Bedeutung
Describes someone who is easily scared, shy, or lacking courage.
Aufgabensammlung
3 Aufgaben彼女は新しい環境に___________ので、なかなか友達ができません。
彼は少し___________ところがあるから、みんなの前で話すのが苦手だ。
___________人なので、ちょっとしたことでもすぐに心配してしまう。
🎉 Ergebnis: /3
The phrase '気が小さい' is composed of '気 (ki)', meaning spirit, mind, or temperament, and '小さい (chiisai)', meaning small. Therefore, literally translated, it means 'spirit is small' or 'mind is small'. This idiomatic expression reflects the idea that a person's courage, spirit, or resolve is not expansive or strong, but rather confined and easily diminished. The concept of '気' is central to many Japanese expressions describing emotional states and personality traits. It often refers to an internal energy or disposition. When this '気' is described as '小さい', it implies a lack of boldness, resilience, or a tendency to be easily intimidated. This phrase has been in use for a considerable time in the Japanese language, consistently conveying the meaning of being easily scared, shy, or lacking courage.
