대안

이거 말고 다른 거 있어요?

Do you have another one besides this? (Using '다른 거' instead of '대안')

말고 (instead of) + 다른 (other)

다른 방법이 없어요.

There is no other way. (Simple expression of no alternative)

다른 (other) + 방법 (way)

비가 와서 다른 계획을 세웠어요.

It rained, so we made another plan.

아/어서 (because) + 계획을 세우다 (to make a plan)

이 식당 말고 다른 식당에 가요.

Let's go to another restaurant instead of this one.

말고 (not this but)

다른 것을 선택할 수 있어요?

Can I choose something else?

선택하다 (to choose)

이거 대신 저거 주세요.

Please give me that instead of this.

대신 (instead)

내일 다른 친구를 만나요.

I am meeting another friend tomorrow.

다른 (other)

다른 색깔 있어요?

Do you have another color?

다른 (other) + 색깔 (color)

버스가 안 와서 다른 방법으로 갈게요.

The bus isn't coming, so I will go by another method.

방법으로 (by means of a method)

이 문제가 너무 어려워서 다른 문제를 풀어요.

This problem is too difficult, so I am solving another problem.

아/어서 (because)

시간이 없으니까 다른 날에 만납시다.

Because we don't have time, let's meet on another day.

(으)니까 (because)

원래 계획이 취소되어서 다른 계획이 필요해요.

The original plan was canceled, so we need another plan.

취소되다 (to be canceled)

커피 대신에 녹차를 마실게요.

I will drink green tea instead of coffee.

대신에 (instead of)

이 길이 막히면 다른 길로 가야 해요.

If this road is blocked, we have to go by another road.

(으)면 (if)

다른 좋은 생각이 있어요?

Do you have another good idea?

생각 (idea/thought)

비행기 표가 없어서 기차를 타는 것이 다른 방법이에요.

There are no plane tickets, so taking the train is another way.

는 것 (gerund form)

플라스틱 사용을 줄일 대안을 찾아야 합니다.

We must find an alternative to reduce plastic use.

대안을 찾다 (to find an alternative)

이 방법이 실패하면 어떤 대안이 있습니까?

If this method fails, what alternative is there?

(으)면 (if) + 대안이 있다 (to have an alternative)

새로운 대안을 마련하는 것이 중요해요.

It is important to prepare a new alternative.

대안을 마련하다 (to prepare an alternative)

현재의 교육 제도에 대한 대안이 필요합니다.

We need an alternative to the current education system.

에 대한 (about/towards)

대안이 없어서 원래 계획대로 진행했습니다.

Because there was no alternative, we proceeded according to the original plan.

대안이 없다 (to have no alternative)

그 회사는 새로운 에너지 대안을 연구하고 있습니다.

That company is researching new energy alternatives.

연구하다 (to research)

문제를 해결하기 위해 여러 대안을 비교해 보았습니다.

To solve the problem, we compared several alternatives.

비교하다 (to compare)

이것은 완벽하지 않지만 좋은 대안이 될 수 있습니다.

This is not perfect, but it can be a good alternative.

대안이 되다 (to become an alternative)

정부는 청년 실업 문제를 해결할 구체적인 대안을 제시해야 한다.

The government must propose a concrete alternative to solve the youth unemployment problem.

대안을 제시하다 (to propose an alternative)

기존의 마케팅 전략이 한계에 부딪혀 새로운 대안을 모색 중입니다.

The existing marketing strategy has hit a limit, so we are seeking a new alternative.

대안을 모색하다 (to seek an alternative)

비판만 할 것이 아니라 현실적인 대안을 내놓아야 합니다.

You shouldn't just criticize; you must put forward a realistic alternative.

대안을 내놓다 (to put forward an alternative)

화석 연료의 고갈에 대비하여 대안 에너지를 개발하는 것이 시급하다.

It is urgent to develop alternative energy in preparation for the depletion of fossil fuels.

대안 에너지 (alternative energy)

이 정책은 부작용이 많아 대안 마련이 시급한 실정이다.

This policy has many side effects, so the preparation of an alternative is an urgent situation.

대안 마련 (preparation of an alternative)

우리는 최악의 상황을 가정하고 플랜 B, 즉 대안을 준비해야 합니다.

We must assume the worst-case scenario and prepare Plan B, that is, an alternative.

즉 (that is/in other words)

대안 학교는 공교육에 적응하지 못한 학생들에게 새로운 기회를 제공합니다.

Alternative schools provide new opportunities for students who could not adapt to public education.

대안 학교 (alternative school)

그의 제안은 이상적이기는 하나 실질적인 대안이 되기는 어렵다.

His proposal is ideal, but it is difficult for it to become a practical alternative.

실질적인 대안 (practical alternative)

단순한 미봉책이 아닌, 근본적인 문제 해결을 위한 대안적 접근이 요구된다.

An alternative approach for fundamental problem resolution is required, not just a simple stopgap measure.

대안적 접근 (alternative approach)

현 체제의 모순을 극복하기 위해 학계에서는 다양한 대안 모델을 논의하고 있다.

To overcome the contradictions of the current system, academia is discussing various alternative models.

대안 모델 (alternative model)

그 정책은 대안 부재라는 치명적인 약점을 안고 출범했다.

The policy was launched bearing the fatal weakness of an absence of alternatives.

대안 부재 (absence of alternatives)

시민 단체들은 정부안에 반대하며 자체적인 대안 입법을 추진 중이다.

Civic groups are opposing the government's bill and are pushing for their own alternative legislation.

대안 입법 (alternative legislation)

대안 없는 비판은 공허한 메아리에 불과하며, 건설적인 토론을 저해한다.

Criticism without an alternative is nothing but an empty echo and hinders constructive debate.

대안 없는 비판 (criticism without an alternative)

경제 위기 상황에서 안전 자산으로의 도피 현상은 투자자들의 불가피한 대안이다.

In an economic crisis, the flight to safe assets is an inevitable alternative for investors.

불가피한 대안 (inevitable alternative)

이러한 대안적 삶의 방식은 현대 사회의 물질만능주의에 대한 반성에서 비롯되었다.

This alternative way of life originated from a reflection on the materialism of modern society.

대안적 삶의 방식 (alternative way of life)

양당 제도의 폐해를 극복하기 위한 대안 정당의 출현이 기대되는 시점이다.

It is a time when the emergence of an alternative political party is expected to overcome the evils of the two-party system.

대안 정당 (alternative political party)

포스트 자본주의 시대의 새로운 경제 패러다임을 구축하기 위한 거시적 대안 담론이 형성되어야 한다.

A macroscopic alternative discourse must be formed to build a new economic paradigm in the post-capitalist era.

대안 담론 (alternative discourse)

해당 법안은 이해관계자들의 첨예한 대립 속에서 절충적 대안으로 도출된 산물이다.

The bill in question is a product derived as a compromising alternative amidst the sharp conflicts of stakeholders.

절충적 대안 (compromising alternative)

주류 언론의 편향성을 극복하고자 하는 대안 미디어의 역할이 그 어느 때보다 중요해졌다.

The role of alternative media, which seeks to overcome the bias of mainstream media, has become more important than ever.

대안 미디어 (alternative media)

기존의 환원주의적 과학관을 탈피하여 전일적 관점에서의 대안적 인식론이 대두되고 있다.

Breaking away from the existing reductionist view of science, an alternative epistemology from a holistic perspective is emerging.

대안적 인식론 (alternative epistemology)

이러한 미시적 대안들이 모여 결국 거대한 사회 구조적 변혁을 이끌어내는 동력이 될 것이다.

These microscopic alternatives will gather and eventually become the driving force that brings about massive socio-structural transformation.

미시적 대안 (microscopic alternative)

그의 철학은 서구 중심주의적 사유 체계에 대한 강력한 대안적 사유를 제공한다.

His philosophy provides a powerful alternative thinking to the Eurocentric system of thought.

대안적 사유 (alternative thinking)

제도권 교육의 획일성을 비판하며 등장한 대안 교육 운동은 이제 질적 도약을 모색해야 할 단계에 이르렀다.

The alternative education movement, which emerged criticizing the uniformity of institutional education, has now reached a stage where it must seek a qualitative leap.

대안 교육 운동 (alternative education movement)

기후 위기라는 전 지구적 재난 앞에서, 우리는 파국을 막기 위한 유일무이한 대안적 경로를 선택해야만 한다.

In the face of the global disaster known as the climate crisis, we must choose the one and only alternative path to prevent catastrophe.

대안적 경로 (alternative path)