Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in Armenian, use the ablative case suffix '-ից' (-its) on the object you are comparing against.
- Add '-ից' to the noun: 'Ես' (I) becomes 'ինձնից' (than me).
- Place the comparative adjective before the noun: 'Նա ինձնից բարձր է' (He is taller than me).
- Use 'ավելի' (more) before the adjective if it's not already in a comparative form.
Ablative Case Suffixation
| Noun/Pronoun | Ablative Form | Meaning |
|---|---|---|
|
Ես (I)
|
ինձնից
|
than me
|
|
Դու (You)
|
քեզնից
|
than you
|
|
Նա (He/She)
|
նրանից
|
than him/her
|
|
Մենք (We)
|
մեզնից
|
than us
|
|
Դուք (You pl.)
|
ձեզնից
|
than you (pl)
|
|
Նրանք (They)
|
նրանցից
|
than them
|
Meanings
The comparative construction is used to express that one entity possesses a quality to a greater degree than another.
Direct Comparison
Comparing physical or abstract qualities between two subjects.
“Նա ինձնից արագ է վազում (He runs faster than me).”
“Սա այն գրքից լավն է (This is better than that book).”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + ից + ավելի + Adj
|
Նա ինձնից ավելի բարձր է
|
|
Negative
|
Noun + ից + ավելի + ոչ + Adj
|
Նա ինձնից ավելի ոչ բարձր է
|
|
Question
|
Noun + ից + ավելի + Adj + է՞
|
Նա ինձնից ավելի բարձր է՞
|
|
Short Answer
|
Այո/Ոչ + ինձնից + բարձր
|
Այո, ինձնից բարձր է
|
Formalitätsspektrum
Նա ինձնից ավելի բարձրահասակ է։ (Describing height)
Նա ինձնից բարձր է։ (Describing height)
Նա ինձնից բարձր ա։ (Describing height)
Նա ինձնից բարձր ա, հա։ (Describing height)
The Ablative Comparison Map
Pronouns
- ինձնից than me
Adjectives
- ավելի more
Beispiele nach Niveau
Նա ինձնից բարձր է։
He is taller than me.
Սա գրքից լավն է։
This is better than the book.
Մոսկվան Երևանից մեծ է։
Moscow is bigger than Yerevan.
Նա ինձնից արագ է։
He is faster than me.
Այս ավտոմեքենան մյուսից ավելի արագ է։
This car is faster than the other.
Այսօրվա եղանակը երեկվանից ավելի լավն է։
Today's weather is better than yesterday's.
Նա իր ընկերոջից ավելի խելացի է։
He is smarter than his friend.
Այս սուրճը թեյից ավելի համեղ է։
This coffee is tastier than tea.
Այս աշխատանքը նախորդից ավելի դժվար է։
This job is harder than the previous one.
Նա ինձնից ավելի շատ գիտի։
He knows more than me.
Այս քաղաքը մյուսներից ավելի գեղեցիկ է։
This city is more beautiful than the others.
Նա իր եղբորից ավելի բարձրահասակ է։
He is taller than his brother.
Այս նախագիծը մեր սպասածից ավելի հաջող էր։
This project was more successful than we expected.
Նա իր տարիքից ավելի հասուն է։
He is more mature than his age.
Այս լուծումը նախկինից ավելի արդյունավետ է։
This solution is more effective than the previous one.
Նա ինձնից ավելի շատ փորձ ունի։
He has more experience than me.
Այս փաստարկը մյուսներից ավելի համոզիչ է։
This argument is more convincing than the others.
Նրա գրածը նախորդ գործերից ավելի խորն է։
What he wrote is deeper than his previous works.
Այս իրավիճակը պատկերացրածից ավելի բարդ է։
This situation is more complex than imagined.
Նա իր գործընկերներից ավելի հեռատես է։
He is more far-sighted than his colleagues.
Այս մոտեցումը ավանդականից ավելի նորարարական է։
This approach is more innovative than the traditional one.
Նա իր ժամանակից ավելի առաջ է։
He is ahead of his time.
Այս վերլուծությունը հասանելի տվյալներից ավելի խորն է։
This analysis is deeper than the available data.
Նա իր հակառակորդներից ավելի ճկուն է։
He is more flexible than his opponents.
Leicht verwechselbar
Learners mix up the possessive '-ի' with the comparative '-ից'.
Mixing 'ավելի' (more) with 'ամենա-' (most).
Using adjectives as adverbs without proper form.
Häufige Fehler
Նա քան ինձ բարձր է
Նա ինձնից բարձր է
Նա ինձ բարձր է
Նա ինձնից բարձր է
Նա ավելի բարձր ինձնից է
Նա ինձնից ավելի բարձր է
Նա ինձնից բարձրն է
Նա ինձնից բարձր է
Այս գիրքը ավելի լավ է քան մյուսը
Այս գիրքը մյուսից ավելի լավ է
Նա ինձնից ավելի արագ վազում է
Նա ինձնից ավելի արագ է վազում
Նա ինձնից ավելի բարձր է քան դու
Նա ինձնից ավելի բարձր է
Ավելի լավ է ինձնից
Ինձնից ավելի լավ է
Նա ինձնից ավելի բարձր է, քան նրանք
Նա նրանցից ավելի բարձր է
Նա ավելի բարձր է քան ես
Նա ինձնից բարձր է
Նա ինձնից ավելի բարձր է, քան երբևէ
Նա ավելի բարձր է, քան երբևէ
Այս մոտեցումը ավանդականից ավելի նորարար է
Այս մոտեցումը ավանդականից ավելի նորարարական է
Նա ինձնից ավելի լավ է գիտի
Նա ինձնից լավ է գիտի
Satzmuster
___ ինձնից ավելի ___ է։
Այս ___ մյուսից ավելի ___ է։
Նա իր ___ ավելի ___ է։
Այս ___ նախորդից ավելի ___ է։
Real World Usage
Այս նկարը մյուսից ավելի լավն է։
Ես քեզնից շուտ կգամ։
Ես այս ծրագրից ավելի լավ գիտեմ։
Այս հյուրանոցը մյուսից ավելի էժան է։
Այս պիցցան մյուսից ավելի համեղ է։
Այս փաստարկը նախորդից ավելի հիմնավոր է։
Pronoun Irregularity
Avoid 'քան'
Optional 'ավելի'
Natural Flow
Smart Tips
Always use the ablative pronoun form.
Use 'ավելի' for clarity.
Ensure the adjective agrees with the subject.
You can drop 'ավելի' if the context is clear.
Aussprache
Ablative Suffix
The '-ից' suffix is pronounced 'its'.
Statement
Նա ինձնից բարձր է ↘
Neutral declarative tone.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'ից' is the 'than' key, just like a key fits in a lock.
Visuelle Assoziation
Imagine a tall person standing next to a short person. The short person has a little '-ից' sticker on their shoulder.
Rhyme
To say 'than' in a breeze, just add '-ից' with ease.
Story
Aram is tall. He stands next to his friend. He says, 'I am taller than you!' In Armenian, he adds the '-ից' to his friend's name to make the comparison.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences comparing your family members using the '-ից' structure.
Kulturelle Hinweise
Comparisons are often used in social settings to discuss family or professional achievements.
Western Armenian may use slightly different adjective forms.
Younger speakers often drop the final 'է' in informal speech.
The ablative case in Armenian descends from Proto-Indo-European ablative markers.
Gesprächseinstiege
Ո՞վ է ավելի բարձր՝ դու թե՞ ընկերդ։
Այս սուրճը ավելի լա՞վն է, քան թեյը։
Քո աշխատանքը նախորդից ավելի դժվա՞ր է։
Այս մոտեցումը ավանդականից ավելի արդյունավե՞տ է։
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Նա ___ (ես) բարձր է։
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Նա ինձ բարձր է։
բարձր / ինձնից / է / նա
Match each item on the left with its pair on the right:
Այս գիրքը մյուսից ___ է։
Նա իր ընկերոջից ___ է։
Find and fix the mistake:
Այս ավտոմեքենան մյուսից արագ է։
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesՆա ___ (ես) բարձր է։
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Նա ինձ բարձր է։
բարձր / ինձնից / է / նա
Match: ես -> ?
Այս գիրքը մյուսից ___ է։
Նա իր ընկերոջից ___ է։
Find and fix the mistake:
Այս ավտոմեքենան մյուսից արագ է։
Score: /8
FAQ (8)
No, 'քան' is not used for simple comparisons in modern Armenian. Use the '-ից' suffix instead.
It is optional but highly recommended for A1/A2 learners to ensure clarity.
Pronouns have specific ablative forms like 'ինձնից' (me) and 'քեզնից' (you).
Some adjectives don't need 'ավելի', but it's safer to use it.
Yes, it works for everything from height to intelligence.
Yes, it is the standard way to compare in all registers.
Because it historically comes from the case meaning 'from'.
Only the pronoun declensions, which you should memorize.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más ... que
Armenian uses a suffix, Spanish uses a separate word.
plus ... que
Armenian is synthetic (suffix), French is analytic (separate words).
als
German uses a prepositional particle.
yori
Japanese particle is separate, Armenian suffix is attached.
min
Arabic uses a preposition.
bi
Chinese uses a verb-based structure.