Bedeutung
Quickly prepared and served food.
Kultureller Hintergrund
In Georgia, 'Gldani Shawarma' is a cult classic. People drive across the city just to eat at this specific fast food spot. The rise of delivery apps like Wolt and Glovo has made 'სწრაფი კვება' even more accessible in Georgian cities. There is a growing trend of 'Healthy Fast Food' in Tbilisi, trying to redefine the phrase. Older generations in Georgia often look down on fast food, preferring home-cooked meals.
The 'i' Rule
Remember that 'სწრაფი' ends in 'i' in the nominative, but drops it in the dative: 'სწრაფ კვებას'.
Don't over-formalize
In a very casual setting with friends, just say 'შაურმა' or 'პიცა' instead of the full phrase 'სწრაფი კვება'.
Bedeutung
Quickly prepared and served food.
The 'i' Rule
Remember that 'სწრაფი' ends in 'i' in the nominative, but drops it in the dative: 'სწრაფ კვებას'.
Don't over-formalize
In a very casual setting with friends, just say 'შაურმა' or 'პიცა' instead of the full phrase 'სწრაფი კვება'.
Shawarma is King
If someone asks for 'სწრაფი კვება', they are likely looking for a Shawarma place.
Industry Term
Use 'სწრაფი კვების ობიექტი' if you are writing a formal essay or business report.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
მე არ მიყვარს ____, რადგან ის არაჯანსაღია.
We need the nominative form of the collocation to act as the object of 'love'.
Which of these is a typical Georgian fast food?
რომელია სწრაფი კვება?
While Khinkali can be served fast, Shawarma is the quintessential 'fast food' in Georgia.
Match the Georgian phrase with its English meaning.
Match the following:
Direct translation exercise.
Complete the dialogue.
A: ძალიან მშია და მეჩქარება. B: მაშინ წამოდი, ____ ვჭამოთ.
The context of 'being in a hurry' (მეჩქარება) requires a fast food option.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Fast Food vs. Traditional Food
Aufgabensammlung
4 Aufgabenმე არ მიყვარს ____, რადგან ის არაჯანსაღია.
We need the nominative form of the collocation to act as the object of 'love'.
რომელია სწრაფი კვება?
While Khinkali can be served fast, Shawarma is the quintessential 'fast food' in Georgia.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Direct translation exercise.
A: ძალიან მშია და მეჩქარება. B: მაშინ წამოდი, ____ ვჭამოთ.
The context of 'being in a hurry' (მეჩქარება) requires a fast food option.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is a neutral and polite term suitable for all contexts.
Not really. It refers to a meal or a place. For a snack, use 'წახემსება'.
სწრაფი კვებები (St'rapi k'vebebi), but it is rarely used in plural.
სწრაფი კვების ობიექტში მივდივარ.
Yes, street food is 'ქუჩის საჭმელი'. Fast food is more about the speed and industry.
No, it is very common in Georgian cities.
McDonald's, Wendy's, KFC, Dunkin', and Subway.
Yes, pizza is often categorized under this phrase.
Only in health contexts. Otherwise, it's neutral.
It's like the 'ts' in 'cats'.
Verwandte Redewendungen
ჯანსაღი კვება
contrastHealthy nutrition
ქუჩის საჭმელი
similarStreet food
მზა საჭმელი
similarReady-made food
სწრაფი მომსახურება
builds onFast service
