telefon
Redewendungen & Ausdrücke
"telefonál"
to make a phone call
Telefonálok a barátomnak. (I'm calling my friend.)
neutral"felveszi a telefont"
to answer the phone
Senki nem veszi fel a telefont. (Nobody is answering the phone.)
neutral"leteszi a telefont"
to hang up the phone
Kérlek, ne tedd le a telefont! (Please, don't hang up the phone!)
neutral"rossz számot hív"
to dial the wrong number
Azt hiszem, rossz számot hívtam. (I think I dialed the wrong number.)
neutral"kiesik a telefon a kezéből"
to drop the phone (literally: the phone falls out of their hand)
Annyira meglepődtem, hogy kiesett a telefon a kezemből. (I was so surprised, the phone fell out of my hand.)
informal"folyton a telefont nyomkodja"
to be constantly on the phone (literally: constantly pressing the phone)
A fiam folyton a telefont nyomkodja. (My son is constantly on his phone.)
informal"ráakaszkodik a telefonra"
to hog the phone (literally: to hang onto the phone)
Ne akaszkodj rá a telefonra, másnak is szüksége lehet rá! (Don't hog the phone, someone else might need it!)
informal"elintéz valamit telefonon"
to arrange something by phone
Ezt el tudjuk intézni telefonon. (We can arrange this by phone.)
neutral"telefonon elérhető"
to be reachable by phone
Ma este nem vagyok telefonon elérhető. (I'm not reachable by phone tonight.)
neutral"nincs térerő"
no signal (for a mobile phone)
Sajnos itt nincs térerő. (Unfortunately, there's no signal here.)
neutral
