गुनगुनाना
To make a low, continuous, murmuring sound; to hum or buzz.
गुनगुनाना in 30 Sekunden
- Gungunānā means to hum or buzz.
- It is an onomatopoeic word based on the sound 'gun-gun'.
- Used for happy people humming or bees buzzing.
- It signifies a low, rhythmic, and continuous sound.
The Hindi verb गुनगुनाना (gungunānā) is a delightful onomatopoeic word that captures the essence of low, rhythmic sound. At its core, it translates to 'to hum' or 'to buzz.' If you break down the sound of the word itself—gun-gun—you can almost hear the vibration of a bee or the soft melody of someone singing to themselves without opening their mouth wide. It is primarily used in two contexts: the natural sound of insects like bees and the human act of humming a tune or speaking in a very low, barely audible tone.
- Musical Context
- In daily life, Indians use this word most frequently when someone is happy and softly singing a melody. It implies a sense of contentment. You might say, 'वह काम करते समय हमेशा कुछ न कुछ गुनगुनाता रहता है' (He is always humming something or the other while working).
- Nature and Insects
- When describing the sound of honeybees (मधुमक्खियाँ) or other flying insects, 'गुनगुनाना' refers to that steady, low-frequency vibration. In poetic Hindi, this is often called 'गुंजन' (gunjan), but in common speech, the verb form is used.
- Murmuring/Whispering
- Occasionally, it can describe a low murmur of people talking in the distance where individual words aren't clear, though 'फुसफुसाना' (to whisper) is more specific for secrets.
बगीचे में मधुमक्खियाँ फूलों के चारों ओर गुनगुना रही थीं। (The bees were humming/buzzing around the flowers in the garden.)
The word carries a positive, peaceful connotation. Unlike 'चिल्लाना' (to shout) or 'शोर मचाना' (to make noise), 'गुनगुनाना' is gentle. It suggests a private moment of joy or the natural, rhythmic pulse of the environment. Whether it's a mother humming a lullaby or the distant sound of a machine running smoothly, this word covers sounds that are continuous and low-pitched.
वह अपनी पसंदीदा धुन गुनगुना रही थी। (She was humming her favorite tune.)
Using गुनगुनाना requires understanding its status as a regular '-na' ending verb. It follows standard conjugation patterns for gender and number. It is usually an intransitive verb (doesn't need an object), but it can take objects like 'गाना' (song) or 'धुन' (tune).
- Present Continuous
- Used for actions happening now. 'बच्चा सो रहा है और माँ लोरी गुनगुना रही है' (The baby is sleeping and the mother is humming a lullaby).
- Past Habitual
- For things someone used to do. 'मेरे दादाजी अक्सर पुराने गाने गुनगुनाया करते थे' (My grandfather often used to hum old songs).
क्या तुम कोई गाना गुनगुना रहे हो? (Are you humming a song?)
When using it with insects, the subject is usually the insect itself. For example: 'मक्खियाँ कान के पास गुनगुना रही हैं' (The flies are buzzing near the ear). Note that while 'भिनभिनाना' is more common for flies (and implies annoyance), 'गुनगुनाना' is used for the more pleasant sound of bees or a soft musical hum.
जैसे ही उसने रेडियो सुना, वह साथ में गुनगुनाने लगा। (As soon as he heard the radio, he started humming along.)
You will encounter गुनगुनाना in various spheres of Indian life, from literature to daily chores. It is a word that bridges the gap between formal poetry and casual conversation.
- In Romantic Literature
- Hindi poetry often uses 'गुनगुनाना' to describe the breeze (हवा) or the sound of a lover's soft voice. It evokes a feeling of intimacy and softness.
- Music and Bollywood
- Radio presenters or music critics often use this word. 'यह गाना ऐसा है कि आप इसे दिन भर गुनगुनाते रहेंगे' (This song is such that you will keep humming it all day long).
खिड़की से आती हवा कुछ गुनगुना रही थी। (The wind coming from the window was humming/whispering something.)
In a household setting, you might hear a parent telling a child, 'धीरे गुनगुनाओ, सब सो रहे हैं' (Hum softly, everyone is sleeping). It's also used in technical contexts to describe the 'hum' of an air conditioner or a refrigerator, though 'आवाज़' (sound) is more common there.
Learners often confuse गुनगुनाना with other sound-related verbs. Understanding the subtle differences is crucial for fluency.
- Vs. गाना (Gānā)
- 'Gānā' is to sing out loud with lyrics. 'Gungunānā' is humming, usually without opening the mouth or without clear lyrics. Don't say 'वह स्टेज पर गुनगुना रहा है' if he is performing a concert; use 'गा रहा है' instead.
- Vs. भिनभिनाना (Bhinbhinānā)
- While both mean buzzing, 'Bhinbhinānā' is specifically for flies (मक्खियाँ) and usually has a negative, annoying connotation. 'Gungunānā' is for bees (मधुमक्खियाँ) or pleasant humming.
गलत: वह जोर से गुनगुना रहा था। (Wrong: He was humming loudly.) - Humming is inherently soft.
Another mistake is using it for loud mechanical noises. If a car engine is making a loud rattling sound, don't use 'गुनगुनाना'. Use 'गड़गड़ाना' (rumbling) or simply 'आवाज़ करना'. 'Gungunānā' is always low and steady.
Depending on the context, you might want to use a more specific word than गुनगुनाना. Here are some comparisons:
- फुसफुसाना (Phusphusānā)
- To whisper. Use this when someone is speaking quietly to keep a secret. 'Gungunānā' is more about the sound/melody than the communication.
- बड़बड़ाना (Baṛbaṛānā)
- To mutter or grumble. This usually implies annoyance or talking to oneself in a grumpy way. 'Gungunānā' is usually happy or neutral.
- गुंजन (Gunjan)
- This is the noun form (humming/buzzing). It's more formal and poetic. 'भौरों का गुंजन' (The buzzing of the bees).
वह गुस्से में कुछ बड़बड़ा रहा था, गुनगुना नहीं रहा था। (He was muttering something in anger, not humming.)
How Formal Is It?
"भ्रमर पुष्पों पर गुंजन कर रहे हैं।"
"वह एक पुराना गाना गुनगुना रहा है।"
"क्या गुनगुना रहा है भाई?"
"देखो, मधुमक्खी कैसे गुनगुनाती है!"
"अपनी ही धुन में गुनगुनाता रहता है वो तो।"
Wusstest du?
Hindi has many words formed by repeating sounds, like 'thap-thap' (tapping) or 'kal-kal' (flowing water). 'Gun-gun' is the specific sound for humming.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'gun' like the English weapon 'gun'. In Hindi, it's 'goon' with a short 'u'.
- Missing the nasalization of the 'n'.
- Over-emphasizing the 'aa' at the end.
- Confusing it with 'Gunguna' (lukewarm). The verb has an extra 'na'.
- Swapping the 'g' and 'n' sounds.
Schwierigkeitsgrad
Easy to recognize due to repetitive structure.
Requires remembering the 'n' and 'g' placements.
Easy to pronounce if you follow the sound.
Can be confused with 'Gunguna' (lukewarm) if not careful.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Onomatopoeic Verbs
Words like गुनगुनाना, खटखटाना (knock), हिनहिनाना (neigh) follow the same pattern.
Continuous Tense
Adding 'रहा/रही/रहे' after the stem 'गुनगुना'.
Causative Verbs
गुनगुनवाना (to make someone hum) is the causative form.
Compound Verbs
गुनगुना उठना (suddenly start humming).
Nominalization
Turning 'गुनगुनाना' into a noun 'गुनगुनाहट'.
Beispiele nach Niveau
मैं गाना गुनगुनाता हूँ।
I hum a song.
Simple present tense.
वह क्या गुनगुना रही है?
What is she humming?
Present continuous question.
बच्चा गुनगुना रहा है।
The child is humming.
Subject-verb agreement (masculine).
तुम मत गुनगुनाओ।
Don't hum.
Negative imperative.
मम्मी गुनगुनाती हैं।
Mom hums.
Habitual present with respect (plural verb).
यह धुन गुनगुनाओ।
Hum this tune.
Direct imperative.
वह धीरे गुनगुनाता है।
He hums slowly/softly.
Adverbial use of 'dhire'.
हवा गुनगुनाती है।
The wind hums.
Personification of wind.
मधुमक्खी फूल पर गुनगुना रही है।
The bee is buzzing/humming on the flower.
Use of 'par' (on).
मैंने उसे गुनगुनाते हुए सुना।
I heard him humming.
Participle phrase 'gungunate hue'.
वह सुबह से गुनगुना रहा है।
He has been humming since morning.
Present perfect continuous equivalent.
क्या तुम कोई पुरानी धुन गुनगुना रहे हो?
Are you humming an old tune?
Adjective 'purani' modifying 'dhun'.
वह अकेले में गुनगुनाना पसंद करती है।
She likes to hum in solitude.
Infinitive 'gungunana' as an object.
खाना बनाते समय वह गुनगुनाती है।
She hums while cooking.
Time expression 'samay'.
उसने एक प्यारा गाना गुनगुनाया।
He hummed a lovely song.
Simple past tense.
मक्खियाँ खाने पर गुनगुना रही थीं।
Flies were buzzing on the food.
Past continuous.
जब वह खुश होता है, तो वह गुनगुनाने लगता है।
When he is happy, he starts humming.
Compound verb 'gungunane lagna'.
कमरे में एक अजीब सी आवाज़ गुनगुना रही थी।
A strange sound was humming in the room.
Use of 'si' for 'kind of'.
उसने धीरे से मेरे कान में कुछ गुनगुनाया।
He hummed something softly in my ear.
Adverb 'dhire se'.
लगातार गुनगुनाने से गला खराब हो सकता है।
Humming continuously can spoil the throat.
Gerundial use of 'gungunane'.
वह अपनी ही धुन में गुनगुना रही थी।
She was humming in her own world/tune.
Idiomatic expression 'apni hi dhun mein'.
क्या आपने कभी भौंरों को गुनगुनाते सुना है?
Have you ever heard bees humming?
Present perfect question.
उसने बिना शब्दों के गाना गुनगुनाया।
He hummed the song without words.
Prepositional phrase 'bina shabdon ke'.
पक्षी सुबह-सुबह गुनगुनाने लगते हैं।
Birds start chirping/humming early in the morning.
Habitual with 'lagte hain'.
भीड़ की गुनगुनाहट दूर से सुनाई दे रही थी।
The hum of the crowd was audible from afar.
Noun form 'gungunahat'.
मशीन एक स्थिर स्वर में गुनगुना रही थी।
The machine was humming in a steady tone.
Technical context.
वह इस तरह गुनगुना रहा था जैसे कोई रहस्य हो।
He was humming in such a way as if there were a secret.
Conditional 'jaise ki'.
कविता की पंक्तियाँ उसके मन में गुनगुना रही थीं।
The lines of the poem were humming in his mind.
Metaphorical usage.
उसकी आवाज़ में एक हल्की सी गुनगुनाहट थी।
There was a slight hum/vibration in his voice.
Describing vocal quality.
पहाड़ों के बीच बहती हवा गुनगुनाती प्रतीत होती है।
The wind blowing between the mountains seems to hum.
Formal verb 'pratit hona'.
वह काम में इतना मग्न था कि बस गुनगुनाता रहा।
He was so absorbed in work that he just kept humming.
Continuative aspect 'gungunata raha'.
बिना सोचे-समझे गुनगुनाना उसकी आदत है।
Humming without thinking is his habit.
Compound adverb 'bina soche-samjhe'.
शहर की रात की खामोशी में भी एक गुनगुनाहट होती है।
Even in the silence of the city night, there is a hum.
Abstract noun usage.
लेखक ने नदी के कल-कल को गुनगुनाना कहा है।
The author has described the river's murmur as humming.
Literary analysis context.
उसके होंठों पर एक अनकही धुन गुनगुना रही थी।
An untold tune was humming on her lips.
Poetic imagery.
इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का गुनगुनाना कभी-कभी परेशान करता है।
The humming of electronic devices is sometimes annoying.
Gerund as a subject.
प्राचीन मंदिरों की दीवारों में मंत्रों की गुनगुनाहट बसी है।
The hum of chants is settled in the walls of ancient temples.
Evocative vocabulary.
वह दार्शनिक अंदाज़ में कुछ गुनगुनाते हुए टहल रहा था।
He was strolling, humming something in a philosophical manner.
Complex adverbial phrase.
क्या यह गुनगुनाना किसी आने वाले तूफान का संकेत है?
Is this humming a sign of an approaching storm?
Metaphorical foreshadowing.
उसकी यादें मेरे ज़हन में गुनगुनाती रहती हैं।
Her memories keep humming in my mind.
Psychological metaphor.
ब्रह्मांड की सूक्ष्म तरंगें एक अनंत संगीत गुनगुनाती हैं।
The subtle waves of the universe hum an infinite music.
Scientific/Philosophical context.
शास्त्रीय गायन की बारीकियों में गुनगुनाना एक कला है।
Humming within the nuances of classical singing is an art.
Technical artistic context.
मौन के अंतराल में भी चेतना गुनगुनाती रहती है।
Even in the intervals of silence, consciousness keeps humming.
Metaphysical usage.
इतिहास की गलियों में पुरानी कहानियाँ आज भी गुनगुनाती हैं।
Old stories still hum today in the alleys of history.
Personification of history.
उसकी रचनाओं में लोकगीतों की गुनगुनाहट स्पष्ट है।
The hum of folk songs is evident in his compositions.
Critical analysis.
मशीनी युग की इस गुनगुनाहट ने प्राकृतिक शांति को छीन लिया है।
This hum of the machine age has snatched away natural peace.
Social commentary.
वह शब्दों के परे जाकर सत्य को गुनगुनाने की कोशिश कर रहा था।
He was trying to hum the truth, going beyond words.
Abstract spiritual context.
कविता का सौंदर्य उसके गुनगुनाने में ही निहित है।
The beauty of the poem lies in its very humming/recitation.
Literary theory.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
गुनगुनाते रहना
गुनगुनाने की आवाज़
हल्का गुनगुनाना
कुछ न कुछ गुनगुनाना
बस गुनगुनाना
धुन में गुनगुनाना
कान में गुनगुनाना
खुशी में गुनगुनाना
सुबह-सुबह गुनगुनाना
साथ में गुनगुनाना
Wird oft verwechselt mit
This is an adjective meaning 'lukewarm' (usually for water or food). Don't confuse it with the verb.
Singing out loud vs. humming softly.
Annoying buzzing of flies vs. pleasant humming/buzzing.
Redewendungen & Ausdrücke
"अपनी ही धुन में गुनगुनाना"
To be happy and lost in one's own world.
उसे दुनिया की परवाह नहीं, वह अपनी ही धुन में गुनगुनाता रहता है।
Informal"कानों में गुनगुनाना"
To stay in one's thoughts or memory (like a recurring sound).
उसकी बातें मेरे कानों में गुनगुना रही हैं।
Literary"हवा का गुनगुनाना"
Describing a very peaceful and pleasant environment.
यहाँ की हवा भी गुनगुनाती है।
Poetic"मौन का गुनगुनाना"
The 'sound' of deep silence.
सन्नाटे में भी एक गुनगुनाहट होती है।
Philosophical"यादों का गुनगुनाना"
When memories keep coming back softly.
पुरानी यादें ज़हन में गुनगुनाती हैं।
Literary"सपनों का गुनगुनाना"
To have hopes or dreams that are always present.
उसके आँखों में सपने गुनगुनाते हैं।
Poetic"मशीन की तरह गुनगुनाना"
To do something repetitively and boringly.
वह मशीन की तरह एक ही बात गुनगुनाता रहता है।
Informal"फूलों का गुनगुनाना"
Metaphor for a garden full of life.
बगीचे में फूल गुनगुना रहे थे।
Poetic"दिल का गुनगुनाना"
To feel a secret joy.
आज मेरा दिल गुनगुना रहा है।
Romantic"वक्त का गुनगुनाना"
The steady passage of time.
वक्त अपनी रफ्तार में गुनगुनाता निकल गया।
LiteraryLeicht verwechselbar
Identical stem.
'Gunguna' is lukewarm water. 'Gungunana' is the act of humming. Context usually clarifies: water vs. sound.
पानी गुनगुना है (The water is lukewarm) vs वह गुनगुना रहा है (He is humming).
Both are low sounds.
Whispering (words) vs Humming (melody).
उसने कान में फुसफुसाया (He whispered in the ear).
Both involve low-volume talking.
Muttering in anger vs Humming in joy.
वह गुस्से में बड़बड़ा रहा था।
Both are sounds made by living things.
Birds chirping vs Humans/Bees humming.
चिड़ियाँ चहचहा रही हैं।
Opposite sounds.
Thundering (loud) vs Humming (soft).
बादल गरज रहे हैं।
Satzmuster
मैं [Noun] गुनगुनाता हूँ।
मैं धुन गुनगुनाता हूँ।
वह [Noun] गुनगुना रही है।
वह गाना गुनगुना रही है।
जब मैं [Activity] करता हूँ, तो मैं गुनगुनाता हूँ।
जब मैं नहाता हूँ, तो मैं गुनगुनाता हूँ।
[Subject] को गुनगुनाना पसंद है।
उसे गुनगुनाना पसंद है।
[Subject] [Adverb] गुनगुना रहा था।
वह बेसुरा गुनगुना रहा था।
[Noun] की गुनगुनाहट सुनाई दी।
मक्खियों की गुनगुनाहट सुनाई दी।
[Abstract Noun] मन में गुनगुना रहा है।
पुरानी यादें मन में गुनगुना रही हैं।
[Subject] [Metaphor] गुनगुनाने की कोशिश कर रहा है।
वह सत्य को गुनगुनाने की कोशिश कर रहा है।
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Common in daily life and music.
Tipps
The 'U' Sound
Make sure the 'u' in 'gun' is short, like in 'put', not long like in 'moon'.
Context Matters
Use it for happiness. If someone is angry, use 'बड़बड़ाना' (muttering) instead.
Noun Form
Remember 'गुनगुनाहट' (gungunahat) to describe the sound itself in your writing.
Bollywood Connection
Many Hindi songs use this word. Listen to 'Gunguna rahe hain bhanware' to hear it in context.
Stem
The stem is 'Gunguna'. To say 'start humming', use 'Gungunane lagna'.
Onomatopoeia
Just remember the sound 'gun-gun'. It's the sound of a hum!
Metaphors
Use it for wind or memories to make your Hindi sound more poetic.
Nasalization
Pay attention to the 'n' sounds; they are subtle but important for a native accent.
Polite Command
Use 'गुनगुनाइए' (Gungunaiye) to politely ask someone to hum a tune.
Vs. Singing
If someone is singing with clear words, use 'गाना'. If they are just making a tune, use 'गुनगुनाना'.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Goon' (गुन) who is actually a nice guy and 'hums' a song. 'Goon-Goon-na-na'.
Visuelle Assoziation
Imagine a honeybee (मधुमक्खी) flying around a flower making a 'gun-gun' sound.
Word Web
Herausforderung
Try to hum your favorite song and say 'मैं गुनगुना रहा हूँ' (I am humming).
Wortherkunft
Onomatopoeic (Sound-imitative). It originates from the repetitive sound 'gun-gun' which mimics a low-pitched vibration or hum.
Ursprüngliche Bedeutung: To make the sound 'gun-gun'.
Indo-AryanKultureller Kontext
Generally a positive and safe word to use in all contexts.
Similar to 'humming' or 'buzzing'.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Listening to Music
- धुन गुनगुनाना
- साथ में गुनगुनाना
- गाना गुनगुनाना
- मस्त होकर गुनगुनाना
In Nature
- मधुमक्खियों का गुनगुनाना
- हवा का गुनगुनाना
- भौंरों का गुनगुनाना
- झरने का गुनगुनाना
Moods
- खुशी में गुनगुनाना
- अकेले में गुनगुनाना
- मन ही मन गुनगुनाना
- उदासी में गुनगुनाना
Household
- लोरी गुनगुनाना
- काम करते हुए गुनगुनाना
- धीरे गुनगुनाओ
- क्या गुनगुना रहे हो?
Literary
- यादों का गुनगुनाना
- शांति का गुनगुनाना
- सपनों का गुनगुनाना
- मौन का गुनगुनाना
Gesprächseinstiege
"क्या आप काम करते समय गाना गुनगुनाते हैं?"
"आपकी पसंदीदा धुन कौन सी है जिसे आप गुनगुनाना पसंद करते हैं?"
"क्या आपने कभी बाग में मधुमक्खियों को गुनगुनाते सुना है?"
"जब आप खुश होते हैं, तो क्या आप गुनगुनाने लगते हैं?"
"क्या गुनगुनाना तनाव कम करने में मदद करता है?"
Tagebuch-Impulse
आज मैंने एक पुरानी धुन गुनगुनाई जो मुझे बचपन की याद दिलाती है...
बगीचे की शांति में मधुमक्खियों का गुनगुनाना कैसा लगता है?
मेरे पसंदीदा गाने की वह धुन जिसे मैं अक्सर गुनगुनाता हूँ, वह है...
क्या गुनगुनाना एक प्रकार का ध्यान (Meditation) हो सकता है?
एक ऐसी घटना लिखें जब किसी के गुनगुनाने ने आपको खुश कर दिया।
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it can describe the low, steady hum of a machine like a refrigerator or computer fan. For example, 'कंप्यूटर गुनगुना रहा है' (The computer is humming).
Gungunana is a verb (to hum). Gunjan is a noun (humming/buzzing). Gunjan is more formal and poetic.
Mostly yes, it implies peace or happiness. However, if used for a headache or an annoying sound, it can be neutral or slightly negative.
Yes, if they are making a low murmuring sound where words aren't clear, but 'फुसफुसाना' is better for actual speech.
You can say 'गुनगुनाना बंद करो' (Gungunana band karo).
The word 'Gunguna' (without the extra 'na') means lukewarm. 'Gungunana' is the verb for humming.
Technically yes, but 'भिनभिनाना' is much more common and accurate for flies.
In poetry, yes. In daily life, 'कल-कल' is used for water.
Yes, both 'n' sounds in 'Gungunana' have a slight nasal quality typical of Hindi.
It can be both. 'वह गुनगुना रहा है' (Intransitive) and 'वह गाना गुनगुना रहा है' (Transitive).
Summary
Gungunānā is the perfect word to describe that soft, happy humming we do when we're relaxed. Example: 'वह अपनी पसंदीदा धुन गुनगुना रहा है' (He is humming his favorite tune).
- Gungunānā means to hum or buzz.
- It is an onomatopoeic word based on the sound 'gun-gun'.
- Used for happy people humming or bees buzzing.
- It signifies a low, rhythmic, and continuous sound.
The 'U' Sound
Make sure the 'u' in 'gun' is short, like in 'put', not long like in 'moon'.
Context Matters
Use it for happiness. If someone is angry, use 'बड़बड़ाना' (muttering) instead.
Noun Form
Remember 'गुनगुनाहट' (gungunahat) to describe the sound itself in your writing.
Bollywood Connection
Many Hindi songs use this word. Listen to 'Gunguna rahe hain bhanware' to hear it in context.
Beispiel
वह अक्सर सुबह गाने गुनगुनाता है।
Verwandte Inhalte
Mehr nature Wörter
आच्छादित करना
B2Bedecken; sich über oder um etwas ausbreiten.
आघात करना
B2To hit forcefully or with great impact; to strike.
आहार श्रृंखला
B2Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.
आहिस्ता
B2At a slow pace or speed; slowly.
आकस्मिक रूप से
B2By chance or without intention; accidentally or suddenly.
आकाश
A1Himmel
आकाशगंगा
B2Ein System aus Millionen oder Milliarden von Sternen, zusammen mit Gas und Staub, die durch Gravitation zusammengehalten werden; Galaxie.
आकाशगंगा का
B2Relating to a galaxy or galaxies; galactic.
आकाशीय
B2Bezieht sich auf den Himmel oder den Weltraum; himmlisch.
आकाशीय बिजली
B2Blitze, die am Himmel auftreten, typischerweise während eines Gewitters.
