Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #2,500 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

向き合う

mukiau
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 向き合う in 30 Sekunden
Erklärung 向き合う in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning their journey into the Japanese language. The concept of 向き合う (mukiau) is generally considered too advanced for absolute beginners, as it involves compound verbs and nuanced psychological meanings. However, laying the groundwork for this word is essential. At this stage, the focus should be entirely on the base verb, 向く (muku), which means 'to turn' or 'to face a direction,' and the concept of physical orientation. Learners should practice simple sentences describing where things are pointing or where people are looking. For example, understanding phrases like '右を向く' (migi o muku - to turn right) or '前を向く' (mae o muku - to face forward). While the compound 向き合う might occasionally appear in beginner texts in its most literal sense—two people physically sitting across from each other—the deep emotional connotations should be reserved for later. Teachers should emphasize the physical action of two entities turning toward one another. Visual aids showing people sitting face-to-face at a table can be very helpful. It is also a good time to introduce the particle と (to) meaning 'with,' as this will be crucial when they eventually learn the metaphorical uses of the word. The goal at A1 is not mastery of 向き合う, but rather building the fundamental vocabulary and grammatical structures that will make understanding the word intuitive when they reach the intermediate levels. By focusing on the concrete, physical meanings of the constituent parts, learners build a solid foundation. They learn that Japanese often combines simple physical actions to create complex abstract concepts, a principle that will serve them well throughout their studies.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
As learners progress to the A2 level, they begin to encounter more complex sentence structures and a broader range of vocabulary. At this stage, 向き合う (mukiau) can be introduced, but still primarily in its literal, physical sense, with gentle introductions to its most basic metaphorical uses. Learners should be comfortable describing situations where people are physically facing each other, such as in a meeting, an interview, or a conversation. '私たちは向き合って座りました' (Watashitachi wa mukiatte suwarimashita - We sat facing each other) is a perfect A2 sentence. This reinforces the use of the te-form to connect actions. Furthermore, A2 learners can begin to understand the concept of 'facing a problem' in a very simplified way. They might learn phrases like '問題と向き合う' (mondai to mukiau), translated simply as 'to deal with a problem.' The emphasis should remain heavily on the grammatical structure: ensuring they use the particle と (to) instead of を (wo). Teachers should correct the common mistake of '問題を向き合う' early on. The nuance of deep, psychological sincerity might still be a bit abstract, but the basic idea that you are 'looking at the problem together' or 'turning toward the issue' can be grasped. Role-playing exercises where students have to 'face' a difficult customer or 'face' a bad test score can make the concept more concrete. By the end of A2, learners should recognize the word, know its literal meaning, understand its basic grammatical requirements, and be aware that it can be used for abstract things like problems or tasks, setting the stage for the deep dive into its nuances at the B1 level.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
The B1 level is where 向き合う (mukiau) truly shines and becomes an essential part of the learner's active vocabulary. At this intermediate stage, learners are expected to express feelings, opinions, and handle more complex social interactions. The psychological and emotional depth of 向き合う must be fully explored here. Learners need to understand that this word is not just about dealing with a problem; it is about the *attitude* with which one deals with it—an attitude of sincerity, courage, and direct engagement. It is the opposite of running away (逃げる - nigeru) or ignoring (無視する - mushi suru). Vocabulary lessons should pair 向き合う with adverbs like 真剣に (shinken ni - seriously) and 真摯に (shinshi ni - sincerely). Contexts such as personal relationships, mental health, and overcoming personal weaknesses should be the primary focus. Sentences like '自分の弱点と向き合うのは難しい' (Jibun no jakuten to mukiau no wa muzukashii - It is difficult to face one's own weaknesses) are quintessential B1 material. Furthermore, the distinction between 向き合う and similar words like 直面する (chokumen suru - to be confronted with) and 対処する (taisho suru - to deal with/handle) must be explicitly taught. Learners should practice scenarios where they must choose the correct verb based on whether the situation requires practical action, unavoidable confrontation, or sincere emotional engagement. Listening exercises featuring interviews with athletes, artists, or ordinary people overcoming struggles will frequently feature this word, providing excellent authentic input. Mastery at the B1 level means the learner can use 向き合う to articulate their own internal struggles and their commitment to resolving interpersonal conflicts, demonstrating a significant leap in cultural and linguistic fluency.
At the B2 level, learners are striving for fluency and the ability to understand and produce complex, abstract discourse. Their use of 向き合う (mukiau) should reflect this advanced capability. The focus shifts from personal, everyday struggles to broader societal, professional, and philosophical contexts. Learners should be comfortable reading and discussing news articles, editorials, and literature where 向き合う is used to describe a nation facing its history, a corporation dealing with a scandal, or humanity confronting environmental crises. Phrases like '過去の過ちと向き合う' (kako no ayamachi to mukiau - to face past mistakes) or '現実と真正面から向き合う' (genjitsu to masshōmen kara mukiau - to face reality head-on) become standard. Furthermore, B2 learners should master the various conjugations and forms of the word to express nuanced states of being. The potential form (向き合える - can face) and the continuous form (向き合っている - is facing/has been facing) should be used effortlessly to describe ongoing processes and psychological capacities. For example, '彼にはまだ真実と向き合えるだけの心の準備ができていない' (He is not yet mentally prepared enough to face the truth). Writing assignments should require students to argue a point, demanding that society or individuals 'mukiau' with a specific issue, thereby practicing persuasive and formal rhetoric. The word should be integrated seamlessly into complex sentence structures involving conditionals, concessions, and passive voices. By the B2 level, 向き合う is no longer just a vocabulary word to be memorized; it is a conceptual tool used to analyze and discuss the complexities of the human condition and societal responsibilities in Japanese.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Reaching the C1 level indicates a high degree of proficiency, where learners can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. At this advanced stage, the understanding of 向き合う (mukiau) must be near-native, encompassing its most subtle literary, cultural, and psychological nuances. C1 learners should be able to detect the unspoken implications when this word is used in high-context Japanese communication. For instance, in a business setting, if a manager says 'この件については、もう少し向き合う必要がある' (We need to face this matter a bit more), a C1 learner understands that this is not just a call for practical action, but a critique of the current superficial approach, demanding a deeper, more philosophical or strategic re-evaluation. The word is often used in literature to depict profound existential crises or the intricate dynamics of human relationships. Learners should analyze texts where the act of 'not facing' (向き合わない) is the central theme of a character's tragic flaw. Furthermore, C1 learners should be adept at using highly advanced collocations and idiomatic expressions related to the word. They should be able to write sophisticated essays or deliver presentations on complex topics—such as bioethics, international relations, or psychological trauma—using 向き合う to anchor their arguments about responsibility and ethical engagement. The distinction between 向き合う and highly formal synonyms like 対峙する (taiji suru - to confront/face off) should be clear, knowing exactly when to use the relationship-oriented 向き合う versus the more combative or tense 対峙する. Mastery at C1 means wielding the word with precision, elegance, and profound cultural empathy.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, the learner possesses a mastery of Japanese that rivals or even exceeds that of an educated native speaker. The use of 向き合う (mukiau) at this pinnacle of language acquisition is characterized by absolute precision, creative application, and a deep understanding of its etymological and cultural resonance. C2 learners do not just use the word correctly; they play with its boundaries. They can use it ironically, poetically, or in highly specialized academic discourse. In philosophical or sociological texts, they can deconstruct what it means for a society to 'mukiau' with its structural inequalities, understanding the word as a societal imperative rather than just a personal action. They are capable of reading classical or pre-modern texts where the constituent verbs (向く and 合う) might be used in slightly different ways, and they can trace the evolution of the compound into its modern psychological usage. Furthermore, a C2 learner can effortlessly navigate the most delicate and emotionally charged conversations—such as grief counseling, high-stakes negotiations, or conflict resolution—using 向き合う to modulate the tone, build rapport, and demonstrate profound empathy and leadership. They understand that demanding someone to 'mukiau' can be a heavy burden, and they know how to soften the blow with appropriate keigo (honorifics) and indirect phrasing when necessary. At this level, the word is fully integrated into the learner's cognitive framework. They don't translate 'to face' into 向き合う; they conceptualize the act of sincere, mutual engagement directly as 向き合う, reflecting a complete internalization of the Japanese worldview.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

向き合う in 30 Sekunden

  • Physically turning to face someone or something directly.
  • Metaphorically confronting a problem or difficult reality.
  • Engaging sincerely and deeply in an interpersonal relationship.
  • Always takes the particle と (to), never を (wo).
The Japanese verb 向き合う (mukiau) is a profound and highly nuanced word that goes far beyond its simple English translation of 'to face' or 'to confront.' To truly understand this word, we must break it down into its constituent parts and examine the psychological and cultural weight it carries in everyday Japanese communication. The word is a compound verb, consisting of 向く (muku), which means to turn toward, to face, or to lean in a certain direction, and 合う (au), which means to come together, to match, or to do something mutually with another person or entity. When combined, these two verbs create a powerful image of two entities turning toward each other and engaging in a mutual, often intense, interaction.
Literal Meaning
To physically turn and face someone or something directly, without looking away.

私たちは机を挟んで向き合うように座った。

However, the physical meaning is only the tip of the iceberg. In modern Japanese, 向き合う is predominantly used in a metaphorical sense. It implies a deep, psychological commitment to dealing with a problem, a difficult situation, a complex emotion, or a challenging relationship. It is not a passive state of simply looking at something; it is an active, courageous, and often emotionally taxing process of engagement.
Metaphorical Meaning
To confront an issue head-on, acknowledging its existence and committing to resolving or understanding it.

彼はついに自分の過去と向き合う決心をした。

When you use 向き合う, you are signaling to the listener that you are not running away, avoiding, or ignoring the subject at hand. You are taking responsibility. This is particularly important in Japanese culture, where harmony (wa) is valued, and direct confrontation is often avoided. Therefore, choosing to 'mukiau' with a problem shows a high level of maturity, sincerity, and dedication. It is a word often used by politicians promising to tackle social issues, by athletes talking about overcoming their weaknesses, and by individuals navigating the complexities of romantic or familial relationships.
Relational Meaning
To engage sincerely and deeply with another person, giving them your full attention and emotional presence.

親は子供の気持ちに真剣に向き合うべきだ。

Furthermore, the mutual aspect of the suffix 合う (au) cannot be overstated. Even when facing an inanimate object or an abstract concept like 'the future' or 'a disease,' the use of 向き合う personifies the challenge, treating it as an equal partner in a dialogue or a struggle. It suggests a dynamic relationship where both the subject and the object are affecting each other. This makes the word incredibly versatile and emotionally resonant.

私たちはこの深刻な環境問題と向き合う必要がある。

現実と向き合うのは時に辛いことだ。

In summary, 向き合う is a beautifully complex word that captures the essence of courage, sincerity, and mutual engagement. Whether used in a physical, psychological, or relational context, it always carries a sense of profound commitment and a refusal to look away from what truly matters. Understanding this word is essential for anyone looking to grasp the deeper emotional currents of the Japanese language and culture.
Mastering the usage of 向き合う requires a solid understanding of Japanese grammar, particularly the use of particles, as well as an awareness of the contexts in which this word is most appropriate. The most crucial grammatical point to remember is that 向き合う is almost exclusively used with the particle と (to), which means 'with.' Because the verb inherently implies a mutual interaction or a relationship between two entities, you are always facing *with* something or someone, rather than just facing it directly as a direct object.
Basic Structure
[Noun] + と + 向き合う (to face [Noun])

私は自分の弱点と向き合う。

It is a common mistake for learners to try and use the direct object particle を (wo), translating directly from the English 'to face the problem' (問題を向き合う - incorrect). Always remember that the action is reciprocal or interactive, hence the need for と.
Adverbial Usage
Using 真剣に (shinken ni) or まっすぐに (massugu ni) to emphasize the sincerity of the action.

彼は仕事と真剣に向き合っている。

In terms of conjugation, 向き合う is a standard Godan (Group 1) verb ending in 'u'. Its conjugations follow regular patterns: 向き合わない (negative), 向き合います (polite), 向き合って (te-form), 向き合った (past tense), and 向き合える (potential form). The potential form, 向き合える (can face), is particularly common when discussing psychological readiness or emotional capacity.
Potential Form
Expressing the ability or readiness to confront something difficult.

今の私には、その事実と向き合えるだけの強さがない。

Furthermore, 向き合う is often used in the continuous form, 向き合っている (is facing / has been facing), to describe an ongoing struggle, a continuous effort, or a sustained attitude toward a particular issue or person. This emphasizes that facing a problem is rarely a one-time event, but rather a continuous process of engagement.

私たちは長年、この課題と向き合ってきました。

When using this word in formal contexts, such as business or academic writing, it is often paired with nouns like 課題 (kadai - task/issue), 問題 (mondai - problem), or 現実 (genjitsu - reality). In interpersonal contexts, it is paired with words like 相手 (aite - partner/opponent), 気持ち (kimochi - feelings), or 過去 (kako - past).

企業は環境問題と真正面から向き合うべきである。

By understanding these grammatical structures and common collocations, learners can elevate their Japanese from simple descriptive sentences to profound expressions of emotional and intellectual engagement, accurately reflecting the depth of the word 向き合う.
The verb 向き合う is ubiquitous in Japanese society, appearing across a wide spectrum of contexts ranging from deeply personal conversations to highly formal public addresses. Its versatility makes it a cornerstone of expressive Japanese, and understanding where and how it is used provides valuable insights into Japanese cultural values. One of the most common places you will hear 向き合う is in the realm of personal development, psychology, and counseling. In these contexts, the word is used to describe the difficult but necessary process of introspection and emotional processing.
Therapy and Self-Help
Used when discussing overcoming trauma, acknowledging flaws, or processing grief.

カウンセリングを通じて、自分のトラウマと向き合うことができた。

You will also frequently encounter this word in the context of interpersonal relationships, particularly romantic ones or family dynamics. When a couple is having problems, a friend might advise them to 'properly face each other' (ちゃんとお互いと向き合う), meaning they need to stop avoiding the issues, sit down, and have an honest, sincere conversation.
Relationships
Emphasizes the need for sincere communication and mutual understanding between partners or family members.

逃げずに、パートナーとしっかり向き合って話し合いなさい。

Moving away from the personal sphere, 向き合う is a staple in Japanese business and political discourse. Corporate leaders and politicians frequently use this word to demonstrate their commitment, responsibility, and seriousness regarding challenges. When a company faces a scandal or a significant market shift, the CEO will likely state that the company will 'sincerely face this issue.'
Business and Politics
Used to project an image of responsibility, accountability, and proactive problem-solving.

我が社は顧客の不満と真摯に向き合う所存です。

In the media, particularly in sports journalism and documentaries, athletes are often described as 'facing' their rivals, their injuries, or their own limitations. The narrative of an athlete struggling against adversity and ultimately choosing to 'mukiau' with their weaknesses is a highly popular and respected trope in Japanese culture, reflecting the societal admiration for perseverance (ganbaru) and dedication.

怪我と向き合いながら、彼はついに金メダルを獲得した。

社会の不条理と向き合う若者たちを描いたドキュメンタリー。

Ultimately, whether you are reading a novel, watching a news broadcast, or listening to a friend confide in you, 向き合う serves as a powerful indicator that the subject matter is serious, requires effort, and demands a sincere, unwavering approach. It is a word that bridges the gap between internal emotional states and external actions.
While 向き合う is an incredibly useful word, it is also a frequent source of errors for Japanese learners, primarily due to direct translation habits from English and confusion with visually or phonetically similar Japanese verbs. The most prevalent and glaring mistake, as mentioned previously, is the incorrect use of particles. English speakers naturally want to say 'face the problem,' leading them to use the direct object particle を (wo).
Particle Error
Using を (wo) instead of と (to) when indicating what is being faced.

❌ 問題を向き合う。 / ⭕ 問題と向き合う。

Another significant area of confusion lies in distinguishing 向き合う from its base verb 向かう (mukau) and other related compounds. 向かう simply means 'to head towards' or 'to face a direction.' It lacks the reciprocal, interactive, and deeply psychological nuances of 向き合う. If you say 机に向かう (tsukue ni mukau), it means you are heading to your desk or sitting at your desk to work. If you say 机と向き合う (tsukue to mukiau), it sounds poetic or strange, as if you are having a deep psychological standoff with the piece of furniture.
Confusion with 向かう
Failing to distinguish between simple directional movement and reciprocal engagement.

❌ 敵に向き合う。 (Usually 敵に向かう is better for simply attacking/heading toward an enemy).

Learners also frequently confuse 向き合う with 直面する (chokumen suru), which also translates to 'to face' or 'to confront.' However, 直面する is generally used for sudden, unavoidable encounters with objective realities, crises, or difficulties. It often implies a passive situation where the problem has appeared before you. In contrast, 向き合う implies an active, voluntary choice to engage with the problem. You might 'chokumen' a financial crisis unexpectedly, but you must choose to 'mukiau' with your spending habits to fix it.
Active vs. Passive Confrontation
Confusing the voluntary engagement of 向き合う with the sudden encounter of 直面する.

危機に直面し、私たちはその原因と向き合うことを余儀なくされた。

Furthermore, learners sometimes misuse 向き合う in situations that require a more combative or adversarial word, such as 対立する (tairitsu suru - to oppose/conflict) or 立ち向かう (tachimukau - to stand against/fight). 向き合う is fundamentally about engagement and resolution, not necessarily conflict or defeat.

❌ 悪党と向き合う (Sounds like you want to have a therapy session with the villain).

⭕ 悪党に立ち向かう (To stand up against/fight the villain).

By carefully avoiding these common pitfalls—mastering the particle と, distinguishing it from simple directional verbs, understanding the active nature of the engagement, and avoiding overly combative contexts—learners can utilize 向き合う with the precision and grace of a native speaker.
To fully appreciate the specific nuances of 向き合う, it is highly beneficial to compare and contrast it with several similar words in the Japanese lexicon that also revolve around the concepts of facing, confronting, or dealing with issues. By understanding the subtle boundaries between these synonyms, learners can select the most precise and appropriate vocabulary for any given situation. The most commonly compared word is 直面する (chokumen suru). As discussed in the common mistakes section, 直面する translates to 'to face' or 'to be confronted with.'
直面する (chokumen suru)
To encounter a problem or reality directly, often suddenly and unavoidably. It focuses on the state of being in front of the issue.

我が国は深刻な少子高齢化に直面している。(We are facing a serious aging population issue.)

Another highly relevant synonym is 対処する (taisho suru), which means 'to deal with' or 'to cope with.' While 向き合う focuses on the psychological readiness and the sincere attitude of engagement, 対処する is purely practical and action-oriented. It is about taking the necessary steps to manage or resolve a situation. You must first 向き合う (mentally engage) with a problem before you can effectively 対処する (practically handle) it.
対処する (taisho suru)
To take practical measures or actions to handle a situation or solve a problem.

クレームに迅速に対処する。(To deal with complaints swiftly.)

For situations involving adversity, opposition, or a formidable challenge, the word 立ち向かう (tachimukau) is often used. This translates to 'to stand against,' 'to face off against,' or 'to brave.' Unlike the neutral or relationship-building tone of 向き合う, 立ち向かう carries a strong sense of bravery, defiance, and a fighting spirit. It implies that the object being faced is an enemy, a severe hardship, or a massive obstacle that must be overcome or defeated.
立ち向かう (tachimukau)
To bravely confront an enemy, danger, or severe difficulty with the intent to fight or overcome it.

彼は困難に恐れず立ち向かった。(He faced the difficulties without fear.)

Finally, the simpler verb 向かう (mukau) should be reiterated. It means 'to head towards' or 'to face a direction.' It is the physical, directional base upon which the psychological complexity of 向き合う is built.

駅に向かって歩く。(To walk towards the station.)

南に向いている部屋。(A room facing south.)

By mastering this spectrum of vocabulary—from the directional 向かう, to the unavoidable 直面する, the practical 対処する, the brave 立ち向かう, and finally the sincere and engaged 向き合う—learners can articulate their experiences and observations with incredible precision and cultural fluency.

How Formal Is It?

Schwierigkeitsgrad

Wichtige Grammatik

Compound Verbs (V-masu stem + 合う)

Particle と for reciprocal actions

Adverbs of manner (真剣に、真摯に)

Potential Form for psychological readiness

Te-form for continuous states (〜ている)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

私たちは向き合って座ります。

We sit facing each other.

Uses the te-form of the verb to connect with 'sit'.

2

彼と向き合って話す。

I talk facing him.

Basic literal use of the verb with the particle と.

3

机を挟んで向き合う。

To face each other across a desk.

Introduces the concept of an object (desk) between the two facing entities.

4

右を向いてください。

Please turn right.

Focuses on the base verb 向く (to turn) for A1 foundation.

5

前を向いて歩く。

Walk facing forward.

Another basic use of the base verb 向く.

6

二人は向き合いました。

The two faced each other.

Past tense polite form of the compound verb.

7

鏡と向き合う。

To face the mirror.

Literal physical facing of an object.

8

先生と向き合う。

To face the teacher.

Simple relational facing.

1

問題と向き合う時間です。

It is time to face the problem.

Introduction of abstract nouns (problem) with the verb.

2

逃げないで、私と向き合ってください。

Don't run away, please face me.

Contrasting the verb with 'running away' (逃げる).

3

自分の気持ちと向き合う。

To face one's own feelings.

Using the verb with internal emotions.

4

家族としっかり向き合う。

To properly face one's family.

Adding the adverb しっかり (properly/firmly).

5

仕事と向き合う姿勢が大切だ。

The attitude of facing one's work is important.

Combining with 姿勢 (attitude/posture).

6

彼らは真剣に向き合って話し合った。

They faced each other seriously and talked.

Using the adverb 真剣に (seriously).

7

現実と向き合うのは難しいです。

It is difficult to face reality.

Using the nominalizer の to make the verb phrase a subject.

8

お互いに向き合うことが必要です。

It is necessary to face each other.

Using お互いに (mutually/each other).

1

自分の弱点と真正面から向き合う勇気を持とう。

Let's have the courage to face our weaknesses head-on.

Advanced adverb 真正面から (head-on) and abstract concept 勇気 (courage).

2

過去のトラウマと向き合うためにカウンセリングを受け始めた。

I started receiving counseling to face my past trauma.

Using ために (in order to) with complex psychological vocabulary.

3

彼は決して困難から逃げず、常に向き合ってきた。

He never ran away from difficulties, but has always faced them.

Continuous past state (向き合ってきた) showing ongoing effort.

4

夫婦の危機を乗り越えるには、とことん向き合うしかない。

To overcome a marital crisis, there is no choice but to face each other thoroughly.

Using とことん (thoroughly) and しかない (no choice but to).

5

社会問題と向き合う企業が増えている。

The number of companies facing social issues is increasing.

Using the verb as a modifier for a noun (企業).

6

今の私には、その事実と向き合えるだけの心の余裕がない。

Right now, I don't have the emotional capacity to face that fact.

Potential form (向き合える) combined with 心の余裕 (emotional capacity).

7

病気と向き合いながら、前向きに生きる。

To live positively while facing an illness.

Using ながら (while) to show simultaneous states.

8

真摯に向き合ってくれる人が好きです。

I like people who sincerely face me.

Using くれる to indicate the action is done as a favor to the speaker.

1

歴史の暗部と向き合うことは、未来を築く上で不可欠である。

Facing the dark parts of history is essential for building the future.

Highly formal vocabulary (暗部, 不可欠) and structure (上で).

2

経営陣は、従業員の不満と真摯に向き合う姿勢を示すべきだ。

Management should show an attitude of sincerely facing employee dissatisfaction.

Business context with formal terms like 経営陣 and 姿勢を示す.

3

自己欺瞞をやめ、ありのままの自分と向き合う決意をした。

I stopped deceiving myself and resolved to face myself as I am.

Complex psychological concepts (自己欺瞞, ありのまま).

4

この小説は、人間の根源的な孤独とどう向き合うかを問いかけている。

This novel asks how we should face the fundamental loneliness of human beings.

Literary analysis context (根源的な孤独, 問いかけている).

5

被害者の遺族と向き合うのは、想像を絶するほど辛い経験だった。

Facing the bereaved families of the victims was an unimaginably painful experience.

Heavy emotional context using 想像を絶する (unimaginable).

6

環境破壊という地球規模の課題に、人類全体で向き合わなければならない。

All of humanity must face the global challenge of environmental destruction.

Global/societal scale usage (地球規模, 人類全体).

7

彼は自らの老いと向き合い、静かな余生を送ることを選んだ。

He faced his own aging and chose to live a quiet remaining life.

Philosophical acceptance of life stages (老い, 余生).

8

対立する意見とも向き合い、妥協点を見出すのが政治家の役割だ。

It is the role of a politician to face opposing opinions and find a compromise.

Political/negotiation context (対立する意見, 妥協点).

1

自己の脆弱性と徹底的に向き合うプロセスを経ずして、真の成長は望めない。

True growth cannot be expected without going through the process of thoroughly facing one's own vulnerability.

Advanced grammar 経ずして (without going through) and formal vocab (脆弱性).

2

現代社会は、テクノロジーの進化がもたらす倫理的ジレンマと向き合うことを余儀なくされている。

Modern society is forced to face the ethical dilemmas brought about by the evolution of technology.

Academic/societal discourse (倫理的ジレンマ, 余儀なくされている).

3

その映画監督は、常に社会の周縁に生きる人々の苦悩と向き合い続けてきた。

That film director has consistently continued to face the suffering of people living on the margins of society.

Artistic critique context (社会の周縁, 苦悩).

4

過去の過ちから目を背けるのではなく、それと向き合い、教訓として昇華させることが重要だ。

It is important not to look away from past mistakes, but to face them and sublimate them into lessons.

Complex contrasting structure (目を背けるのではなく) and advanced verb (昇華させる).

5

異文化理解の第一歩は、自らの無意識の偏見と向き合うことである。

The first step in cross-cultural understanding is facing one's own unconscious biases.

Sociological/psychological context (無意識の偏見).

6

死という避けられない運命とどう向き合うかは、古来より哲学の主要な命題であった。

How to face the unavoidable fate of death has been a major proposition of philosophy since ancient times.

Philosophical discourse (避けられない運命, 主要な命題).

7

企業が真の意味でコンプライアンスと向き合うには、組織風土の抜本的な改革が不可欠だ。

For a company to face compliance in a true sense, a drastic reform of the organizational culture is essential.

Advanced business terminology (コンプライアンス, 組織風土, 抜本的な改革).

8

彼は自己の内に潜む狂気と向き合い、それを芸術作品として結実させた。

He faced the madness lurking within himself and brought it to fruition as a work of art.

Literary/artistic description (内に潜む狂気, 結実させた).

1

国家がその歴史的罪責と真摯に向き合う営みは、世代を超えて継承されるべき重い十字架である。

The endeavor of a nation to sincerely face its historical guilt is a heavy cross that must be inherited across generations.

Highly literary and historical discourse (歴史的罪責, 営み, 重い十字架).

2

不条理極まりない現実と向き合う時、人間は自らの実存の深淵を覗き込むことになる。

When facing an utterly absurd reality, human beings end up peering into the abyss of their own existence.

Existential philosophy vocabulary (不条理極まりない, 実存の深淵).

3

情報が氾濫する現代において、真実と向き合うことはかつてないほど困難かつ高度な知的作業となっている。

In today's age of overflowing information, facing the truth has become an unprecedentedly difficult and highly advanced intellectual task.

Societal critique (情報が氾濫する, 知的作業).

4

他者の痛みと完全に同化することは不可能であっても、それに限りなく寄り添い、向き合おうとする意志こそが尊い。

Even if it is impossible to completely assimilate with the pain of others, the will to stay close to it and try to face it is what is precious.

Deep empathy and ethical philosophy (同化する, 限りなく寄り添い, 尊い).

5

その作家の凄みは、人間の醜悪なエゴイズムから一切目を逸らさず、冷徹なまでにそれと向き合った点にある。

The greatness of that author lies in the fact that they never looked away from the ugly egoism of human beings, facing it with chilling detachment.

Literary criticism (凄み, 醜悪なエゴイズム, 冷徹なまでに).

6

気候変動という人類存亡の危機に際し、我々はこれまでの大量消費社会のあり方と根源的に向き合わねばならない。

In the face of the crisis of human survival that is climate change, we must fundamentally face the nature of our mass-consumption society up to now.

Global existential crisis discourse (人類存亡の危機, 根源的に).

7

自己矛盾を抱えながらも、その矛盾そのものと向き合い続けることでしか、新たな思想は紡ぎ出されない。

Only by continuing to face the contradiction itself, while harboring self-contradiction, can new thought be spun.

Abstract philosophical reasoning (自己矛盾, 紡ぎ出されない).

8

沈黙という雄弁な言語を通じて、彼は亡き友の魂と静かに、しかし深く向き合っていた。

Through the eloquent language of silence, he was quietly but deeply facing the soul of his deceased friend.

Poetic and highly evocative imagery (沈黙という雄弁な言語, 亡き友の魂).

Häufige Kollokationen

問題と向き合う
現実と向き合う
自分と向き合う
過去と向き合う
真剣に向き合う
真正面から向き合う
しっかりと向き合う
相手と向き合う
課題に向き合う
気持ちに向き合う

Häufige Phrasen

逃げずに向き合う
真摯に向き合う姿勢
向き合う時間を作る
自分自身と向き合う
現実から目を背けずに向き合う
とことん向き合う
向き合う覚悟を決める
真正面から向き合う
お互いに向き合う
向き合うことを避ける

Wird oft verwechselt mit

向き合う vs 向かう (mukau) - lacks the mutual/psychological depth.

向き合う vs 直面する (chokumen suru) - implies a sudden, unavoidable encounter.

向き合う vs 対立する (tairitsu suru) - implies conflict or opposition, not resolution.

Redewendungen & Ausdrücke

"正面から向き合う"
"腹を割って向き合う"
"膝を交えて向き合う"
"逃げ腰にならずに向き合う"
"真っ向から向き合う"
"真剣勝負で向き合う"
"腰を据えて向き合う"
"目を逸らさずに向き合う"
"裸の心で向き合う"
"体当たりで向き合う"

Leicht verwechselbar

向き合う vs

向き合う vs

向き合う vs

向き合う vs

向き合う vs

Satzmuster

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

nuance

Implies a voluntary, active, and sincere engagement, unlike the passive 'chokumen suru'.

formality

Can be used in both highly casual and highly formal situations depending on the conjugation and surrounding vocabulary.

Häufige Fehler
  • Using the particle を (wo) instead of と (to).
  • Using it for simple physical direction instead of 向かう.
  • Using it for sudden, unavoidable problems instead of 直面する.
  • Using it in combative situations instead of 立ち向かう.
  • Failing to recognize the mutual/interactive nuance of the suffix 合う.

Tipps

The Golden Rule: Particle と

Never forget that 向き合う requires the particle と (to). Think of it as 'facing WITH' the issue. Writing 問題を向き合う is an instant giveaway that you are translating directly from English. Drill the phrase 問題と向き合う into your memory.

Active vs. Passive

Remember that 向き合う is an active choice. You are deciding to engage. If a problem just happens to you, use 直面する (chokumen suru). Use 向き合う when you want to show your resolve to fix it.

Relationship Savior

In Japanese relationship advice, 'properly facing each other' (ちゃんと向き合う) is the ultimate solution to conflict. Using this phrase shows you understand Japanese interpersonal dynamics. It means sitting down and having the hard conversations.

Pair with Adverbs

To sound like a native, rarely use 向き合う completely alone in formal contexts. Pair it with 真摯に (sincerely), 真剣に (seriously), or 真正面から (head-on). This amplifies the emotional weight of the word.

Documentary Keyword

If you watch Japanese documentaries about athletes, artists, or people overcoming illness, listen for this word. It will appear constantly. It is the linguistic anchor for the 'overcoming adversity' narrative.

Expressing Overwhelm

If someone asks you to deal with a heavy issue and you aren't ready, say '今はまだ向き合えません' (I can't face it right now). It is a culturally acceptable way to ask for emotional space.

Corporate Apologies

If you ever need to write a business apology, 'ご指摘と真摯に向き合い...' (Sincerely facing your feedback...) is a golden phrase. It immediately establishes a tone of accountability and respect.

向かう vs 向き合う

If you are just walking toward a building, use 向かう. If you are having a deep psychological struggle with the concept of the building, use 向き合う. Keep physical direction and psychological engagement separate.

Spotting the Theme

In Japanese literature, if a character is described as 'not facing' (向き合わない) something, that is usually their fatal flaw. The climax of the story will likely involve them finally choosing to 'mukiau'.

Pitch Accent

The pitch drops after the 'a' (むきあꜜう). Pronouncing it flat will make it sound slightly unnatural. Practice the drop to sound more fluent.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a MONKEY (muki) saying 'OW!' (au) because it ran into a mirror. It is forced to FACE its own reflection.

Wortherkunft

Compound of 向く (muku: to turn/face) and 合う (au: to match/do together).

Kultureller Kontext

Essential vocabulary in corporate apologies to show sincerity.

Frequently used to describe an athlete's mental fortitude.

A key concept in Japanese couples counseling.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Gesprächseinstiege

"最近、自分と向き合う時間はありますか？ (Do you have time to face yourself recently?)"

"一番向き合うのが怖いものは何ですか？ (What are you most afraid of facing?)"

"日本の政治家は問題と向き合っていると思いますか？ (Do you think Japanese politicians are facing the problems?)"

"パートナーとしっかり向き合って話せていますか？ (Are you able to properly face and talk with your partner?)"

"過去の失敗とどう向き合いましたか？ (How did you face your past failures?)"

Tagebuch-Impulse

Write about a time you had to 'mukiau' with a difficult truth.

What is a personal weakness you are currently trying to 'mukiau' with?

Describe a situation where someone avoided 'mukiau' and the consequences of it.

How does the concept of 'mukiau' differ from your native language's idea of 'facing a problem'?

Write a letter to your future self about the challenges you are ready to 'mukiau' with today.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, you should almost never use を with 向き合う. Because the verb implies a mutual relationship or interaction, you must use the particle と (to), meaning 'with'. You are facing 'with' the problem. Using を sounds very unnatural to native speakers. Always remember: [Noun] + と + 向き合う.

直面する (chokumen suru) means to be confronted with a problem, often suddenly and unavoidably. It is a passive state of encountering a difficulty. 向き合う (mukiau) is an active, voluntary choice to engage with and resolve that problem. You might 'chokumen' a crisis, but you must choose to 'mukiau' with it to fix it.

While it is most commonly used for challenges, problems, and difficult emotions, it is not exclusively negative. You can 'mukiau' with your dreams, your future, or your partner. In these cases, it means to engage seriously and sincerely with those concepts or people. It emphasizes the depth of your commitment.

You can use 向き合う for physical facing, usually in the te-form: 向き合って座る (mukiatte suwaru - to sit facing each other). However, there is another verb, 向かい合う (mukaiau), which is almost exclusively used for physical orientation. If you want to avoid any psychological nuance, 向かい合う is a safer choice for physical descriptions.

Yes, it is highly appropriate and frequently used in business contexts. It shows responsibility and dedication. Phrases like 'お客様のご意見と真摯に向き合います' (We will sincerely face our customers' opinions) are standard in corporate communication. It projects a professional and trustworthy image.

This is a very common phrase in psychology and self-help. It means to introspect, to acknowledge your own flaws, desires, and traumas without lying to yourself. It is the process of self-reflection and personal growth. It implies a difficult but necessary internal dialogue.

Because facing difficult truths requires emotional energy and courage. People often use the potential form to express whether they have the mental capacity to deal with something at that moment. 'まだ向き合えない' (I can't face it yet) is a common way to express emotional overwhelm or trauma.

It is an intransitive verb. The action does not take a direct object with the particle を. Instead, it describes a state of mutual interaction, requiring the particle と to indicate the partner or the issue being engaged with. This is a crucial grammatical point for learners.

It is generally not the best word for combat or adversarial situations. 向き合う implies an attempt at understanding or resolution. If you are fighting an enemy, 立ち向かう (tachimukau - to stand against) or 戦う (tatakau - to fight) are much more appropriate. 向き合う sounds too peaceful for a battle.

You can add adverbs before the verb. '真正面から向き合う' (masshōmen kara mukiau - to face head-on) is very strong. 'とことん向き合う' (tokoton mukiau - to face thoroughly/to the bitter end) implies an exhaustive effort. '真剣に' (shinken ni - seriously) is also very common.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!