्ध से आतंकित' (terrified by the war). Notice how the word elevates the sentence from a simple statement of fear to a profound description of trauma.

पुलिस की बर्बरता ने प्रदर्शनकारियों को आतंकित कर दिया। (The police brutality terrified the protesters.)

When describing a place, you can say 'आतंकित माहौल' (a terrified atmosphere/an atmosphere of terror). This is common in literature to set a dark, suspenseful mood. The word 'aatankit' acts as a modifier for 'maahol' (atmosphere), indicating that the fear is pervasive and felt by everyone present. It is not just one person's feeling but a collective experience.

Pairing with 'Rehna' (To Remain): Sometimes it is used with 'rehna' to describe a prolonged state: 'वह सालों तक आतंकित रहा' (He remained terrified for years). This highlights the lasting psychological impact of a terrifying event.

क्या तुम इस स्थिति से आतंकित हो? (Are you terrified by this situation?)

Lastly, consider the negative or interrogative forms. 'वह आतंकित नहीं था' (He was not terrified) or 'क्या वे आतंकित हैं?' (Are they terrified?). The word remains stable, making it relatively easy for English speakers to plug into standard Hindi sentence structures once they grasp the intensity it conveys.

To hear आतंकित (aatankit) in its natural habitat, you should look toward Hindi news channels like Aaj Tak, NDTV India, or BBC Hindi. Reporters use this word constantly when covering stories of crime, natural disasters, or geopolitical tensions. For example, during a report on a series of burglaries, a reporter might say, 'इलाके के लोग आतंकित हैं' (The people of the area are terrified). It adds a dramatic flair and emphasizes the severity of the public's reaction.

Bollywood and Cinema: In Bollywood thrillers or horror movies, you'll hear characters using this word to describe their state of mind. A protagonist might say, 'मैं उस साये से आतंकित हूँ' (I am terrified of that shadow). It sounds more poetic and intense than 'dara hua,' fitting the heightened emotions of a film.

समाचार: 'आतंकित' नागरिकों ने सरकार से सुरक्षा की मांग की। (News: 'Terrified' citizens demanded security from the government.)

Literature is another major source. High-quality Hindi novels (Upanyas) and short stories (Kahaniyan), especially those by authors like Premchand or modern thriller writers, utilize 'aatankit' to describe internal psychological states. It is a 'literary' word that signals to the reader that the character is experiencing more than just a passing scare; they are facing a soul-crushing fear.

उपन्यास में नायक आतंकित होकर भागने लगा। (In the novel, the hero, being terrified, began to run.)

In legal and police terminology, 'aatankit' is used in First Information Reports (FIRs) and court proceedings. If a victim was threatened with a weapon, the legal document might state that the victim was 'aatankit' by the assailant. This specific word choice helps establish the 'mens rea' or the impact of the crime on the victim's psyche, which can influence the severity of the charges.

Public Speeches: Politicians use the word to attack opponents or describe the state of the nation. 'जनता महंगाई से आतंकित है' (The public is terrified/oppressed by inflation). Here, it is used metaphorically to show the extreme pressure of economic hardship.

भाषण: 'हमें आतंकित होने की ज़रूरत नहीं है।' (Speech: 'We do not need to be terrified.')

One of the most common mistakes learners make with आतंकित (aatankit) is using it for mild situations. Because English speakers often use 'terrified' hyperbolically (e.g., 'I'm terrified of spiders'), they might think 'aatankit' fits every small fear. However, in Hindi, using 'aatankit' for a small spider might sound overly dramatic or even confusing. For common phobias or daily scares, stick to डरना (darna) or डर लगना (dar lagna).

Confusion with 'Aatankvaadi': A major pitfall is confusing 'aatankit' (the victim's state) with 'aatankvaadi' (the perpetrator/terrorist). Do not say 'वह आतंकित है' if you mean 'He is a terrorist.' That would actually mean 'He is terrified.' To say someone is a terrorist, use 'वह आतंकवादी है.'

गलत: मैं होमवर्क से आतंकित हूँ। (Wrong/Over-dramatic: I am terrified by homework.)
सही: मुझे होमवर्क से डर लग रहा है। (Correct: I am scared of homework.)

Another mistake involves the 'it' suffix. Learners sometimes try to pluralize it as 'aatankiton' or change it for gender. Remember: आतंकित is an adjective that remains constant. The change occurs in the verb or the noun it modifies. For example, 'aatankit mahila' (terrified woman) and 'aatankit purush' (terrified man) both use the same form of the adjective.

गलत: वह आतंकवादी हो गया। (He became a terrorist.) [If you meant 'He became terrified']
सही: वह आतंकित हो गया। (He became terrified.)

Lastly, be careful with the postposition 'se'. While 'se' is the most common (terrified *by/from* something), beginners sometimes use 'ka' or 'ko' incorrectly. It is almost always '[Source] + से + आतंकित'. For example, 'शेर से आतंकित' (terrified by the lion). Using 'शेर का आतंकित' would be grammatically incorrect.

Pronunciation Pitfall: Don't rush the 'n' sound. It's 'aa-tan-kit'. Some learners pronounce it as 'aa-tak-it', missing the nasal 'n' (represented by the dot/bindu). This changes the word entirely and makes it harder for native speakers to understand you.

Hindi has a rich vocabulary for fear, and knowing when to use आतंकित (aatankit) versus its synonyms will make you sound much more like a native speaker. The most common alternative is भयभीत (bhaybhit). While both are formal and Sanskrit-based, 'bhaybhit' is slightly broader—it can describe someone who is simply 'afraid' of the dark or 'frightened' by a loud noise. 'Aatankit' specifically evokes the feeling of 'terror' or being 'terrorized.'

Comparison: Aatankit vs. Dara hua

Dara hua (डरा हुआ): Common, everyday fear. Used for kids, small animals, or minor worries. Register: Informal/Neutral.

Aatankit (आतंकित): Extreme, paralyzing terror. Used for crimes, disasters, or severe trauma. Register: Formal/Literary.

Comparison: Aatankit vs. Khaufzada

Khaufzada (खौफ़ज़दा): This is the Urdu equivalent. It is equally intense and used in poetry, Bollywood songs, and by Urdu speakers. It feels slightly more 'emotional' and 'visceral' whereas 'aatankit' feels more 'descriptive' and 'official.'

वह अपनी परछाईं से भी आतंकित रहता है। (He remains terrified even of his own shadow.)

Another interesting word is सहमा हुआ (sahma hua). This describes someone who is 'startled' or 'cowering' in fear. It's more about the physical reaction—shrinking back—rather than the abstract state of being terrorized. Use 'sahma hua' to describe a child hiding in a corner. Use 'aatankit' to describe that same child's mental state after a traumatic event.

पूरा गाँव डाकुओं के डर से आतंकित था। (The whole village was terrified by the fear of dacoits.)

Finally, consider विचलित (vichlit). This means 'disturbed' or 'unsettled.' It's much milder than 'aatankit.' If something just makes you uncomfortable, use 'vichlit.' If it makes you want to scream and run for your life, use 'aatankit.' Understanding these shades of meaning is what separates a B1 learner from a C1 expert.

How Formal Is It?

Wusstest du?

While 'aatankit' now mostly refers to psychological terror, in ancient Ayurvedic texts, 'aatanka' was sometimes used to describe a sudden onset of a fever or disease that 'terrorized' the body.

Aussprachehilfe

UK /ɑː.tʌŋ.kɪt/

US /ɑ.tʌŋ.kɪt/

The primary stress is on the second syllable 'tan'.

Reimt sich auf

अंकित (Ankit) शंकित (Shankit) कंपित (Kampit) हर्षित (Harshit) रक्षित (Rakshit) लज्जित (Lajjit) दीक्षित (Dikshit) शिक्षित (Shikshit)

Häufige Fehler

Pronouncing 't' as an English alveolar 't' (it should be dental, with the tongue touching the teeth).
Omitting the nasal 'n' sound (saying 'aatakit' instead of 'aatankit').
Making the final 'it' sound too long like 'eet'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in text due to common 'it' suffix and 'aatank' root.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of formal register and correct pairing with 'se' or 'ko'.

Sprechen 4/5

Pronunciation of nasal 'n' and dental 't' can be tricky for beginners.

Hören 3/5

Very common in news, so easy to hear once you know what to listen for.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

डर (Fear) भय (Fear) होना (To be) करना (To do) से (From/By)

Als Nächstes lernen

आतंकवाद (Terrorism) खौफ (Terror) दहशत (Panic) सुरक्षा (Security) शांति (Peace)

Fortgeschritten

विभीषिका (Horror/Catastrophe) त्राहि-त्राहि (Cries of distress) भयाक्रांत (Seized by fear) स्तब्ध (Stunned/Paralyzed)

Wichtige Grammatik

Adjective Formation with '-it'

आतंक + इत = आतंकित; हर्ष + इत = हर्षित

Using 'se' for Cause

शेर से आतंकित (Terrified by the lion)

Compound Verbs with 'karna/hona'

आतंकित करना (To terrorize); आतंकित होना (To be terrified)

Adjective-Noun Agreement

आतंकित लोग (Terrified people) - Adjective remains same.

Agentive 'ne' with 'karna'

उसने मुझे आतंकित किया। (He terrified me.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

मैं शेर से आतंकित हूँ।

I am terrified of the lion.

Subject + Noun + से + आतंकित + हूँ.

वह बच्चा आतंकित है।

That child is terrified.

Simple adjective use with 'hai'.

क्या तुम आतंकित हो?

Are you terrified?

Question form using 'kya'.

चूहा बिल्ली से आतंकित है।

The mouse is terrified of the cat.

Using 'se' to show the source of fear.

हाथी आतंकित नहीं है।

The elephant is not terrified.

Negative form using 'nahin'.

वह डरावना सपना था, मैं आतंकित था।

That was a scary dream, I was terrified.

Past tense 'tha'.

मेरी माँ आतंकित हो गई।

My mother became terrified.

Using 'ho gayi' (became).

सब लोग आतंकित हैं।

Everyone is terrified.

Plural subject with 'hain'.

अंधेरे कमरे में वह आतंकित हो गया।

He became terrified in the dark room.

Locative 'mein' used with 'aatankit ho gaya'.

फिल्म के भूत ने हमें आतंकित कर दिया।

The ghost in the movie terrified us.

Compound verb 'aatankit kar diya' (made us terrified).

तूफान की आवाज़ से पक्षी आतंकित थे।

The birds were terrified by the sound of the storm.

Plural past tense 'the'.

वह अजनबी को देखकर आतंकित हो गई।

She became terrified upon seeing the stranger.

Using 'dekhkar' (having seen).

क्या तुम उस कुत्ते से आतंकित हो?

Are you terrified of that dog?

Interrogative sentence.

गाँव वाले शेर की दहाड़ से आतंकित थे।

The villagers were terrified by the lion's roar.

Source of fear with 'se'.

वह अपनी गलती से आतंकित था।

He was terrified by his mistake.

Abstract source of fear.

पुलिस को देखकर चोर आतंकित हो गया।

Seeing the police, the thief became terrified.

Participle 'dekhkar'.

युद्ध की खबरों ने पूरी दुनिया को आतंकित कर दिया है।

The news of war has terrified the whole world.

Present perfect 'kar diya hai'.

वह अपनी सुरक्षा को लेकर आतंकित थी।

She was terrified regarding her safety.

Using 'ko lekar' (regarding).

आतंकित जनता ने सड़कों पर प्रदर्शन किया।

The terrified public protested on the streets.

Adjective modifying the noun 'janta'.

उसकी आँखों में आतंकित भाव साफ दिख रहे थे।

Terrified expressions were clearly visible in his eyes.

Plural feminine subject 'bhav'.

क्या आप इस महामारी से आतंकित हैं?

Are you terrified by this pandemic?

Formal question.

विस्फोट के बाद पूरा इलाका आतंकित हो गया।

After the explosion, the entire area became terrified.

Temporal phrase 'ke baad'.

वह बचपन की यादों से अब भी आतंकित रहता है।

He still remains terrified by his childhood memories.

Habitual state 'rehta hai'.

जंगली हाथियों के झुंड ने किसानों को आतंकित कर दिया।

A herd of wild elephants terrified the farmers.

Compound verb with agentive 'ne'.

तानाशाह के शासन में लोग बोलने से भी आतंकित थे।

Under the dictator's rule, people were terrified even to speak.

Infinitive 'bolne se' (from speaking).

सांप्रदायिक दंगों ने शहर के शांतिपूर्ण माहौल को आतंकित कर दिया।

Communal riots terrified the peaceful atmosphere of the city.

Abstract object 'maahol'.

वह अपनी बीमारी के परिणामों से आतंकित था।

He was terrified by the consequences of his illness.

Complex noun phrase 'beemaari ke parinaamon'.

आतंकित होने के बावजूद, उसने साहस नहीं छोड़ा।

Despite being terrified, he did not lose courage.

Concessive phrase 'ke baavjood'.

मीडिया की सनसनीखेज खबरों ने समाज को आतंकित कर रखा है।

Sensational news from the media has kept society terrified.

Perfective state 'kar rakha hai'.

क्या सरकार आतंकित नागरिकों को सुरक्षा प्रदान कर पाएगी?

Will the government be able to provide security to the terrified citizens?

Future potential 'kar paaegi'.

वह उस भयानक दुर्घटना के दृश्य से आतंकित हो उठा।

He became terrified at the sight of that terrible accident.

Sudden action 'ho utha'.

आतंकित होकर उसने पुलिस को फोन किया।

Being terrified, he called the police.

Conjunctive participle 'hokar'.

आर्थिक मंदी की आशंका ने निवेशकों को आतंकित कर दिया है।

The fear of economic recession has terrified investors.

Abstract subject 'ashanka'.

उसकी कविताओं में आतंकित समाज की पीड़ा झलकती है।

The pain of a terrified society is reflected in his poems.

Genitive 'aatankit samaj ki'.

वह अपने अतीत के काले सायों से निरंतर आतंकित रहता है।

He remains constantly terrified by the dark shadows of his past.

Adverb 'nirantar' (constantly).

क्या तकनीक का बढ़ता प्रभाव हमें आतंकित कर रहा है?

Is the growing influence of technology terrifying us?

Continuous aspect 'kar raha hai'.

आतंकित मन कभी भी सही निर्णय नहीं ले सकता।

A terrified mind can never make a correct decision.

Universal truth statement.

आतंकवाद का मुख्य उद्देश्य जनता को आतंकित करना है।

The main objective of terrorism is to terrorize the public.

Infinitive as a noun 'aatankit karna'.

वह उस भयावह सन्नाटे से आतंकित हो गया जो युद्ध के बाद छाया था।

He became terrified by the horrific silence that prevailed after the war.

Relative clause 'jo... tha'.

आतंकित शरणार्थियों की स्थिति अत्यंत दयनीय थी।

The condition of the terrified refugees was extremely pathetic.

Complex adjective-noun phrase.

अस्तित्ववादी संकट से आतंकित आधुनिक मानव एकाकीपन का शिकार है।

Modern man, terrified by existential crisis, is a victim of loneliness.

Appositive phrase using 'aatankit'.

सत्ता की निरंकुशता ने बुद्धिजीवियों को आतंकित कर मौन रहने पर विवश कर दिया।

The autocracy of power terrified intellectuals and forced them to remain silent.

Causal structure with 'vivaash kar diya'.

वह अपनी ही चेतना के गहन अंधकारों से आतंकित होकर पलायन कर गया।

Terrified by the deep darknesses of his own consciousness, he fled.

Metaphorical usage of 'andhkaaron'.

आतंकित चेतना के धरातल पर तर्क और विवेक का कोई स्थान नहीं होता।

On the level of a terrified consciousness, there is no place for logic and reason.

Philosophical register.

क्या हम एक ऐसे युग में जी रहे हैं जहाँ हर व्यक्ति किसी न किसी अदृश्य भय से आतंकित है?

Are we living in an era where every person is terrified by some invisible fear?

Complex interrogative with 'jahaan'.

आतंकित भीड़ का मनोविज्ञान व्यक्तिगत विवेक को नष्ट कर देता है।

The psychology of a terrified crowd destroys individual reason.

Subject is 'manovigyan'.

उसकी आँखों में तैरता वह आतंकित सन्नाटा बहुत कुछ कह रहा था।

That terrified silence floating in his eyes was saying a lot.

Poetic personification of 'sannata'.

वैश्विक अस्थिरता ने बाज़ारों को इस कदर आतंकित किया कि कीमतें आसमान छूने लगीं।

Global instability terrified the markets to such an extent that prices began to skyrocket.

Resultative clause 'is kadar... ki'.

Synonyme

भयभीत खौफ़ज़दा डरा हुआ सहमा हुआ त्रस्त शंकित घबराया हुआ विचलित

Gegenteile

निडर साहसी निश्चिंत शांत

Häufige Kollokationen

आतंकित जनता

आतंकित माहौल

आतंकित चेहरा

बुरी तरह आतंकित

आतंकित करना

आतंकित होना

आतंकित आवाज़

पूरी तरह आतंकित

आतंकित नज़र

मानसिक रूप से आतंकित

Häufige Phrasen

आतंकित महसूस करना

— To feel terrified.

मैं यहाँ आतंकित महसूस कर रहा हूँ।

आतंकित कर देना

— To strike terror into someone.

उसकी धमकी ने सबको आतंकित कर दिया।

आतंकित स्थिति

— A state of terror.

देश में आतंकित स्थिति बनी हुई है।

आतंकित भीड़

— A terrified crowd.

आतंकित भीड़ इधर-उधर भागने लगी।

आतंकित मन से

— With a terrified mind.

उसने आतंकित मन से फैसला लिया।

आतंकित होने की ज़रूरत नहीं

— No need to be terrified.

घबराओ मत, आतंकित होने की ज़रूरत नहीं है।

आतंकित इलाका

— A terror-stricken area.

पुलिस आतंकित इलाके में गश्त कर रही है।

आतंकित शरणार्थी

— Terrified refugees.

आतंकित शरणार्थी सीमा पार कर रहे हैं।

आतंकित समाज

— A terrified society.

आतंकित समाज कभी प्रगति नहीं कर सकता।

आतंकित आवाज़ें

— Terrified voices.

रात के सन्नाटे में आतंकित आवाज़ें सुनाई दीं।

Wird oft verwechselt mit

आतंकित vs आतंकवादी

This means 'terrorist' (the person), while 'aatankit' means 'terrified' (the victim's state).

आतंकित vs अंकित

This means 'marked' or 'inscribed' and is also a common name. It sounds similar but has a totally different meaning.

आतंकित vs आकर्षित

This means 'attracted.' Don't confuse the feeling of being pulled toward something with being terrified by it!

Redewendungen & Ausdrücke

"पैरों तले ज़मीन खिसकना"

— To be so terrified/shocked that you feel the ground slip from under you.

शेर को देखकर उसके पैरों तले ज़मीन खिसक गई और वह आतंकित हो गया।

Common

"हाथ-पांव फूलना"

— To get so terrified that you can't move or act.

सांप को देखकर उसके हाथ-पांव फूल गए, वह पूरी तरह आतंकित था।

Common

"पसीने छूटना"

— To break into a cold sweat due to terror.

पुलिस को देखकर चोर के पसीने छूट गए और वह आतंकित हो गया।

Informal

"सिहर उठना"

— To shudder with terror.

उस डरावनी कहानी को सुनकर वह सिहर उठा और आतंकित हो गया।

Literary

"काटो तो खून नहीं"

— To be petrified with terror (literally: if cut, no blood would come out).

पकड़े जाने पर उसकी हालत ऐसी थी कि काटो तो खून नहीं, वह बहुत आतंकित था।

Informal

"सांप सूंघ जाना"

— To become silent and paralyzed with terror.

अचानक धमाका सुनकर सबको सांप सूंघ गया, सब आतंकित थे।

Common

"थक-थक कांपना"

— To tremble violently with terror.

ठंड और डर से वह थक-थक कांप रहा था, वह आतंकित था।

Informal

"जान हलक में आना"

— To be in extreme terror for one's life.

विमान की खराबी सुनकर यात्रियों की जान हलक में आ गई, सब आतंकित हो गए।

Common

"कलेजा मुंह को आना"

— To be extremely terrified or worried.

बच्चे को छत के किनारे देखकर माँ का कलेजा मुंह को आ गया, वह आतंकित थी।

Common

"रोंगटे खड़े होना"

— To have one's hair stand on end due to terror.

उस खौफनाक मंज़र को देखकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए, मैं आतंकित था।

Common

Leicht verwechselbar

आतंकित vs भयभीत

Both mean scared.

Bhaybhit is general fear; Aatankit is extreme, paralyzing terror often caused by external violence.

वह परीक्षा से भयभीत है, पर युद्ध से आतंकित।

आतंकित vs घबराया

Both involve negative emotions.

Ghabraya means nervous or panicked (like being late); Aatankit is much deeper fear.

वह इंटरव्यू के लिए घबराया हुआ है, आतंकित नहीं।

आतंकित vs त्रस्त

Both describe a negative state of a population.

Trast means 'afflicted' or 'troubled' (often by taxes or heat); Aatankit means 'terrified'.

लोग गर्मी से त्रस्त हैं और दंगों से आतंकित।

आतंकित vs शंकित

Both involve fear of the future.

Shankit is being 'suspicious' or 'doubtful'; Aatankit is being 'terrified'.

वह उसकी नीयत पर शंकित है, पर उसकी तलवार से आतंकित।

आतंकित vs स्तब्ध

Both can result from a shock.

Stabdh means 'stunned' or 'speechless' (can be from surprise or horror); Aatankit is specifically fear-based.

वह खबर सुनकर स्तब्ध रह गया और फिर आतंकित हो गया।

Satzmuster

मैं [Noun] से आतंकित हूँ।

मैं कुत्ते से आतंकित हूँ।

वह [Noun] देखकर आतंकित हो गया।

वह सांप देखकर आतंकित हो गया।

[Event] ने [People] को आतंकित कर दिया।

धमाके ने सबको आतंकित कर दिया।

आतंकित [Noun] ने [Action] किया।

आतंकित जनता ने विरोध किया।

[Subject] [Source] से निरंतर आतंकित रहता है।

वह बुरे सपनों से निरंतर आतंकित रहता है।

आतंकित होने के बावजूद [Subject] ने [Action] किया।

आतंकित होने के बावजूद उसने सच बोला।

[Abstract Noun] से आतंकित [Subject] [State] है।

अस्तित्ववाद से आतंकित समाज दिशाहीन है।

क्या [Subject] को आतंकित करना [Goal] है?

क्या जनता को आतंकित करना आपका उद्देश्य है?

Wortfamilie

Substantive

आतंक Terror/Panic

आतंकवाद Terrorism

आतंकवादी Terrorist

Verben

आतंकित करना To terrorize

आतंकित होना To be terrified

Adjektive

आतंकित Terrified

आतंककारी Terror-inducing

Verwandt

भय (Fear)

डर (Fear)

खौफ (Terror)

दहशत (Panic/Terror)

घबराहट (Nervousness)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in news and literature; low in casual daily speech.

Häufige Fehler

Using 'aatankit' for 'terrorist'. → आतंकवादी (aatankvaadi)
Aatankit is the feeling of terror; Aatankvaadi is the person who causes it.
Saying 'मैं होमवर्क से आतंकित हूँ' in a normal conversation. → मुझे होमवर्क से डर लग रहा है।
Aatankit is too intense for homework; it sounds weirdly dramatic.
Pronouncing it as 'aa-tak-eet'. → aa-tan-kit
The nasal 'n' and the short 'i' sound are important.
Using 'aatankit ka' instead of 'aatankit se'. → शेर से आतंकित
The cause of fear is always followed by 'se' in this context.
Changing the ending to 'aatankiti' for a female. → वह आतंकित है।
The adjective 'aatankit' is invariant; it doesn't change for gender.

Tipps

Formal Writing

When writing news reports or formal essays in Hindi, always prefer 'आतंकित' over 'डरा हुआ' to describe public fear. It sounds more professional.

Root Word

Remember the root 'आतंक' (terror). If you know this, you can easily remember 'आतंकवाद' (terrorism) and 'आतंकवादी' (terrorist).

Postposition 'Se'

Always use 'से' (se) to indicate what is causing the terror. 'X से आतंकित' is the standard pattern.

Nasalization

Don't forget the nasal sound. It's not 'aa-tak-it'. The 'n' sound is crucial for being understood.

Intensity

Only use this word for high-intensity fear. If someone is just a little bit nervous, this word is too strong.

Literary Flair

In creative writing, use 'आतंकित' to describe the atmosphere of a haunted house or a war zone to set a serious tone.

Register Awareness

In casual conversation with friends, 'aatankit' might sound funny because it's so formal. Stick to 'dar gaya' or 'phat gayi' (slang) there.

The 'Tank' Mnemonic

Think of a 'tank' coming towards you. You would be 'aatankit'!

Newspaper Reading

Look for this word in the 'Crime' or 'International' sections of Hindi newspapers like Dainik Jagran or Navbharat Times.

Victim vs. Villain

Never use 'aatankit' for the terrorist. 'Aatankit' is how the victim feels. The terrorist is 'aatankvaadi'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'A TANK HIT'. If 'A TANK HIT' your house, you would be 'aatankit' (terrified)!

Visuelle Assoziation

Imagine a person standing in front of a giant, dark shadow with their eyes wide open and hands trembling. Label the person 'aatankit'.

Word Web

आतंक (Terror) भयभीत (Frightened) खौफ (Dread) आतंकवाद (Terrorism) डर (Fear) दहशत (Panic) सहमना (To shrink in fear) कांपना (To tremble)

Herausforderung

Try to write three sentences about a scary movie you saw using 'aatankit'. Then, try to use it to describe how people might feel during a big storm.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'आतंक' (aatanka). In Sanskrit, 'aa' is a prefix and 'tanka' comes from the root 'tak', meaning to endure or to be distressed. Originally, it referred to a sudden ailment or a sharp pain that caused distress, which later evolved to mean psychological terror.

Ursprüngliche Bedeutung: Sudden pain, ailment, or intense apprehension.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

Be careful when using this word around victims of actual trauma or in politically sensitive areas, as it can be a 'trigger' word due to its association with terrorism.

In English, 'terrified' is often used casually ('I'm terrified of heights'). In Hindi, 'aatankit' is much more serious and formal. Using it casually might seem like you are exaggerating.

Used in Hindi news headlines during the 26/11 Mumbai attacks. Commonly found in the horror stories of Premchand, like 'Gilli-Danda' where a character feels terror. Used in the Hindi translation of the Preamble and legal discussions regarding internal security.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Natural Disasters

भूकंप से आतंकित
बाढ़ का आतंक
आतंकित लोग
मदद की पुकार

Crime and Safety

चोरी से आतंकित
आतंकित व्यापारी
पुलिस की सुरक्षा
खतरे का डर

Movies and Stories

डरावना दृश्य
आतंकित नायक
भूत का डर
रात का सन्नाटा

War and Conflict

युद्ध से आतंकित
बमबारी का डर
शरणार्थी शिविर
शांति की अपील

Personal Feelings

बुरा सपना
अकेलेपन से आतंकित
भविष्य की चिंता
अंधेरे का डर

Gesprächseinstiege

"क्या आप कभी किसी फिल्म को देखकर आतंकित हुए हैं?"

"अगर आप जंगल में शेर देखें, तो क्या आप आतंकित हो जाएंगे?"

"आपके शहर में लोग किस चीज़ से सबसे ज़्यादा आतंकित रहते हैं?"

"क्या समाचारों की नकारात्मक खबरें समाज को आतंकित कर रही हैं?"

"जब आप आतंकित महसूस करते हैं, तो आप क्या करते हैं?"

Tagebuch-Impulse

अपने जीवन के उस पल के बारे में लिखें जब आप सबसे ज़्यादा आतंकित थे।

क्या आपको लगता है कि आधुनिक तकनीक हमें आतंकित कर रही है? विस्तार से लिखें।

एक ऐसी कहानी लिखें जिसमें एक नायक अपने आतंकित मन पर विजय पाता है।

समाचारों में 'आतंकित' शब्द के उपयोग पर अपने विचार व्यक्त करें।

कल्पना करें कि आप एक आतंकित शहर में हैं, आप वहाँ शांति कैसे लाएंगे?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Usually, no. 'आतंकित' is reserved for very serious, high-intensity fear. For a spider, you would use 'डरा हुआ' (dara hua) or 'डर लगना' (dar lagna). Using 'aatankit' for a spider would sound like you are writing a horror novel or being extremely dramatic.

'Aatank' is a noun meaning 'terror' or 'panic.' 'Aatankit' is an adjective meaning 'terrified.' For example, 'शहर में आतंक है' (There is terror in the city) and 'शहर के लोग आतंकित हैं' (The people of the city are terrified).

Yes. As an adjective, 'aatankit' does not change its form based on gender. You can say 'वह (स्त्री) आतंकित है' and 'वह (पुरुष) आतंकित है.' Both are correct.

No, 'aatankit' is a Sanskrit-derived (Tatsama) word. The Urdu equivalent is 'khaufzada.' Both are used in Hindi, but 'aatankit' is more common in formal/official contexts.

You combine it with the verb 'karna' (to do). So, 'आतंकित करना' (aatankit karna) means 'to terrorize.' Example: 'उसने मुझे आतंकित किया' (He terrorized me).

Yes, you can describe an atmosphere or a place as 'aatankit.' For example, 'आतंकित माहौल' (a terrified atmosphere). It means the place feels full of terror.

Not very common. Bollywood songs prefer more emotional or Urdu-based words like 'khauf,' 'dar,' or 'dara.' 'Aatankit' sounds a bit too clinical or formal for most romantic or sad songs.

There isn't one perfect opposite, but 'निडर' (nidar - fearless), 'शांत' (shaant - calm), or 'निश्चिंत' (nishchint - carefree) are good antonyms depending on the context.

It is a nasal sound, similar to the 'ng' in 'sing.' In Hindi script, it's represented by the dot (bindu) over the 'ta'. So it sounds like 'aa-tang-kit'.

It's a bit too strong. You would usually use 'दबाव में' (under pressure) or 'तनाव में' (under stress). Using 'aatankit' for work would imply your boss is literally threatening your life!

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen