Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 Min. Lesezeit

पर्यटक कार्यालय

paryatak karyalaya
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps पर्यटक कार्यालय in 30 Sekunden
Erklärung पर्यटक कार्यालय in your Level:
At the A1 level, you only need to recognize 'पर्यटक कार्यालय' as a place where you can get help while traveling. Think of it as 'Tourist Office'. You can use it in simple sentences like 'पर्यटक कार्यालय कहाँ है?' (Where is the tourist office?). It is a combination of two words: 'Paryatak' (tourist) and 'Karyalay' (office). You will see this on signs at airports and big train stations. It is a masculine word. If you see a blue sign with a white 'i' symbol in India, that is likely the 'Paryatak Karyalay'. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember it as a single unit meaning 'Tourist Information'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using 'पर्यटक कार्यालय' to ask for specific things. For example, 'क्या पर्यटक कार्यालय में नक्शा है?' (Is there a map in the tourist office?). You should know that 'कार्यालय' is a formal word for office. In daily life, people might say 'office', but 'कार्यालय' is what you will see on official buildings. You can also use adjectives like 'नया' (new) or 'पुराना' (old) to describe it. Remember that because it is masculine, you say 'नया पर्यटक कार्यालय'. You can also use it with 'जाना' (to go) or 'आना' (to come). 'मैं पर्यटक कार्यालय जा रहा हूँ' (I am going to the tourist office).
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be comfortable using 'पर्यटक कार्यालय' in more complex situations, like explaining why you are going there. 'मैं पर्यटक कार्यालय जा रहा हूँ ताकि मुझे शहर के बारे में जानकारी मिल सके' (I am going to the tourist office so that I can get information about the city). You should also understand the difference between a government 'पर्यटक कार्यालय' and a private travel agency. You can use postpositions correctly, such as 'पर्यटक कार्यालय के पास' (near the tourist office) or 'पर्यटक कार्यालय से' (from the tourist office). This is the level where you start to notice the word in news or announcements.
At the B2 level, you can use 'पर्यटक कार्यालय' in discussions about tourism and infrastructure. You might discuss the efficiency of these offices: 'पर्यटक कार्यालय की सेवाएं और बेहतर होनी चाहिए' (The services of the tourist office should be better). You understand the nuance of using 'कार्यालय' (Sanskrit origin) versus 'दफ्तर' (Persian origin) and choose 'कार्यालय' for official contexts. You can also use the word in the plural oblique form: 'विभिन्न शहरों के पर्यटक कार्यालयों में अलग-अलग नियम हो सकते हैं' (There might be different rules in tourist offices of different cities). You are capable of handling administrative queries there.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'पर्यटक कार्यालय' is a word you use fluently in professional or academic contexts. You might analyze the role of the 'पर्यटक कार्यालय' in promoting local culture or eco-tourism. You understand its place within the 'पर्यटन मंत्रालय' (Ministry of Tourism). You can use it in sophisticated sentences with passive voice or complex conditional clauses. For example, 'यदि पर्यटक कार्यालय ने सही समय पर जानकारी दी होती, तो यात्रियों को इतनी परेशानी नहीं होती' (If the tourist office had given the information on time, the travelers wouldn't have faced so much trouble). You recognize the word in literature and formal government reports.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a complete mastery of the term 'पर्यटक कार्यालय' and its socio-linguistic implications. You can discuss the etymology of both components (Paryatak from 'Pari' + 'Ataka'; Karyalay from 'Karya' + 'Alaya') and how they fit into the broader Sanskritized Hindi movement. You can critique the institutional effectiveness of these offices in the context of global tourism trends. You use the term effortlessly in high-level debates, policy writing, or literary analysis. You might even use it metaphorically to describe a place of transit or a gateway to understanding a new culture. Your use of gender and case is flawless even in the most convoluted sentence structures.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

पर्यटक कार्यालय in 30 Sekunden

  • A formal Hindi term for a 'Tourist Office' used primarily in administrative and official travel contexts across India.
  • Composed of 'Paryatak' (tourist) and 'Karyalay' (office), it signifies a reliable source of government-verified travel information.
  • Essential for travelers seeking maps, local guides, and authentic cultural details in major Indian cities and transit hubs.
  • Grammatically masculine, it follows standard Hindi declension and is often found on blue and white official signage.
The Hindi term पर्यटक कार्यालय (Paryatak Karyalay) is a compound noun that serves as the primary designation for a tourist information center or a travel bureau. In the context of the Indian subcontinent, where tourism is a cornerstone of the economy, these offices are ubiquitous landmarks in major cities and transit hubs. The word is composed of two distinct Sanskrit-derived elements: Paryatak, meaning 'tourist' or 'traveler', and Karyalay, meaning 'office' or 'place of work'. When you combine them, you get a formal yet highly functional term used by government bodies and private entities alike to denote a hub of information for those visiting a new locale.
Functional Usage
It is most commonly used when asking for directions or seeking official guidance regarding local attractions, transport schedules, and cultural events. If you are standing at a railway station and feeling lost, asking for the 'पर्यटक कार्यालय' will immediately signal that you are looking for professional assistance rather than just a casual shop.

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि निकटतम पर्यटक कार्यालय कहाँ है? (Can you tell me where the nearest tourist office is?)

Beyond mere directions, this term carries an air of officialdom. In India, the 'पर्यटक कार्यालय' is often run by the Ministry of Tourism (Incredible India) or state-level departments like RTDC (Rajasthan) or UP Tourism. Therefore, using this specific term implies you are looking for verified, government-sanctioned information rather than a private travel agent's desk. In academic or formal writing, the term is used to discuss the infrastructure of the hospitality industry. For instance, a report on urban development might analyze the placement of these offices to maximize traveler convenience.

शहर के विकास के लिए एक आधुनिक पर्यटक कार्यालय की आवश्यकता है। (A modern tourist office is necessary for the city's development.)

Register and Nuance
The term is decidedly formal (Tatsama-heavy). In very casual speech, someone might just say 'tourist center', but 'पर्यटक कार्यालय' remains the standard for signage and formal announcements.

सरकारी पर्यटक कार्यालय से ही गाइड लें। (Take a guide only from the government tourist office.)

इस पर्यटक कार्यालय में मुफ्त मानचित्र उपलब्ध हैं। (Free maps are available in this tourist office.)

Historical Context
Post-independence, the Indian government established these offices to streamline the experience for international visitors. The term reflects the era's focus on Sanskritized Hindi for administrative purposes, ensuring a dignified presence for the nation's hospitality sector.

हवाई अड्डे के बाहर एक पर्यटक कार्यालय स्थित है। (A tourist office is located outside the airport.)

Using पर्यटक कार्यालय in a sentence requires an understanding of Hindi's postpositional system. Since it is a masculine noun ending in 'a' (schwa), it follows standard declension patterns. When followed by a postposition like 'में' (in), 'से' (from), or 'को' (to), the word 'कार्यालय' remains the same in the singular oblique case, but the overall sentence structure must account for gender-verb agreement.
Direct Object Usage
When the tourist office is the object of your action, such as 'looking for' or 'visiting'. Example: 'मैं पर्यटक कार्यालय ढूँढ रहा हूँ' (I am searching for the tourist office).

हमने कल पर्यटक कार्यालय का दौरा किया। (We visited the tourist office yesterday.)

In the sentence above, 'का दौरा किया' (visited) links the action to the office. Notice how 'पर्यटक' acts as an adjective modifying 'कार्यालय'. You cannot separate them without changing the meaning entirely. If you want to talk about the services *at* the office, you use the postposition 'में'.

क्या इस पर्यटक कार्यालय में कोई अंग्रेजी बोलने वाला कर्मचारी है? (Is there any English-speaking staff in this tourist office?)

Possessive Forms
To talk about the office's phone number or address, use the possessive 'का' (masculine) or 'की' (feminine) based on the following noun. Example: 'पर्यटक कार्यालय का नंबर' (Tourist office's number) vs 'पर्यटक कार्यालय की जानकारी' (Tourist office's information).

कृपया मुझे पर्यटक कार्यालय का पता दीजिए। (Please give me the address of the tourist office.)

For advanced learners, consider how the term interacts with modal verbs like 'चाहिए' (should/want). 'मुझे पर्यटक कार्यालय जाना चाहिए' (I should go to the tourist office). Here, the destination is treated as a direct goal.

यह पर्यटक कार्यालय चौबीसों घंटे खुला रहता है। (This tourist office remains open 24 hours.)

Pluralization
If referring to multiple offices, the word 'कार्यालय' becomes 'कार्यालयों' in the oblique plural. Example: 'सभी पर्यटक कार्यालयों को सूचित कर दिया गया है' (All tourist offices have been informed).

मुख्य पर्यटक कार्यालय रेलवे स्टेशन के पास है। (The main tourist office is near the railway station.)

In the real world, पर्यटक कार्यालय is most frequently encountered in logistical and formal settings. If you are traveling through India by train, you will hear this term announced over the public address system at major junctions like New Delhi Railway Station or Chhatrapati Shivaji Terminus in Mumbai. Announcements often direct foreigners to the 'International Tourist Bureau' or the 'Paryatak Karyalay' for ticket quotas and specialized help.
Public Announcements
Announcements at airports or bus stands: 'यात्रियों की सहायता के लिए पर्यटक कार्यालय प्लेटफार्म नंबर एक पर स्थित है' (For the assistance of passengers, the tourist office is located on platform number one).

कृपया अधिक जानकारी के लिए पर्यटक कार्यालय से संपर्क करें। (Please contact the tourist office for more information.)

You will also see this word on blue or yellow government signboards along highways and in city centers. In the hospitality industry, hotel receptionists might use this term when advising guests on where to find authentic local maps or to verify the credentials of a private tour operator.

सरकारी पर्यटक कार्यालय में लंबी कतार है। (There is a long queue at the government tourist office.)

Digital Context
On official government websites (.gov.in), the 'Contact Us' section will almost always list the 'Paryatak Karyalay' addresses for various districts. It is the standard term for SEO and official indexing.

क्या पर्यटक कार्यालय रविवार को बंद रहता है? (Is the tourist office closed on Sunday?)

स्थानीय पर्यटक कार्यालय ने हमें बहुत मदद की। (The local tourist office helped us a lot.)

Educational Use
In Hindi textbooks for schools, chapters on 'Mera Shehar' (My City) or 'Yatra' (Travel) frequently include a visit to the 'पर्यटक कार्यालय' as a way to teach students about civic services and tourism.

आगरा का पर्यटक कार्यालय ताजमहल के पास है। (The tourist office of Agra is near the Taj Mahal.)

One of the most frequent errors English speakers make when using पर्यटक कार्यालय is confusing it with a 'travel agency' (ट्रैवल एजेंसी). While a travel agency is a private business that sells tickets and tours for profit, a 'पर्यटक कार्यालय' is generally a public service provider focused on information and hospitality. Using 'पर्यटक कार्यालय' when you mean a private shop might lead you to a government building that doesn't actually sell the bus tickets you're looking for.
Pronunciation Pitfalls
Many learners mispronounce 'पर्यटक' as 'paryatak' with a hard 'T'. In Hindi, the 't' (त) is dental, meaning the tongue should touch the back of the upper teeth. Similarly, 'कार्यालय' (Karyalay) has a subtle 'ya' sound at the end that is often truncated by English speakers.

गलत: मैं पर्यटक ऑफिस जा रहा हूँ। (Incorrect/Hinglish: I am going to the tourist office - mixing Hindi and English is common but 'कार्यालय' is better for formal contexts.)

Another common mistake is grammatical gender. Since 'कार्यालय' is masculine, learners often mistakenly use feminine verbs or adjectives with it. For example, saying 'यह पर्यटक कार्यालय अच्छी है' (This tourist office is good - feminine) is incorrect; it must be 'यह पर्यटक कार्यालय अच्छा है' (masculine).

सही: पर्यटक कार्यालय का समय क्या है? (Correct: What is the timing of the tourist office?)

Spelling Errors
The 'ra' (र) in 'पर्यटक' is written as a 'reph' (the hook above the 'ya'). Learners often write it as a full 'ra' (परयटक), which is a spelling error. Similarly, the 'ya' (य) in 'कार्यालय' is often missed after the 'la' (ल).

गलत: वह पर्यटक कार्यालयों में काम करता है। (Incorrect usage if referring to one office: He works in tourist offices - plural vs singular.)

सही: क्या आप पर्यटक कार्यालय के कर्मचारी हैं? (Correct: Are you an employee of the tourist office?)

Contextual Confusion
Sometimes people use 'पर्यटक केंद्र' (Tourist Center) interchangeably. While usually fine, 'कार्यालय' is specifically an 'office' where administrative work happens, whereas 'केंद्र' is a broader term for a 'center'.

गलत: पर्यटक कार्यालय बहुत सुंदर है। (While possible, 'सुंदर' usually describes the building, not the function. It's better to say 'सुविधाजनक' - convenient.)

To expand your vocabulary beyond पर्यटक कार्यालय, it's helpful to look at related terms that describe similar places or functions. Depending on the context—whether you're looking for a simple information booth or a grand administrative building—your word choice might change.
पर्यटक केंद्र (Paryatak Kendra)
This translates to 'Tourist Center'. It is slightly less formal than 'Karyalay' and often implies a place that might have more than just desks—perhaps a small museum, a gift shop, or a lounge area. Use this for more holistic visitor centers.

शहर के मुख्य चौराहे पर एक पर्यटक केंद्र है। (There is a tourist center at the city's main crossroads.)

सूचना केंद्र (Soochna Kendra)
This means 'Information Center'. It is a broader term. While a 'पर्यटक कार्यालय' is specifically for tourists, a 'सूचना केंद्र' could be for anyone seeking information about anything (e.g., government schemes, health services). However, at a tourist site, they are often the same thing.

रेलवे स्टेशन का सूचना केंद्र हमेशा व्यस्त रहता है। (The railway station's information center is always busy.)

सरकारी दफ्तर पाँच बजे बंद हो जाते हैं। (Government offices close at five o'clock.)

पर्यटन विभाग (Paryatan Vibhag)
This means 'Department of Tourism'. This is the higher-level administrative body. A 'पर्यटक कार्यालय' is a physical branch of the 'पर्यटन विभाग'. Use this when discussing policy or large-scale organization.

राजस्थान पर्यटन विभाग ने नया विज्ञापन जारी किया है। (The Rajasthan Tourism Department has released a new advertisement.)

सर्दियों में मनाली में सैलानियों की भीड़ बढ़ जाती है। (The crowd of sightseers increases in Manali during winters.)

यात्रा ब्यूरो (Yatra Bureau)
A direct translation of 'Travel Bureau'. It is less common than 'Paryatak Karyalay' but might be seen on older signage or in literature.

पुराने शहर में एक छोटा यात्रा ब्यूरो था। (There was a small travel bureau in the old city.)

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'Alaya' in Karyalay is the same root found in 'Himalaya' (Abode of Snow) and 'Vidyalay' (Abode of Knowledge/School).

Aussprachehilfe

UK /pəɾ.jə.t̪ək kɑːɾ.jɑː.ləj/
US /pər.jə.tək kɑr.jɑ.leɪ/
Primary stress on the first syllable of 'Paryatak' and the first syllable of 'Karyalay'.
Reimt sich auf
चटक (Chatak) लटक (Latak) भटक (Bhatak) हिमालय (Himalay) विद्यालय (Vidyalay) पुस्तकालय (Pustakalay) शिवालय (Shivalay) भोजनालय (Bhojnalay)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 't' in Paryatak like the English 't' (retroflex) instead of dental.
  • Missing the 'y' after 'r' in Paryatak (saying 'par-tak').
  • Pronouncing 'Karyalay' as 'Karyala' (dropping the final 'y').
  • Aspirating the 'k' sounds too much.
  • Stress on the wrong syllable, making it sound robotic.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The conjunct characters in 'पर्यटक' and 'कार्यालय' can be tricky for beginners.

Schreiben 4/5

The 'reph' (r-hook) and half-letters require practice.

Sprechen 3/5

Dental 't' and the 'ya' sounds need careful pronunciation.

Hören 2/5

Usually clearly enunciated in public announcements.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

पर्यटक कार्यालय कहाँ है स्टेशन

Als Nächstes lernen

नक्शा गाइड होटल जानकारी टिकट

Fortgeschritten

पर्यटन मंत्रालय आधिकारिक सुविधाजनक पंजीकरण विदेशी मुद्रा

Wichtige Grammatik

Masculine Noun Declension

कार्यालय (Direct) -> कार्यालय (Oblique Sing.) -> कार्यालयों (Oblique Plur.)

Adjective-Noun Agreement

नया कार्यालय (New office) vs नई दुकान (New shop)

Postposition Usage

कार्यालय में (In the office), कार्यालय के बाहर (Outside the office)

Compound Noun Formation

Paryatak + Karyalay = Paryatak Karyalay

Honorifics in Formal Settings

कृपया (Please) and -ji (Honorific suffix for staff).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

पर्यटक कार्यालय कहाँ है?

Where is the tourist office?

Simple interrogative sentence.

2

यह पर्यटक कार्यालय है।

This is the tourist office.

Basic demonstrative sentence.

3

पर्यटक कार्यालय खुला है।

The tourist office is open.

Subject-Adjective agreement.

4

वहाँ एक पर्यटक कार्यालय है।

There is a tourist office there.

Using 'vahaan' (there).

5

पर्यटक कार्यालय छोटा है।

The tourist office is small.

Descriptive adjective 'chhota'.

6

नमस्ते, पर्यटक कार्यालय?

Hello, tourist office?

Elliptical greeting for inquiry.

7

पर्यटक कार्यालय पास है।

The tourist office is near.

Adverb of place 'paas'.

8

क्या वह पर्यटक कार्यालय है?

Is that the tourist office?

Yes/No question with 'kya'.

1

मैं पर्यटक कार्यालय जा रहा हूँ।

I am going to the tourist office.

Present continuous tense.

2

पर्यटक कार्यालय में नक्शा मिलेगा।

A map will be available in the tourist office.

Future tense with 'milna'.

3

पर्यटक कार्यालय स्टेशन के पास है।

The tourist office is near the station.

Genitive postposition 'ke paas'.

4

क्या आप पर्यटक कार्यालय जानते हैं?

Do you know the tourist office?

Verb 'jaanna' (to know).

5

पर्यटक कार्यालय कल बंद था।

The tourist office was closed yesterday.

Past tense 'tha'.

6

हमें पर्यटक कार्यालय जाना चाहिए।

We should go to the tourist office.

Modal verb 'chahiye'.

7

पर्यटक कार्यालय से बस मिलेगी।

A bus will be found from the tourist office.

Postposition 'se' (from).

8

यह बहुत अच्छा पर्यटक कार्यालय है।

This is a very good tourist office.

Adverb 'bahut' modifying adjective 'achha'.

1

पर्यटक कार्यालय में बहुत सारे पर्यटक हैं।

There are many tourists in the tourist office.

Plural noun 'paryatak'.

2

क्या पर्यटक कार्यालय होटल बुक कर सकता है?

Can the tourist office book a hotel?

Modal verb 'sakna' (can).

3

पर्यटक कार्यालय जाने का रास्ता क्या है?

What is the way to the tourist office?

Infinitive as an adjective 'jaane ka'.

4

मैंने पर्यटक कार्यालय में एक घंटे इंतजार किया।

I waited for an hour in the tourist office.

Ergative 'ne' construction in past tense.

5

पर्यटक कार्यालय की मदद से हमने टिकट खरीदे।

With the help of the tourist office, we bought tickets.

Compound postposition 'ki madad se'.

6

पर्यटक कार्यालय में मुफ्त वाई-फाई है।

There is free Wi-Fi in the tourist office.

Locative case 'mein'.

7

कृपया पर्यटक कार्यालय का फोन नंबर दीजिए।

Please give the phone number of the tourist office.

Imperative 'dijiye'.

8

पर्यटक कार्यालय शाम छह बजे बंद होता है।

The tourist office closes at 6 PM.

Habitual present tense.

1

पर्यटक कार्यालय विदेशी यात्रियों के लिए विशेष सुविधाएं प्रदान करता है।

The tourist office provides special facilities for foreign travelers.

Formal verb 'pradaan karna'.

2

पर्यटक कार्यालय की वेबसाइट पर सारी जानकारी उपलब्ध है।

All information is available on the tourist office's website.

Locative 'par' (on).

3

पर्यटक कार्यालय द्वारा आयोजित टूर बहुत प्रसिद्ध हैं।

The tours organized by the tourist office are very famous.

Passive agency 'dwara'.

4

हमें पर्यटक कार्यालय के नियमों का पालन करना होगा।

We will have to follow the rules of the tourist office.

Compulsion 'hoga'.

5

पर्यटक कार्यालय स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देता है।

The tourist office promotes local culture.

Transitive verb 'badhava dena'.

6

पर्यटक कार्यालय में शिकायत दर्ज करना आसान है।

It is easy to file a complaint in the tourist office.

Gerund subject 'darj karna'.

7

पर्यटक कार्यालय के कर्मचारी बहुत ही विनम्र और मददगार हैं।

The employees of the tourist office are very polite and helpful.

Adjective phrase 'vinamra aur madadgar'.

8

क्या पर्यटक कार्यालय में विदेशी मुद्रा विनिमय की सुविधा है?

Is there a foreign currency exchange facility in the tourist office?

Technical vocabulary 'videshi mudra vinimay'.

1

पर्यटक कार्यालय की कार्यप्रणाली में सुधार की आवश्यकता है।

There is a need for improvement in the functioning of the tourist office.

Abstract noun 'karyapranali'.

2

पर्यटक कार्यालय ने इस साल पर्यटकों की संख्या में वृद्धि दर्ज की है।

The tourist office has recorded an increase in the number of tourists this year.

Perfect tense with 'ne'.

3

पर्यटक कार्यालय के माध्यम से सरकार पर्यटन को आर्थिक रीढ़ मानती है।

Through the tourist office, the government considers tourism as an economic backbone.

Metaphorical usage 'arthik reedh'.

4

पर्यटक कार्यालय की लापरवाही के कारण यात्रियों को असुविधा हुई।

Due to the negligence of the tourist office, travelers faced inconvenience.

Causal postposition 'ke kaaran'.

5

पर्यटक कार्यालय को आधुनिक तकनीक से लैस किया जाना चाहिए।

The tourist office should be equipped with modern technology.

Passive modal 'kiya jaana chahiye'.

6

पर्यटक कार्यालय स्थानीय हस्तशिल्प को वैश्विक मंच प्रदान करता है।

The tourist office provides a global platform for local handicrafts.

Elevated register.

7

पर्यटक कार्यालय की भूमिका केवल सूचना देने तक सीमित नहीं है।

The role of the tourist office is not limited just to giving information.

Limiting particle 'tak'.

8

पर्यटक कार्यालय के बजट में इस वर्ष कटौती की गई है।

There has been a cut in the budget of the tourist office this year.

Passive voice 'ki gayi hai'.

1

पर्यटक कार्यालय राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

The tourist office plays a vital role in the preservation of the nation's cultural heritage.

Highly formal Sanskritized vocabulary.

2

पर्यटक कार्यालय की सक्षमता ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश की छवि को निखारती है।

The efficiency of the tourist office itself polishes the country's image at the international level.

Emphatic particle 'hi'.

3

यदि पर्यटक कार्यालय का ढांचा सुदृढ़ न होता, तो पर्यटन उद्योग धराशायी हो जाता।

If the structure of the tourist office were not strong, the tourism industry would have collapsed.

Counter-factual conditional.

4

पर्यटक कार्यालय के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान की प्रक्रिया को बल मिलता है।

Through the tourist office, the process of cultural exchange gets impetus.

Abstract concept 'aadan-pradaan'.

5

पर्यटक कार्यालय की कार्यकुशलता ही उसकी सफलता का असली मापदंड है।

The efficiency of the tourist office is the real yardstick of its success.

Abstract noun 'maapdand'.

6

पर्यटक कार्यालय को नौकरशाही के चंगुल से मुक्त करना अनिवार्य है।

It is mandatory to free the tourist office from the clutches of bureaucracy.

Metaphorical 'changul' (clutches).

7

पर्यटक कार्यालय की नीतियों का विश्लेषण करना अर्थशास्त्रियों के लिए एक चुनौती है।

Analyzing the policies of the tourist office is a challenge for economists.

Infinitive subject 'vishleshan karna'.

8

पर्यटक कार्यालय की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि उसकी वर्तमान कार्यशैली को प्रभावित करती है।

The historical background of the tourist office influences its current style of functioning.

Complex causal relationship.

Synonyme

पर्यटक केंद्र सूचना केंद्र पर्यटन दफ्तर यात्रा ब्यूरो टूरिस्ट ऑफिस आगंतुक केंद्र पर्यटन विभाग सहायता केंद्र

Gegenteile

निजी निवास गुप्त स्थान व्यवसाय केंद्र कारखाना

Häufige Kollokationen

सरकारी पर्यटक कार्यालय
निकटतम पर्यटक कार्यालय
पर्यटक कार्यालय का कर्मचारी
पर्यटक कार्यालय की वेबसाइट
पर्यटक कार्यालय से संपर्क
पर्यटक कार्यालय में पंजीकरण
मुख्य पर्यटक कार्यालय
पर्यटक कार्यालय का नक्शा
पर्यटक कार्यालय की सेवाएं
स्थानीय पर्यटक कार्यालय

Häufige Phrasen

पर्यटक कार्यालय कहाँ है?

— Asking for the location of the tourist office.

क्षमा करें, पर्यटक कार्यालय कहाँ है?

पर्यटक कार्यालय कब खुलता है?

— Asking for the opening time.

पर्यटक कार्यालय कब खुलता है, क्या आप जानते हैं?

पर्यटक कार्यालय से जानकारी लें

— Suggesting to get info from the office.

आप पर्यटक कार्यालय से जानकारी लें।

पर्यटक कार्यालय के पास मिलें

— Setting a meeting point near the office.

हम पर्यटक कार्यालय के पास मिलेंगे।

पर्यटक कार्यालय में शिकायत करें

— To file a complaint there.

अगर कोई समस्या हो तो पर्यटक कार्यालय में शिकायत करें।

पर्यटक कार्यालय का पता

— The address of the tourist office.

मुझे पर्यटक कार्यालय का पता नहीं मिल रहा।

पर्यटक कार्यालय की मदद

— Help from the tourist office.

पर्यटक कार्यालय की मदद बहुत जरूरी है।

पर्यटक कार्यालय का फोन

— The phone of the tourist office.

पर्यटक कार्यालय का फोन व्यस्त है।

पर्यटक कार्यालय का काउंटर

— The counter inside the office.

पर्यटक कार्यालय का काउंटर नंबर दो।

पर्यटक कार्यालय की लाइन

— The queue at the office.

पर्यटक कार्यालय की लाइन बहुत लंबी है।

Wird oft verwechselt mit

पर्यटक कार्यालय vs ट्रैवल एजेंसी (Travel Agency)

A private business for booking; Karyalay is for official info.

पर्यटक कार्यालय vs टिकट घर (Ticket House)

Where you buy tickets only; Karyalay provides broader info.

पर्यटक कार्यालय vs होटल रिसेप्शन (Hotel Reception)

Specific to a hotel, not a city-wide service.

Redewendungen & Ausdrücke

"कार्यालय के चक्कर काटना"

— To visit an office repeatedly (usually due to bureaucracy).

पर्यटक कार्यालय के चक्कर काट-काट कर मैं थक गया हूँ।

Informal
"फाइलें दबाना"

— To suppress information or delay work in an office.

पर्यटक कार्यालय में कुछ लोग फाइलें दबा कर बैठे हैं।

Informal
"मेज के नीचे से"

— Under the table (bribery - though less common in tourist offices).

पर्यटक कार्यालय में मेज के नीचे से कुछ नहीं होता।

Slang
"लाल फीताशाही"

— Red tapism (bureaucratic delay).

पर्यटक कार्यालय लाल फीताशाही का शिकार है।

Formal
"सरकारी काम, पांच दिन"

— Humorous idiom about government work taking time.

पर्यटक कार्यालय का काम है, समय तो लगेगा ही।

Sarcastic
"हाथ खाली होना"

— To have no information or resources.

पर्यटक कार्यालय के पास नक्शे खत्म थे, वे हाथ खाली बैठे थे।

Informal
"कान पर जूँ न रेंगना"

— To ignore someone's request.

पर्यटक कार्यालय के कर्मचारी के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी।

Informal
"हवा में बातें करना"

— To talk without facts.

पर्यटक कार्यालय के गाइड हवा में बातें कर रहे थे।

Informal
"दिन दूनी रात चौगुनी"

— To progress very fast (used for tourism growth).

पर्यटक कार्यालय की वजह से शहर का पर्यटन दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहा है।

Formal
"पसीना बहाना"

— To work very hard.

पर्यटक कार्यालय के लोग यात्रियों के लिए पसीना बहाते हैं।

Informal

Leicht verwechselbar

पर्यटक कार्यालय vs पर्यटन (Paryatan)

Sounds similar.

Paryatan is the act of tourism; Paryatak is the person (tourist).

पर्यटन (Tourism) अच्छा है, लेकिन पर्यटक (Tourist) कम हैं।

पर्यटक कार्यालय vs कार्यशाला (Karyashala)

Starts with 'Karya'.

Karyashala is a 'Workshop'; Karyalay is an 'Office'.

मैं कार्यालय में काम करता हूँ, कार्यशाला में नहीं।

पर्यटक कार्यालय vs पुस्तकालय (Pustakalay)

Ends with '-alay'.

Pustakalay is a 'Library'; Karyalay is an 'Office'.

किताबें पुस्तकालय में मिलती हैं।

पर्यटक कार्यालय vs विद्यालय (Vidyalay)

Ends with '-alay'.

Vidyalay is a 'School'; Karyalay is an 'Office'.

बच्चे विद्यालय जाते हैं।

पर्यटक कार्यालय vs यात्री (Yatri)

Similar meaning to Paryatak.

Yatri is any traveler/passenger; Paryatak is specifically a tourist for leisure.

ट्रेन में बहुत यात्री थे।

Satzmuster

A1

[Place] कहाँ है?

पर्यटक कार्यालय कहाँ है?

A2

मैं [Place] जा रहा हूँ।

मैं पर्यटक कार्यालय जा रहा हूँ।

B1

क्या [Place] में [Object] है?

क्या पर्यटक कार्यालय में नक्शा है?

B2

[Place] [Time] बजे खुलता है।

पर्यटक कार्यालय सुबह नौ बजे खुलता है।

C1

[Place] द्वारा [Action] किया गया।

पर्यटक कार्यालय द्वारा नक्शा वितरित किया गया।

C2

यदि [Condition], तो [Place] [Result]।

यदि आप पर्यटक कार्यालय जाते, तो आपको जानकारी मिल जाती।

Mixed

यह [Adjective] [Place] है।

यह सरकारी पर्यटक कार्यालय है।

Mixed

[Place] के पास [Object] है।

पर्यटक कार्यालय के पास एक बैंक है।

Wortfamilie

Substantive

पर्यटक (Tourist)
पर्यटन (Tourism)
कार्यालय (Office)
कार्य (Work)
कार्यकर्ता (Worker)

Verben

पर्यटन करना (To tour)
कार्य करना (To work)
कार्यान्वित करना (To implement)

Adjektive

पर्यटकीय (Touristic)
कार्यालयी (Official)
कार्यक्षम (Efficient)

Verwandt

होटल (Hotel)
गाइड (Guide)
नक्शा (Map)
टिकट (Ticket)
यात्रा (Journey)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in travel, government, and urban contexts.

Häufige Fehler
  • Using 'पर्यटक कार्यालय' for a travel agency. → ट्रैवल एजेंसी

    A 'Karyalay' is for information, not necessarily for buying private tour packages.

  • Saying 'पर्यटक कार्यालय अच्छी है' (Feminine). → पर्यटक कार्यालय अच्छा है (Masculine).

    'Karyalay' is a masculine noun, so it takes masculine adjectives and verbs.

  • Pronouncing 'Paryatak' as 'Par-tak'. → Par-ya-tak

    The 'ya' is a full syllable and should not be skipped.

  • Writing 'परयटक' instead of 'पर्यटक'. → पर्यटक

    The 'r' sound is a reph (hook) above the 'ya', not a full letter.

  • Confusing 'Karyalay' with 'Karyashala'. → Karyalay (Office)

    'Karyashala' means workshop, which is a different functional space.

Tipps

Look for the Logo

Government offices always carry the Ashoka Lion Capital emblem or the 'Incredible India' logo. This helps distinguish a 'पर्यटक कार्यालय' from a private agent.

Use Formal Hindi

Since 'Karyalay' is a formal word, try to use polite verb forms like 'चाहिए' (should/want) and 'दें' (give) when speaking to staff.

Station Offices

At big railway stations, look for the 'Paryatak Karyalay' inside the main building to avoid touts outside who might misguide you.

Verify ID Cards

In the 'पर्यटक कार्यालय', staff usually wear ID cards. If someone approaches you outside claiming to be from the office, verify their credentials.

Gender Check

Remember 'कार्यालय' is masculine. Use 'मेरा' (my) instead of 'मेरी' when referring to your office or the office you visited.

Root Words

Learning '-alay' as 'abode' will help you recognize other words like 'Bhojnalay' (Restaurant/Abode of Food) and 'Vidyalay' (School).

Physical Maps

Even in the age of GPS, the physical maps at a 'पर्यटक कार्यालय' often have local heritage walks not found on Google Maps.

Lunch Breaks

Government offices in India often have a lunch break between 1:00 PM and 2:00 PM. Plan your visit accordingly.

Official Apps

Many 'पर्यटक कार्यालय' now promote official apps. Ask the staff for the QR code to download local tourism guides.

Be Patient

Indian government offices can be busy. A little patience and a smile go a long way in getting the best help.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a **PARY** (Party) where a **TAK** (Tack) is pinned on a map in an **OFFICE** (Karyalay). Party-Tack Office.

Visuelle Assoziation

Visualize a bright blue sign with a white 'i' and the Hindi text 'पर्यटक कार्यालय' underneath it at a crowded Indian train station.

Word Web

Tourism Information Government Maps Help Traveler Guide Services

Herausforderung

Try to find the 'पर्यटक कार्यालय' on a Google Map of any major Indian city like Jaipur or Varanasi and read the reviews in Hindi.

Wortherkunft

Both words are of Sanskrit origin. 'Paryatak' comes from 'Pari-' (around) + 'Ataka' (wanderer). 'Karyalay' comes from 'Karya' (work) + 'Alaya' (abode/house).

Ursprüngliche Bedeutung: A house for work related to wandering/touring.

Indo-Aryan

Kultureller Kontext

Be respectful to government employees; sometimes they follow strict protocols which might seem slow to westerners.

Equivalent to the 'Visitor Information Centre' in the UK or 'Tourist Information' in the US.

Incredible India Campaign UP Tourism Offices Rajasthan Tourism Development Corporation (RTDC)

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At the Airport

  • क्या यहाँ पर्यटक कार्यालय है?
  • पर्यटक कार्यालय किस टर्मिनल पर है?
  • पर्यटक कार्यालय खुला है?
  • पर्यटक कार्यालय का फोन नंबर क्या है?

At the Railway Station

  • पर्यटक कार्यालय प्लेटफार्म एक पर है।
  • विदेशी पर्यटकों के लिए कार्यालय कहाँ है?
  • क्या यहाँ से नक्शा मिलेगा?
  • कार्यालय में कितनी भीड़ है?

In a Taxi

  • मुझे पर्यटक कार्यालय ले चलिए।
  • क्या आप पर्यटक कार्यालय का रास्ता जानते हैं?
  • पर्यटक कार्यालय कितनी दूर है?
  • वहाँ रुकिए।

In a Hotel

  • क्या पास में कोई पर्यटक कार्यालय है?
  • पर्यटक कार्यालय का समय क्या है?
  • क्या वे अंग्रेजी बोलते हैं?
  • क्या वे मेरी मदद करेंगे?

Emergency Situation

  • मुझे पर्यटक कार्यालय से मदद चाहिए।
  • मेरा पासपोर्ट खो गया है, कार्यालय कहाँ है?
  • पुलिस और पर्यटक कार्यालय का नंबर दीजिए।
  • मदद के लिए धन्यवाद।

Gesprächseinstiege

"नमस्ते, क्या आप जानते हैं कि सबसे अच्छा पर्यटक कार्यालय कहाँ है?"

"क्या पर्यटक कार्यालय से हमें मुफ्त नक्शा मिल सकता है?"

"मैंने सुना है कि पर्यटक कार्यालय के गाइड बहुत अच्छे होते हैं, क्या यह सच है?"

"क्या पर्यटक कार्यालय रविवार को भी खुला रहता है?"

"पर्यटक कार्यालय जाने के लिए कौन सी बस लेनी चाहिए?"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने पर्यटक कार्यालय का दौरा किया और मुझे वहाँ बहुत सारी नई जानकारी मिली। (Write about your experience).

यदि मैं एक पर्यटक कार्यालय में काम करता, तो मैं यात्रियों की मदद कैसे करता?

एक आदर्श पर्यटक कार्यालय में कौन-कौन सी सुविधाएं होनी चाहिए?

क्या इंटरनेट के जमाने में पर्यटक कार्यालयों की अभी भी जरूरत है?

मेरे शहर के पर्यटक कार्यालय की स्थिति कैसी है? (Describe your local office).

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, government-run 'पर्यटक कार्यालय' (Paryatak Karyalay) generally provide information and maps free of charge. Some specialized services might have fees.

Most employees at a 'पर्यटक कार्यालय' in major cities like Delhi, Mumbai, or Agra speak fluent English to assist international visitors.

At some major railway station offices (International Tourist Bureaus), yes. Otherwise, they will guide you to the correct counter.

Usually 9:00 AM to 6:00 PM, but some at airports or major stations operate 24/7.

Linguistically, 'Karyalay' is more formal (Office), while 'Kendra' (Center) is more general. In practice, they serve the same purpose.

Visit the 'पर्यटक कार्यालय' and ask for a list of 'Licensed Guides' to ensure safety and fair pricing.

They can provide the address of the nearest police station and your country's embassy, which is very helpful.

Yes, they often have lists of approved hotels and guest houses in various price ranges.

Yes, if it is a 'सरकारी' (Government) office, the staff are public servants and generally trustworthy.

Search for the 'पर्यटक कार्यालय' in the city center; 'Incredible India' is the branding used by these offices.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Write a sentence asking for the location of the tourist office.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'I am going to the tourist office to get a map.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short paragraph (3 sentences) about your visit to a 'पर्यटक कार्यालय'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe the services provided by a 'पर्यटक कार्यालय' in 50 words.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal email to a 'पर्यटक कार्यालय' asking about festival dates.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The tourist office is the gateway to our city's culture.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Critique the role of a 'पर्यटक कार्यालय' in 100 words.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 5 adjectives that describe a good 'पर्यटक कार्यालय'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Is there an English-speaking person in the tourist office?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a dialogue between a tourist and a clerk at the 'पर्यटक कार्यालय'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The tourist office was closed due to a holiday.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a complaint letter about the lack of maps in the office.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'We found the tourist office with the help of a local.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'पर्यटक कार्यालय' and 'रेलवे स्टेशन'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'All tourist offices are connected online.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using the plural oblique form 'पर्यटक कार्यालयों'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The tourist office provides 24-hour service.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a slogan for a 'पर्यटक कार्यालय'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Please contact the nearest tourist office.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about the importance of the tourist office.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce: पर्यटक कार्यालय

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Where is the tourist office?' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I need a map from the tourist office.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Is the tourist office open today?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain why you are going to the tourist office.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask for the phone number of the tourist office.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The employee at the tourist office was very helpful.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Does the tourist office provide guides?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I am looking for the government tourist office.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'What time does the tourist office close?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'There is a tourist office near the station.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Can I book a bus here?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The tourist office is on the first floor.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask for directions to the tourist office from a taxi driver.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Thank you for the help, tourist office.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Is there a tourist office in this city?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I will meet you in front of the tourist office.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'How far is the tourist office from here?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The tourist office has many brochures.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Is the tourist office closed on Sundays?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the word: 'पर्यटक कार्यालय'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to the announcement: 'यात्री कृपया ध्यान दें, पर्यटक कार्यालय प्लेटफार्म नंबर एक पर है।' Where is the office?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय कल सुबह नौ बजे खुलेगा।' When will it open?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'क्या आप पर्यटक कार्यालय जाना चाहते हैं?' What is being asked?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय में नक्शे खत्म हो गए हैं।' What is finished?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय से बस का टिकट नहीं मिलेगा।' Can you get a bus ticket there?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय का फोन नंबर बदल गया है।' What has changed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'मुख्य पर्यटक कार्यालय यहाँ से बहुत दूर है।' Is the main office near?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय में वाई-फाई का पासवर्ड क्या है?' What is being asked?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय के पीछे एक छोटा कैफे है।' What is behind the office?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'कृपया पर्यटक कार्यालय में शोर न मचाएं।' What is the request?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय में सभी का स्वागत है।' Who is welcome?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय की नई बिल्डिंग बहुत आधुनिक है।' How is the new building?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'मैंने पर्यटक कार्यालय में अपना बैग छोड़ दिया।' What did the person leave?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'पर्यटक कार्यालय के कर्मचारी बहुत व्यस्त हैं।' How are the employees?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!