Bedeutung
To suggest resuming an activity or conversation at a later time.
Kultureller Hintergrund
The 'Next Time' promise is often a social lubricant. If someone says 'Let's have dinner next time,' don't wait by the phone. It's often just a polite way to say 'I like you, goodbye.' In companies, this phrase is used by superiors to signal the end of a meeting. If a subordinate says it first, it might be seen as trying to escape work, so wait for the boss to say it. On KakaoTalk, using '다음에 계속해요~' with a tilde is a very common way to end a late-night chat session without being rude. Tutors and students use this to manage lesson time. It shows mutual respect for each other's schedules.
The 'Tilde' Trick
When texting, add a tilde (~) to the end: '다음에 계속해요~'. It makes you sound much friendlier and less like you're rushing away.
Don't use with '다시'
Avoid saying '다시 계속해요'. '계속' already implies continuing. Just say '다음에 계속해요'.
Bedeutung
To suggest resuming an activity or conversation at a later time.
The 'Tilde' Trick
When texting, add a tilde (~) to the end: '다음에 계속해요~'. It makes you sound much friendlier and less like you're rushing away.
Don't use with '다시'
Avoid saying '다시 계속해요'. '계속' already implies continuing. Just say '다음에 계속해요'.
Softening the Exit
Always put a reason before the phrase: '피곤해서...' or '바빠서...' to make the exit feel natural.
Nunchi Check
If someone says this to you, check their body language. If they are looking at their watch, they really need to go!
Teste dich selbst
Fill in the blank to say 'Let's continue next time' in a polite way.
{다음|次}에 ________.
'-해요' is the standard polite form for making a suggestion to someone.
Which situation is MOST appropriate for '다음에 계속해요'?
Choose the best context:
This phrase is used to pause an ongoing activity to be resumed later.
Complete the dialogue.
A: 너무 피곤해요. 좀 쉴까요? B: 네, 그럼 공부는 ________.
B is agreeing to stop now and continue later.
Choose the most formal version of the phrase.
Which one would you say to a senior director?
The '-습니다' ending is the most formal and respectful for business hierarchy.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formality Levels
Formal
- • 계속하겠습니다
- • 계속하시죠
Polite
- • 계속해요
- • 계속할까요?
Casual
- • 계속하자
- • 계속해
Aufgabensammlung
4 Aufgaben{다음|次}에 ________.
'-해요' is the standard polite form for making a suggestion to someone.
Choose the best context:
This phrase is used to pause an ongoing activity to be resumed later.
A: 너무 피곤해요. 좀 쉴까요? B: 네, 그럼 공부는 ________.
B is agreeing to stop now and continue later.
Which one would you say to a senior director?
The '-습니다' ending is the most formal and respectful for business hierarchy.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is polite, but '다음에 계속하시죠' or '다음에 계속하겠습니다' is safer for a formal hierarchy.
'다음에' usually means another day/session. '나중에' can mean later the same day.
Yes! TV shows often end with '다음에 계속...' (To be continued...).
Yes, the time particle '에' is required after '다음'.
Yes, but '-합시다' can sound a bit bossy. '-해요' is softer and more common.
Just drop the '요': '다음에 계속해' or '담에 계속하자'.
In Korea, it's often used as a polite 'no', but be careful not to lead people on in serious matters.
It is {繼續|계속}, meaning to connect and continue.
Perfect! '나머지는 다음에 계속해요' (Let's continue the rest next time).
It's a very common contraction of '다음에' used in speaking and texting.
Verwandte Redewendungen
나중에 봐요
similarSee you later
이어서 하다
builds onTo do something in succession
중단하다
contrastTo stop/discontinue
다음에 또 만나요
similarLet's meet again next time
