Expressing 'It is possible to...' (လုပ်လို့ရတယ်)
Grammar Rule in 30 Seconds
To express possibility or permission in Burmese, simply add 'ရတယ်' (ya-de) after the verb root.
- Add 'ရတယ်' after the verb to mean 'can' or 'it is allowed'. Example: 'စားရတယ်' (can eat).
- For negative, add 'မ' before the verb and 'ရဘူး' at the end. Example: 'မစားရဘူး' (cannot eat).
- For questions, add 'လား' at the end. Example: 'စားရမလား' (May I eat?).
Potential Mood Formation
| Form | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ရတယ်
|
စားရတယ်
|
Can eat / Allowed to eat
|
|
Negative
|
မ + Verb + ရဘူး
|
မစားရဘူး
|
Cannot eat / Not allowed to eat
|
|
Question
|
Verb + ရမလား
|
စားရမလား
|
Can I eat? / May I eat?
|
|
Formal Affirmative
|
Verb + ရသည်
|
စားရသည်
|
Can eat (Formal)
|
|
Formal Negative
|
မ + Verb + ရ
|
မစားရ
|
Cannot eat (Formal)
|
|
Past Potential
|
Verb + ရခဲ့တယ်
|
စားရခဲ့တယ်
|
Was able to eat
|
Meanings
This structure is used to express that an action is possible, permitted, or feasible.
Permission
Expressing that someone is allowed to do something.
“ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ရတယ် (You can smoke here).”
“ဓာတ်ပုံရိုက်ရတယ် (You are allowed to take photos).”
Possibility/Feasibility
Expressing that an action is possible to perform.
“ဒီလမ်းက သွားရတယ် (This road is passable).”
“ဒီဖုန်းနဲ့ ဖုန်းခေါ်ရတယ် (It is possible to call with this phone).”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ရတယ်
|
သွားရတယ်
|
|
Negative
|
မ + Verb + ရဘူး
|
မသွားရဘူး
|
|
Question
|
Verb + ရမလား
|
သွားရမလား
|
|
Formal
|
Verb + ရသည်
|
သွားရသည်
|
|
Past
|
Verb + ရခဲ့တယ်
|
သွားရခဲ့တယ်
|
|
Future
|
Verb + ရလိမ့်မယ်
|
သွားရလိမ့်မယ်
|
Formalitätsspektrum
ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါသလား (Asking for permission)
ဝင်ရမလား (Asking for permission)
ဝင်ရမလား (Asking for permission)
ဝင်လို့ရလား (Asking for permission)
The 'ရတယ်' Universe
Permission
- ဝင်ရတယ် Can enter
Possibility
- သွားရတယ် Can go
Permission vs Ability
Decision Flow
Is it allowed?
Common Verbs
Movement
- • သွားရတယ်
- • လာရတယ်
Action
- • လုပ်ရတယ်
- • စားရတယ်
Beispiele nach Niveau
စားရတယ်
Can eat
သွားရတယ်
Can go
လာရတယ်
Can come
ထိုင်ရတယ်
Can sit
မစားရဘူး
Cannot eat
ဒီမှာ ထိုင်ရမလား
Can I sit here?
မသွားရဘူး
Cannot go
မလာရဘူး
Cannot come
ဒီအလုပ်ကို ဒီနေ့ လုပ်ရမလား
Is it possible to do this work today?
သူတို့ ဒီမှာ နေရတယ်
They are allowed to stay here
ဒီလမ်းကနေ သွားရတယ်
It is possible to go via this road
မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်
They said I cannot do it
အစည်းအဝေးကို တက်ရမလား
Am I allowed to attend the meeting?
ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို အွန်လိုင်းကနေ တင်ရတယ်
It is possible to submit these documents online
မနက်ဖြန်မှ လာရမယ်
You can only come tomorrow
ဒီနေရာမှာ ကားရပ်ရတယ်
You are allowed to park here
အဆိုပါကိစ္စရပ်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်
That matter must be negotiated (formal potential)
မည်သူမဆို ပါဝင်ဆင်နွှဲရမည်
Anyone is allowed to participate
ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် မသင့်လျော်သဖြင့် မလုပ်ရ
Doing this is inappropriate, so it is not allowed
အထက်ပါအချက်များကို လိုက်နာရမည်
One must follow the above points
ဤကဲ့သို့သော အခွင့်အရေးမျိုးကို ရရှိရန်မှာ မလွယ်ကူလှပါ
It is not easy to obtain such an opportunity
ယင်းကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခွင့်ရရှိသည်
One is granted the opportunity to discuss this matter
အဆိုပါလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်
One is permitted to follow that procedure
ထိုသို့ပြုမူခြင်းသည် စည်းကမ်းနှင့်မညီညွတ်သဖြင့် မပြုလုပ်ရ
Such behavior is against the rules, therefore it is prohibited
Leicht verwechselbar
Both mean 'can'.
Both are negative.
Both use 'ရ'.
Häufige Fehler
စားနိုင်တယ် (for permission)
စားရတယ်
မစားရ (missing ဘူး)
မစားရဘူး
ရတယ်စား
စားရတယ်
စားရလား
စားရမလား
သွားရနိုင်တယ်
သွားရတယ်
မသွားရ
မသွားရဘူး
သူ စားရတယ် (for ability)
သူ စားနိုင်တယ်
လုပ်ရလိမ့်မယ် (for permission)
လုပ်ရတယ်
မလုပ်ရခဲ့ဘူး
မလုပ်ခဲ့ရဘူး
သူတို့ စားရမလား
သူတို့ စားရမလား (correct, but contextually odd)
လုပ်ရနိုင်သည်
လုပ်နိုင်သည်
မလုပ်ရဘူး (in formal essay)
မလုပ်ရ
စားရသည်ဟု ပြောသည်
စားရမည်ဟု ပြောသည်
Satzmuster
ဒီမှာ ___ ရမလား။
ဒီအလုပ်ကို ___ ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ___ မရဘူး။
___ လို့ ရတယ်ဆိုတာ သိလား။
အစည်းအဝေးမှာ ___ ရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ___ ရမလား။
Real World Usage
ဒီနေ့ တွေ့လို့ရမလား။
ဒီမှာ စားရမလား။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမလား။
ဒီလမ်းက သွားရမလား။
ဓာတ်ပုံ မရိုက်ရ။
အိမ်အရောက် ပို့ပေးလို့ရမလား။
Check the Verb
Don't mix up နိုင်တယ်
Use 'လို့'
Be Polite
Smart Tips
Always add 'လား' to turn it into a question.
Use 'နိုင်တယ်' instead of 'ရတယ်'.
Drop the 'ဘူး' in negative sentences.
Use 'လို့ရတယ်' for a more natural flow.
Aussprache
ရတယ်
The 'ရ' is pronounced like a soft 'y' sound in Burmese.
Question
ရမလား↑
Rising intonation at the end indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ရ' (ya) as 'Yes'. If you can do it, you say 'Yes' (ရ).
Visuelle Assoziation
Imagine a green traffic light. The light says 'ရတယ်' (Go ahead/You can).
Rhyme
If you want to say you can, add 'ရတယ်' to the plan.
Story
A traveler arrives at a gate. He asks, 'ဝင်ရမလား?' (Can I enter?). The guard nods and says, 'ဝင်ရတယ်' (You can enter). The traveler smiles and walks through.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you are allowed to do in your house using 'ရတယ်'.
Kulturelle Hinweise
Burmese culture is very polite. Asking 'ရမလား' is a soft way to check boundaries.
In formal or monastic settings, 'ရ' is often used with 'သည်' instead of 'တယ်'.
Locals often use 'လို့ရတယ်' (lo-ya-de) instead of just 'ရတယ်' for emphasis.
The word 'ရ' originates from the verb meaning 'to obtain' or 'to get'.
Gesprächseinstiege
ဒီမှာ ထိုင်ရမလား။
ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်ရမလား။
ဒီလမ်းကနေ သွားရမလား။
ဒီစာရွက်ကို အခု တင်ရမလား။
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
ဒီမှာ ထိုင်___။
Select the correct negative form.
Find and fix the mistake:
သူ စားရနိုင်တယ်။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Can I go?
Answer starts with: သွာ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'ဝင်' (enter) and 'ရတယ်'.
A: ဒီမှာ ကားရပ်ရမလား? B: _____
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesဒီမှာ ထိုင်___။
Select the correct negative form.
Find and fix the mistake:
သူ စားရနိုင်တယ်။
ရမလား / ဒီမှာ / ထိုင်
Can I go?
Match: 'Can eat' and 'Cannot eat'
Use 'ဝင်' (enter) and 'ရတယ်'.
A: ဒီမှာ ကားရပ်ရမလား? B: _____
Score: /8
FAQ (8)
Mostly, but it also covers feasibility. If something is possible, you use 'ရတယ်'.
Yes, but it's better to use 'ရမယ်' if you mean 'must'.
It's just an emphatic way of saying 'it is possible to'.
Use 'ရခဲ့တယ်'.
No, it's very neutral. Just add 'ပါ' to be polite.
Use 'ရမယ်' instead of 'ရတယ်'.
Yes, it's a universal suffix for verbs.
It's the standard negative prefix in Burmese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Burmese uses two distinct words (ရတယ်/နိုင်တယ်) where Spanish uses one (poder).
Pouvoir
Burmese is strictly verb-final, while French is SVO.
Dürfen / Können
German modals are conjugated for person, Burmese modals are not.
Dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark the subject of potential, Burmese does not.
Yastati'u
Arabic is highly inflected for gender and number, Burmese is not.
Keyi
Chinese 'keyi' is placed before the verb, Burmese 'ရတယ်' is placed after.
