Bedeutung
To suddenly become alert and listen intently.
Kultureller Hintergrund
Koreans often use body-part idioms to express emotions. Listening is considered a more active, respectful, and important skill than in some Western cultures.
Use it with '소식'
It sounds very natural to say '귀가 번쩍 뜨이는 소식' (news that makes my ears perk up).
Bedeutung
To suddenly become alert and listen intently.
Use it with '소식'
It sounds very natural to say '귀가 번쩍 뜨이는 소식' (news that makes my ears perk up).
Teste dich selbst
Which situation is best for this phrase?
When do you use '귀가 번쩍 뜨이다'?
It describes sudden interest.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 AufgabenWhen do you use '귀가 번쩍 뜨이다'?
It describes sudden interest.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenUsually no. It is for exciting or interesting news.
Verwandte Redewendungen
귀가 솔깃하다
synonymTo be tempted by what one hears.
귀를 기울이다
similarTo listen carefully.
