Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
समाप्त होना

A2 verb #1,500 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

समाप्त होना

To end, to finish; come to a conclusion.

samapt hona Top 1,500

At the A1 level, learners are introduced to the most basic concepts of time, daily routines, and simple events. The phrase 'समाप्त होना' (samāpta honā) might be slightly formal for absolute beginners who usually learn 'खत्म होना' (khatam honā) first, but it is essential for understanding basic announcements and schedules. At this stage, the focus is on recognizing the word as a signal that something is over. You will hear it in the context of a class ending, a movie finishing, or a meeting concluding. The grammar required at this level is minimal: learners should focus on the present tense (समाप्त होता है / होती है) to describe regular schedules, and the simple past (समाप्त हुआ / हुई) to state that an event has finished. For example, a student might learn to say 'क्लास समाप्त हुई' (The class ended) to communicate that they are free. The primary goal is vocabulary acquisition and basic phonetic recognition. Teachers will use this word to signal the end of an activity, making it a highly practical classroom instruction word. Learners do not need to worry about complex conjugations yet; simply associating the sound 'samāpta' with the concept of 'the end' or 'stop' is the primary objective. Visual aids, like a clock hitting a specific time or a 'The End' screen on a video, are excellent ways to cement this vocabulary. By recognizing this word, A1 learners can better navigate structured environments like schools, public transport, and guided tours where formal language is used to dictate the flow of events.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, learners begin to actively use 'समाप्त होना' in their own sentences to describe past events, future plans, and ongoing situations. This is the stage where grammatical accuracy becomes important, particularly subject-verb agreement. Because 'समाप्त होना' is an intransitive compound verb, learners must understand that the auxiliary verb 'होना' changes based on the gender and number of the subject that is ending. For instance, learners will practice saying 'फिल्म समाप्त होगी' (The movie will end - feminine future) versus 'खेल समाप्त होगा' (The game will end - masculine future). They will also learn to differentiate it from the transitive 'समाप्त करना' (to finish something), which is a major milestone in Hindi grammar comprehension. At A2, vocabulary expands to include common nouns that pair with this verb, such as बैठक (meeting), परीक्षा (exam), समय (time), and कार्यक्रम (program). Learners will practice asking questions like 'मीटिंग कब समाप्त होगी?' (When will the meeting end?) and giving answers like 'मीटिंग पाँच बजे समाप्त होगी' (The meeting will end at five o'clock). This ability to discuss schedules and timelines is crucial for basic social and professional interactions. Furthermore, learners at this level will start noticing the register difference between 'समाप्त' and 'खत्म', recognizing that 'समाप्त' is more appropriate for written texts, news, and formal announcements. Practice exercises will heavily feature fill-in-the-blanks and matching exercises to reinforce correct conjugations and appropriate noun pairings, ensuring the learner can confidently manage their daily schedule in Hindi.

At the B1 level, the usage of 'समाप्त होना' becomes more fluid and integrated into longer narratives and complex sentences. Learners are no longer just stating facts about schedules; they are telling stories, reporting on events, and expressing opinions. The verb is used in a wider variety of tenses, including the present perfect (समाप्त हो गया है - has ended) and past perfect (समाप्त हो गया था - had ended). The addition of the intensifier 'जाना' to form 'समाप्त हो जाना' becomes standard practice, adding a native-like nuance of completeness to their speech. At this stage, learners can comfortably handle abstract concepts ending, such as 'मेरा धैर्य समाप्त हो रहा है' (My patience is running out) or 'यह समस्या जल्द ही समाप्त होनी चाहिए' (This problem should end soon). The ability to use modal verbs and subjunctive moods with 'समाप्त होना' expands their expressive capabilities. For example, 'मैं चाहता हूँ कि यह युद्ध समाप्त हो' (I want this war to end). B1 learners will also encounter this word frequently in reading comprehension exercises, such as news articles or short stories, where they must infer meaning from context. They will practice summarizing events, stating when they began and when they concluded. The distinction between 'समाप्त होना', 'खत्म होना', and 'पूरा होना' is solidified, allowing the learner to choose the most precise word for their intended meaning. Error correction exercises at this level will focus on subtle mistakes in tense usage and ensuring the intransitive nature of the verb is strictly maintained even in complex sentence structures.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, learners possess a strong command of Hindi grammar and can use 'समाप्त होना' with high accuracy and appropriate stylistic flair. They are comfortable navigating formal environments where this word is the standard, such as business meetings, academic discussions, and formal correspondence. The vocabulary paired with 'समाप्त होना' expands to include high-level administrative and political terms like अनुबंध (contract), समझौता (agreement), अवधि (duration), and सत्र (session). Learners can construct complex conditional sentences, such as 'यदि बारिश समाप्त नहीं हुई, तो हम नहीं जाएंगे' (If the rain doesn't end, we won't go). They also understand the passive-like quality of the intransitive verb and can use it to deflect blame or focus on the event itself rather than the actor. For instance, saying 'अनुबंध समाप्त हो गया' (The contract ended/expired) is a neutral, professional way to state a fact without pointing fingers. B2 learners will engage with authentic media—news broadcasts, political speeches, and literature—where 'समाप्त होना' is used to convey finality and official status. They will practice writing formal reports or essays where concluding paragraphs might utilize this vocabulary. Furthermore, they can discuss the cultural implications of the word, understanding its Sanskrit roots and how it elevates the tone of a conversation. Speaking exercises will involve debates and presentations where the learner must formally conclude their arguments, using phrases like 'मैं अपनी बात यहीं समाप्त करता हूँ' (I end my speech right here).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, the use of 'समाप्त होना' is effortless, highly nuanced, and perfectly adapted to the context. Learners at this advanced stage understand the subtle emotional and rhetorical weight the word carries. It is not just a functional verb for schedules; it is a tool for dramatic effect, formal declaration, and literary expression. C1 learners can seamlessly integrate it into complex syntactic structures, including participial phrases and relative clauses. For example, 'समाप्त होने वाली अवधि को देखते हुए...' (Considering the period that is about to end...). They are adept at using it in idiomatic or metaphorical contexts, recognizing when an abstract concept like an era, a dynasty, or an ideology is described as 'समाप्त'. The distinction between 'समाप्त होना' and its synonyms is no longer a matter of basic definition but of stylistic choice. A C1 learner knows exactly when to use 'समाप्त' to sound authoritative and when to drop down to 'खत्म' to build rapport in a casual setting. They can read classical and modern Hindi literature, understanding the pacing and finality implied when an author uses this word at the climax of a narrative. Writing tasks at this level involve drafting official documents, legal summaries, or academic papers where precision is paramount, and 'समाप्त होना' is used to denote the expiration of terms or the conclusion of research. Listening comprehension involves parsing rapid, formal speech, such as a news anchor summarizing a complex geopolitical event that has just concluded.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, mastery of 'समाप्त होना' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. The learner possesses a deep, intuitive grasp of the word's etymology, its historical usage, and its exact place within the vast lexicon of Hindi synonyms for completion and ending. At this level of near-native fluency, the verb is used instinctively in the most complex, abstract, and philosophically demanding contexts. C2 users can play with the word, using it in rhetorical devices, poetry, or highly persuasive public speaking. They understand the absolute finality it can convey—the cessation of existence, the ultimate conclusion of an epoch, or the definitive end of a legal statute. They can effortlessly switch between registers, using 'समाप्त' in a keynote address and instantly reverting to local slang in the green room. Their comprehension of written texts encompasses legal jargon, constitutional phrasing, and classical literature where 'समाप्त' is used with rigid precision. They can critique the usage of the word in media, identifying when a journalist or politician uses it to intentionally elevate a mundane event or to officially close a controversial topic. At C2, learning is no longer about grammar or basic meaning; it is about the art of communication. The learner uses 'समाप्त होना' not just to convey information, but to shape the tone, authority, and aesthetic quality of their Hindi discourse, demonstrating a profound connection to the language and its cultural heritage.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

समाप्त होना in 30 Sekunden

Means 'to end' or 'to finish' (intransitive).
Used for events, time, and abstract concepts.
Formal register, derived from Sanskrit.
Auxiliary verb 'होना' conjugates to match the subject.

The Hindi verb समाप्त होना (samāpta honā) is a fundamental compound verb used to indicate that something has come to an end, finished, or concluded. To truly grasp what it means, we must break it down into its constituent parts. The word is composed of the Sanskrit-derived adjective 'समाप्त' (samāpta), meaning 'finished' or 'completed', and the Hindi auxiliary verb 'होना' (honā), which means 'to be' or 'to happen'. When combined, they form an intransitive verb phrase that describes the state of an event, process, or object reaching its natural or scheduled conclusion. Unlike its transitive counterpart 'समाप्त करना' (samāpta karnā - to finish something), 'समाप्त होना' focuses entirely on the subject that is ending, without necessarily identifying an agent who caused the ending. This distinction is crucial for learners, as it dictates the grammatical structure of the sentence.

Etymological Roots: The term 'samāpta' originates from classical Sanskrit, carrying a formal and slightly elevated register compared to colloquial alternatives like 'khatam'.

When you use this verb, you are often referring to events such as meetings, movies, classes, or time periods.

कक्षा तीन बजे समाप्त होगी.

This sentence translates to 'The class will end at three o'clock.' Notice how the verb agrees with the feminine singular subject 'कक्षा' (kakṣā - class). Understanding this agreement is a key part of mastering what the word means in practice. Furthermore, the concept of ending in Hindi can be nuanced. While 'समाप्त होना' is widely understood, it carries a tone of finality and formal completion. It is the word you expect to see at the end of a formal broadcast, a written examination, or a public speech.

Intransitive Nature: Because it is intransitive, it never takes the 'ने' (ne) marker in the past tense. The subject remains in the direct case.

खेल समय पर समाप्त हुआ.

Here, 'The game ended on time', the masculine singular noun 'खेल' (khel) dictates the past tense form 'हुआ' (huā). The meaning extends beyond just physical events; it can also apply to abstract concepts like patience, time, or relationships, though other words might be preferred for emotional contexts.

मेरा धैर्य समाप्त हो रहा है.

This translates to 'My patience is running out' or 'My patience is ending.' It shows the versatility of the phrase in continuous tenses.

Formal vs Informal: In everyday street Hindi, people often say 'खत्म होना' (khatam honā). 'समाप्त होना' is the standard, polite, and grammatically pristine equivalent.

यह कहानी यहीं समाप्त होती है.

'This story ends right here.' This highlights the use in literature and storytelling. Finally, understanding 'समाप्त होना' is a gateway to mastering Hindi compound verbs, a critical feature of the language where a noun or adjective pairs with a light verb to create a new verbal meaning.

बैठक जल्द ही समाप्त होगी.

'The meeting will end soon.' By recognizing the components, the grammar, and the register, learners can confidently interpret and deploy this essential vocabulary item in a wide array of contexts, ensuring their Hindi sounds natural, accurate, and contextually appropriate.

Using 'समाप्त होना' correctly requires a solid understanding of Hindi sentence structure, specifically subject-verb agreement and tense conjugation. Because 'समाप्त' is an adjective that remains invariable (it does not change form), all the grammatical heavy lifting is done by the auxiliary verb 'होना' (honā). The most important rule to remember is that this is an intransitive verb. This means the action is happening to the subject itself, and there is no direct object receiving the action.

Subject-Verb Agreement: The verb 'होना' must match the gender and number of the subject that is ending. If the subject is feminine, use 'होती है', 'हुई', or 'होगी'.

For example, let's look at a feminine noun like 'परीक्षा' (parīkṣā - exam).

परीक्षा कल समाप्त होगी.

This means 'The exam will end tomorrow.' The future tense conjugation 'होगी' (hogī) reflects the feminine singular nature of the exam. Now, consider a masculine plural subject like 'कार्यक्रम' (kāryakram - programs/events).

सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए.

'All programs have ended.' Here, 'हो गए' (ho gae) is the masculine plural past tense. This intensive form adds a sense of completeness or finality to the action.

Continuous Tenses: To express that something is in the process of ending, use the continuous markers 'रहा है', 'रही है', or 'रहे हैं'.

समय समाप्त हो रहा है.

'Time is running out' or 'Time is ending.' This is a highly useful phrase in tests or urgent situations. Another critical aspect of using this verb is knowing when NOT to use it. Because it is intransitive, you cannot use it to say 'I finished the work.' If you try to say 'मैंने काम समाप्त हुआ', it is grammatically incorrect. Instead, you must use the transitive equivalent 'समाप्त करना' (samāpta karnā).

Transitive vs Intransitive: Use 'समाप्त होना' when the subject ends on its own. Use 'समाप्त करना' when a subject actively finishes an object.

फिल्म रात दस बजे समाप्त होती है.

'The movie ends at 10 PM.' The movie is the subject ending itself.

भाषण कब समाप्त होगा?

'When will the speech end?' This interrogative form is essential for daily navigation and time management in Hindi-speaking environments. By mastering these conjugations and the intransitive framework, you will be able to seamlessly integrate 'समाप्त होना' into your spoken and written Hindi, allowing you to discuss schedules, events, and conclusions with native-like accuracy.

The phrase 'समाप्त होना' is ubiquitous in the Hindi-speaking world, but its usage is heavily weighted towards formal, professional, and media contexts. Because it derives from Sanskrit, it carries a level of dignity and officialdom that its colloquial cousins lack. You will frequently encounter this verb in news broadcasts, official announcements, educational settings, and formal literature.

News and Media: News anchors and journalists prefer 'समाप्त होना' to describe the conclusion of political summits, sporting events, or crises.

आज का समाचार बुलेटिन यहीं समाप्त होता है.

'Today's news bulletin ends here.' This is a classic sign-off phrase heard on television and radio across India. In the realm of education, teachers and professors use it to signal the end of a lecture, a semester, or an examination period.

परीक्षा का समय समाप्त हो गया है.

'The exam time has ended.' This phrase induces a mix of relief and panic in students nationwide.

Corporate and Business: In Hindi-speaking corporate environments, meetings, presentations, and financial quarters are described as 'समाप्त' rather than 'खत्म' to maintain professionalism.

हमारी बैठक सफलतापूर्वक समाप्त हुई.

'Our meeting ended successfully.' You will also see this word extensively in written Hindi. At the end of a book chapter, a formal letter, or a legal document, the concept of completion is universally expressed with this root.

यह धारावाहिक अगले हफ्ते समाप्त होगा.

'This serial will end next week.' Television promos frequently use this to build anticipation for a series finale.

Public Speeches: Politicians and public speakers use it to formally conclude their addresses, signaling to the audience that the discourse is over.

मेरा भाषण यहीं समाप्त होता है.

'My speech ends right here.' While you might hear friends use 'खत्म' (khatam) at a cafe when talking about finishing a cup of tea, 'समाप्त होना' is the anchor of structured, polite, and official Hindi communication. Being able to recognize it in these environments will significantly boost your listening comprehension and cultural fluency.

When learners begin using 'समाप्त होना', they often encounter a few predictable stumbling blocks. The most prevalent error stems from confusing the intransitive 'समाप्त होना' (to end) with the transitive 'समाप्त करना' (to finish something). Because English often uses the same verb 'finish' or 'end' for both transitive and intransitive actions ('The movie ended' vs 'I ended the movie'), English speakers frequently map this directly onto Hindi, leading to grammatical chaos.

The Transitive Trap: Never use 'समाप्त होना' with a subject that is actively doing the finishing. It is only for the thing that is coming to an end.

गलत: मैंने काम समाप्त हुआ.

This incorrect sentence attempts to say 'I finished the work.' The correct form is 'मैंने काम समाप्त किया' (Mainne kaam samāpta kiyā). If you want to use 'होना', the subject must be the work itself: 'काम समाप्त हुआ' (Kaam samāpta huā - The work ended/is finished). Another frequent mistake involves gender agreement. Because 'समाप्त' is an adjective that does not change, learners sometimes forget that the auxiliary verb 'होना' must conjugate to match the noun.

Gender Disagreement: Always identify whether the noun ending is masculine or feminine to conjugate 'होना' correctly in the past and future tenses.

गलत: कहानी समाप्त हुआ.

Since 'कहानी' (kahānī - story) is feminine, it should be 'कहानी समाप्त हुई' (Kahānī samāpta huī).

सही: कहानी समाप्त हुई.

A third common error is overusing 'समाप्त होना' in highly informal situations where it sounds unnatural.

Register Mismatch: Using this formal Sanskritized word for trivial daily actions (like finishing a snack) sounds overly dramatic or robotic.

अजीब: मेरी चाय समाप्त हो गई.

While grammatically perfect, saying 'My tea has ended' using 'samāpta' is strange. It is much better to say 'मेरी चाय खत्म हो गई' (Merī chāy khatam ho gaī).

सही उपयोग: सम्मेलन समाप्त हुआ.

'The conference ended.' By paying attention to transitivity, gender agreement, and the formality of the context, learners can easily avoid these common pitfalls and use the verb with confidence.

In Hindi, there are several ways to express the idea of something ending, finishing, or completing. While 'समाप्त होना' is the standard formal term, it belongs to a family of synonyms that vary by register, origin, and slight nuances in meaning. The most prominent synonym is 'खत्म होना' (khatam honā).

खत्म होना (Khatam Honā): Derived from Arabic, this is the most common conversational equivalent. It is used in almost all informal contexts where 'समाप्त होना' would sound too stiff.

खाना खत्म हो गया है.

'The food is finished.' You would rarely use 'समाप्त' for food. Another closely related term is 'पूरा होना' (pūrā honā).

पूरा होना (Pūrā Honā): This translates more accurately to 'to be completed' or 'to be fulfilled'. It emphasizes that a goal or a required amount has been reached, rather than just coming to a stop.

मेरा सपना पूरा हुआ.

'My dream was fulfilled/completed.' Using 'समाप्त' here would mean the dream died or ended abruptly, which changes the meaning entirely. A third related phrase is 'अंत होना' (ant honā).

अंत होना (Ant Honā): This means 'to come to an end' but carries a heavier, more dramatic or philosophical weight. It is often used for eras, lives, or long-standing situations.

बुराई का अंत होता है.

'Evil comes to an end.' While 'समाप्त' could be used here, 'अंत' sounds more poetic and definitive.

कथा समाप्त हुई.

'The tale ended.'

काम पूरा हुआ.

'The work is completed.' Understanding these subtle distinctions allows a learner to choose exactly the right word for the right moment, elevating their Hindi from merely functional to highly expressive and culturally attuned.

How Formal Is It?

Formell

Informell

Umgangssprache

Schwierigkeitsgrad

Wichtige Grammatik

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

क्लास समाप्त हुई।

The class ended.

Simple past tense, feminine singular agreement with 'क्लास'.

फिल्म समाप्त होती है।

The movie ends.

Present habitual tense, feminine singular.

समय समाप्त हुआ।

Time is up / Time ended.

Simple past tense, masculine singular agreement with 'समय'.

मीटिंग कब समाप्त होगी?

When will the meeting end?

Future tense, feminine singular.

खेल समाप्त हो गया।

The game has ended.

Past perfective with the intensifier 'गया'.

पार्टी समाप्त हुई।

The party ended.

Simple past, feminine singular.

कहानी समाप्त होती है।

The story ends.

Present habitual, feminine singular.

दिन समाप्त हुआ।

The day ended.

Simple past, masculine singular.

मेरी परीक्षा कल समाप्त होगी।

My exam will end tomorrow.

Future tense, feminine singular agreement with 'परीक्षा'.

यह कार्यक्रम रात दस बजे समाप्त होता है।

This program ends at 10 PM at night.

Present habitual used for scheduled events.

क्या बैठक समाप्त हो गई है?

Has the meeting ended?

Present perfect tense, feminine singular.

भाषण बहुत देर से समाप्त हुआ।

The speech ended very late.

Simple past, masculine singular.

हमारा काम अभी समाप्त नहीं हुआ है।

Our work has not ended yet.

Present perfect negative.

छुट्टियाँ जल्दी समाप्त हो गईं।

The holidays ended quickly.

Past perfective, feminine plural agreement with 'छुट्टियाँ'.

जब बारिश समाप्त होगी, हम खेलेंगे।

When the rain ends, we will play.

Conditional future clause.

ऑफर आज समाप्त हो रहा है।

The offer is ending today.

Present continuous, masculine singular.

मुझे लगता है कि मेरा धैर्य अब समाप्त हो रहा है।

I think my patience is running out now.

Present continuous used with an abstract noun 'धैर्य' (patience).

समझौते की अवधि अगले महीने समाप्त हो जाएगी।

The duration of the agreement will expire next month.

Future perfective with intensifier 'जाएगी'.

जैसे ही फिल्म समाप्त हुई, सब लोग बाहर चले गए।

As soon as the movie ended, everyone went outside.

Dependent clause using 'जैसे ही' (as soon as).

यह विवाद कभी समाप्त नहीं होगा।

This dispute will never end.

Future negative with abstract noun.

मैं चाहता हूँ कि यह युद्ध जल्द समाप्त हो।

I want this war to end soon.

Subjunctive mood used after 'चाहता हूँ कि'.

कार्यक्रम के समाप्त होने पर, राष्ट्रगान गाया गया।

Upon the conclusion of the program, the national anthem was sung.

Oblique infinitive 'समाप्त होने पर' (upon ending).

दवा का असर धीरे-धीरे समाप्त हो रहा था।

The effect of the medicine was slowly wearing off.

Past continuous tense.

जब तक हम पहुँचे, समारोह समाप्त हो चुका था।

By the time we arrived, the ceremony had already ended.

Past perfect tense with 'चुका था' indicating completion before another action.

अनुबंध की शर्तें कल मध्यरात्रि को समाप्त हो जाएंगी।

The terms of the contract will expire tomorrow at midnight.

Formal legal context, future perfective feminine plural.

यह आवश्यक है कि यह कुप्रथा तुरंत समाप्त हो।

It is essential that this evil practice ends immediately.

Subjunctive mood expressing necessity.

सत्र के समाप्त होने से पहले हमें एक निर्णय पर पहुँचना होगा।

We must reach a decision before the session ends.

Use of 'से पहले' (before) with the oblique infinitive.

उनके बीच की दुश्मनी आखिरकार समाप्त हो गई।

The enmity between them finally came to an end.

Abstract noun 'दुश्मनी' (enmity) with past perfective.

संसाधनों के समाप्त होने का खतरा मंडरा रहा है।

The threat of resources running out is looming.

Gerundive use 'समाप्त होने का' (of ending).

जैसे-जैसे दिन समाप्त हो रहा था, ठंड बढ़ती गई।

As the day was coming to a close, the cold increased.

Correlative conjunction 'जैसे-जैसे' (as/while).

वीज़ा की वैधता समाप्त होने के कारण उसे वापस लौटना पड़ा।

Due to the expiration of his visa validity, he had to return.

Causal phrase 'के कारण' linked with the ending of a state.

हड़ताल समाप्त होने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आ रही है।

There seems to be no hope of the strike ending.

Complex sentence structure with 'उम्मीद नज़र नहीं आ रही है'.

साम्राज्य का पतन तब शुरू हुआ जब उनके संसाधन समाप्त होने लगे।

The fall of the empire began when their resources started to deplete.

Inceptive aspect 'समाप्त होने लगे' (started to end/deplete).

अध्यक्ष ने घोषणा की कि आज की कार्यवाही यहीं समाप्त होती है।

The chairman announced that today's proceedings conclude right here.

Formal reported speech with present habitual for official conclusion.

इस नई नीति के लागू होते ही पुरानी व्यवस्था स्वतः समाप्त हो जाएगी।

As soon as this new policy is implemented, the old system will automatically cease to exist.

Adverb 'स्वतः' (automatically) modifying the future perfective.

लेखक ने उपन्यास को एक रहस्यमयी मोड़ पर समाप्त किया है।

The author has ended the novel on a mysterious note.

Wait, this uses 'समाप्त किया' (transitive). Let's correct to intransitive: उपन्यास एक रहस्यमयी मोड़ पर समाप्त होता है (The novel ends on a mysterious note).

उपन्यास एक अत्यंत रहस्यमयी और अप्रत्याशित मोड़ पर समाप्त होता है।

The novel ends on a highly mysterious and unexpected note.

Literary critique style, present habitual.

मानव जीवन की नश्वरता यह याद दिलाती है कि सब कुछ एक दिन समाप्त होना है।

The mortality of human life reminds us that everything is destined to end one day.

Infinitive used as a destined future state 'समाप्त होना है'.

आर्थिक मंदी के समाप्त होने के संकेत अभी तक स्पष्ट नहीं हैं।

The signs of the economic recession ending are not yet clear.

Advanced vocabulary 'आर्थिक मंदी' (economic recession) with gerundive.

उनके लंबे और शानदार करियर का अंततः एक गरिमापूर्ण तरीके से समापन हुआ।

His long and illustrious career finally concluded in a dignified manner.

Using the noun form 'समापन' (conclusion) with 'हुआ', closely related to the verb root.

युगों पुरानी इस परंपरा के समाप्त होने से सांस्कृतिक ताने-बाने को गहरी ठेस पहुँची है।

The cessation of this age-old tradition has deeply wounded the cultural fabric.

Highly formal, abstract subject, complex causal structure.

जब तक कूटनीतिक वार्ताएं किसी ठोस निष्कर्ष पर नहीं पहुँचतीं, यह गतिरोध समाप्त होने वाला नहीं है।

Until diplomatic talks reach a concrete conclusion, this deadlock is not going to end.

Use of 'वाला नहीं है' to express strong future negation in a geopolitical context.

ब्रह्मांड के विस्तार के समाप्त होने की परिकल्पना वैज्ञानिकों के बीच एक गहन बहस का विषय है।

The hypothesis of the universe's expansion coming to an end is a subject of intense debate among scientists.

Scientific/academic register, complex noun phrase.

इस दार्शनिक विचारधारा का प्रभाव समय के साथ स्वतः ही समाप्त हो गया।

The influence of this philosophical ideology naturally dissipated over time.

Abstract philosophical context with 'स्वतः ही' (naturally/on its own).

न्यायालय के इस ऐतिहासिक फैसले के साथ ही दशकों पुराना कानूनी विवाद सदा के लिए समाप्त हो गया।

With this historic verdict of the court, the decades-old legal dispute ended forever.

Legal register, emphasizing absolute finality with 'सदा के लिए'.

प्राकृतिक संसाधनों के अंधाधुंध दोहन से उनके शीघ्र समाप्त होने की आशंका बलवती हो गई है।

Due to the reckless exploitation of natural resources, the fear of their rapid depletion has strengthened.

Environmental discourse, highly advanced vocabulary (अंधाधुंध दोहन, बलवती).

जैसे ही सूर्य क्षितिज के पार गया, उस स्वर्णिम युग का एक और दिन समाप्त हो गया।

As the sun went beyond the horizon, another day of that golden era came to a close.

Literary, poetic register with evocative imagery.

अस्तित्व के इस चक्र में, जो कुछ भी उत्पन्न होता है, उसका एक न एक दिन समाप्त होना अपरिहार्य है।

In this cycle of existence, whatever is created is inevitably bound to end one day.

Philosophical/spiritual discourse, using 'अपरिहार्य' (inevitable).

Häufige Kollokationen

समय समाप्त होना

बैठक समाप्त होना

परीक्षा समाप्त होना

अवधि समाप्त होना

खेल समाप्त होना

कार्यक्रम समाप्त होना

धैर्य समाप्त होना

अनुबंध समाप्त होना

सत्र समाप्त होना

युद्ध समाप्त होना

Häufige Phrasen

समय समाप्त!

यहीं समाप्त होता है

सफलतापूर्वक समाप्त होना

जल्द समाप्त होना

देर से समाप्त होना

पूरी तरह समाप्त होना

स्वतः समाप्त होना

शांतिपूर्ण ढंग से समाप्त होना

बिना किसी नतीजे के समाप्त होना

अचानक समाप्त होना

Wird oft verwechselt mit

समाप्त होना vs समाप्त करना (To finish something - transitive)

समाप्त होना vs खत्म होना (Informal synonym)

समाप्त होना vs पूरा होना (To be completed/fulfilled)

Redewendungen & Ausdrücke

Leicht verwechselbar

समाप्त होना vs

Satzmuster

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

abstract nouns

Works very well with abstract nouns like time (समय), patience (धैर्य), and era (युग).

transitivity warning

Crucial: 'समाप्त होना' is intransitive. The subject ends itself. 'समाप्त करना' is transitive. The subject ends an object.

Häufige Fehler

Using 'समाप्त होना' with a direct object (e.g., saying 'मैंने काम समाप्त हुआ' instead of 'मैंने काम समाप्त किया').
Failing to match the gender of 'होना' with the subject (e.g., saying 'क्लास समाप्त हुआ' instead of 'क्लास समाप्त हुई').
Using the ergative 'ने' marker with the subject (e.g., 'उसने समाप्त हुआ' is completely wrong).
Using 'समाप्त' for finishing small, trivial things like a glass of water, which sounds unnatural.
Confusing the adjective 'समाप्त' (finished) with the noun 'समाप्ति' (the end).

Tipps

Check the Gender

Always identify if the noun that is ending is masculine or feminine. Your verb 'होना' depends entirely on this for correct conjugation.

No 'Ne' Marker

Because it's an intransitive verb, banish the 'ने' (ne) particle from your mind when using 'समाप्त होना' in the past tense.

Formal Contexts

Use this word to instantly upgrade the formality of your Hindi. It sounds highly educated and respectful in business or academic settings.

Pronunciation Focus

Make sure to pronounce the half 'p' and full 't' clearly in 'samāpta'. It should sound crisp, not slurred.

Essay Conclusions

Use phrases like 'निष्कर्ष के रूप में, यह कहा जा सकता है कि...' (In conclusion...) alongside 'समाप्त' to write powerful final paragraphs in Hindi essays.

Train Announcements

Next time you are at an Indian railway station, listen closely. You will hear 'समाप्त' used frequently regarding boarding times.

Using Intensifiers

Get comfortable adding 'गया/गई/गए' after 'हो' in the past tense. 'समाप्त हो गया' sounds much more natural than just 'समाप्त हुआ' in many contexts.

Samapta vs Khatam

Think of 'Samapta' as wearing a suit and tie, and 'Khatam' as wearing jeans and a t-shirt. Choose your word based on the 'dress code' of the conversation.

Time Placement

In Hindi sentence structure, place the time right before the verb phrase. 'मीटिंग पाँच बजे समाप्त होगी' (Meeting 5 o'clock end will).

Abstract Endings

Don't limit this word to physical events. Use it for abstract things like patience, eras, contracts, and relationships for advanced fluency.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a map (maap) leading to the end of a treasure hunt. When you reach the end of the 'sa-maap-ta' map, the journey 'hona' (happens) to end.

Wortherkunft

Sanskrit

Kultureller Kontext

Formal. Preferred in writing, news, and professional environments.

High. It is considered polite and educated.

Understood universally across Hindi-speaking regions, though rural areas might heavily prefer 'khatam' or local dialect equivalents for daily speech.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Gesprächseinstiege

"क्या आपकी क्लास समाप्त हो गई?"

"यह फिल्म कब समाप्त होगी?"

"मीटिंग समाप्त होने के बाद हम क्या करेंगे?"

"क्या आपका काम समाप्त हो गया है?"

"ऑफर कब समाप्त हो रहा है?"

Tagebuch-Impulse

Write about a time when a long, difficult project finally ended (समाप्त हुआ).

Describe your favorite movie and how it ends (समाप्त होती है).

Write a schedule for your day, noting when each activity ends.

Discuss a historical event and how the conflict ended.

Reflect on the feeling you get when a long journey comes to an end.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is grammatically correct but stylistically very awkward. 'समाप्त होना' is highly formal. For food, it is much more natural to use 'खत्म होना' (khatam honā). Save 'समाप्त' for events, time, or formal situations.

'समाप्त होना' is intransitive (to end), meaning the subject ends on its own (e.g., The movie ended). 'समाप्त करना' is transitive (to finish), meaning someone is actively finishing an object (e.g., I finished the work).

The auxiliary verb 'होना' must agree with the gender of the subject. The word 'क्लास' (class) or 'कक्षा' (kakṣā) is feminine in Hindi. Therefore, the past tense verb must be the feminine 'हुई', not the masculine 'हुआ'.

No, never. The 'ने' marker is only used with transitive verbs in the perfective past tense. Since 'समाप्त होना' is strictly intransitive, the subject remains in the direct case without 'ने'.

Yes, but mostly in formal spoken Hindi, such as news broadcasts, speeches, official announcements, or polite professional settings. In casual street Hindi, 'खत्म होना' is much more common.

You can use the 'वाला' (vālā) construction. For example, 'फिल्म समाप्त होने वाली है' (The movie is about to end). This indicates an impending conclusion.

Adding 'जाना' (to go) as an intensifier to 'होना' creates 'हो जाना'. It adds a sense of finality or completeness. 'समाप्त हो गया' simply emphasizes that it has completely ended.

Directly saying a person 'समाप्त हो गया' is considered rude or overly blunt, similar to saying someone 'expired'. It is better to use idioms like 'उनका निधन हो गया' (He passed away) or 'जीवन लीला समाप्त हो गई' (Life's play ended).

There are two common noun forms: 'समाप्ति' (samāpti), which means 'the end' or 'termination', and 'समापन' (samāpan), which refers to 'the conclusion' or 'closing ceremony'.

You can ask, 'यह कब समाप्त होगा?' (When will this end?) or specifically for time, 'यह कितने बजे समाप्त होगा?' (At what time will this end?). Ensure the verb matches the gender of 'this'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Write a simple sentence stating that the class ended.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

क्लास समाप्त हुई।