Bedeutung
To eagerly await something or someone.
Kultureller Hintergrund
In Korea, expressing anticipation is a way to show you care about the other person's plans. Similar to Korea, the 'finger-bending' idiom is used to show excitement. The focus is on 'counting the days' rather than the fingers themselves. Counting days can sometimes imply a sense of longing or impatience.
Use with '정말'
Add '정말' (really) to emphasize your excitement: '정말 손꼽아 기다려요!'
Bedeutung
To eagerly await something or someone.
Use with '정말'
Add '정말' (really) to emphasize your excitement: '정말 손꼽아 기다려요!'
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form.
다음 주 여행을 _________ 기다려요.
The idiom is '손꼽아 기다리다'.
Choose the correct sentence.
Which sentence is correct?
You only use this for exciting events, not chores or boring tasks.
Match the situation with the feeling.
Match the phrase with the correct context.
Exciting events use the idiom; neutral ones do not.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgaben다음 주 여행을 _________ 기다려요.
The idiom is '손꼽아 기다리다'.
Which sentence is correct?
You only use this for exciting events, not chores or boring tasks.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Exciting events use the idiom; neutral ones do not.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenYes, it shows you are enthusiastic about the opportunity.
It can be used in both formal and informal settings.
Verwandte Redewendungen
기대하다
similarTo expect/anticipate
목이 빠지게 기다리다
similarTo wait with one's neck stretched out
학수고대하다
similarTo wait like a crane
