When you encounter the Korean word 반감 (ban-gam), think of it as expressing a strong negative feeling. It's more than just disliking something; it's a sense of antipathy or hostility. You might feel 반감 towards a particular idea, a group of people, or even a situation.
For example, if a new policy is introduced that many people disagree with, they might feel 반감 towards it. Or, if two countries have a long history of conflict, there might be a lot of 반감 between their populations. It's a useful word to know when you want to describe a deep-seated dislike or opposition.
When you feel a strong dislike towards someone or something, the Korean word for that feeling is 반감 (ban-gam). It describes antipathy or hostility, which is a powerful negative emotion. For example, if someone has done something unfair, you might develop 반감 towards them. It's a feeling of deep-seated opposition or animosity.
반감 in 30 Sekunden
- Deep dislike
- Feeling of hostility
- Opposite of sympathy
§ Understanding 반감 (Bangam)
반감 (bangam) is a noun that means antipathy or hostility, a strong feeling of dislike. It's often used when talking about negative emotions directed towards a person, group, or idea. Think of it as a deep-seated aversion or resentment. It's not just a casual dislike; it implies a more intense and often lingering negative feeling.
- Definition
- Antipathy or hostility; a strong feeling of dislike.
§ Basic Sentence Structure with 반감
When you want to express who or what someone has "반감" towards, you'll typically use the particle ~에 대한 (~e daehan) or sometimes ~에 대해서 (~e daehaeseo). This literally means "about/regarding [noun]".
그는 정치인들에게 반감을 가지고 있습니다.
(Geuneun jeongchiindeurege bangameul gajigo itseumnida.)
He has antipathy towards politicians. (He holds a strong dislike for politicians.)
새로운 정책에 대한 시민들의 반감이 커지고 있습니다.
(Saeroun jeongchaeg-e daehan simindeurui bangami keojigo itseumnida.)
Citizens' hostility towards the new policy is growing. (The public's strong dislike for the new policy is increasing.)
§ Verbs Used with 반감 (Bangam)
You'll often find 반감 paired with verbs like:
- 가지다 (gajida): to have/hold (e.g., 반감을 가지다 - to hold antipathy)
- 생기다 (saenggida): to arise/be formed (e.g., 반감이 생기다 - antipathy arises)
- 느끼다 (neukkida): to feel (e.g., 반감을 느끼다 - to feel antipathy)
- 표하다 (pyohada): to express (e.g., 반감을 표하다 - to express antipathy)
- 사다 (sada): to incur/gain (e.g., 반감을 사다 - to incur antipathy; often used when someone's actions cause others to develop antipathy towards them)
그의 무례한 행동이 많은 사람들의 반감을 샀습니다.
(Geuui muryehan haengdongi manheun saramdeurui bangameul satseumnida.)
His rude behavior incurred the antipathy of many people. (His rude actions caused many people to dislike him.)
저는 새로운 시스템에 대해 어떤 반감도 느끼지 않습니다.
(Jeoneun saeroun siseutem-e daehae eotteon bangamdo neukkiji anseumnida.)
I don't feel any antipathy towards the new system. (I don't have any strong dislike for the new system.)
§ Expressing the Target of 반감 (Bangam)
As mentioned, the particle ~에 대한 is very common to indicate the target of the antipathy. You can also use ~에 대해서.
정부는 국민들의 반감을 무시해서는 안 됩니다.
(Jeongbuneun gungmindeurui bangameul musihaseoneun an doemnida.)
The government should not ignore the antipathy of the public. (The government must not disregard the strong dislike held by the citizens.)
그 배우는 과거의 논란 때문에 대중의 반감을 샀다.
(Geu baeuneun gwageoui nonlan ttaemune daejung-ui bangameul satda.)
The actor incurred public hostility because of past controversies. (Due to past controversies, the actor earned the strong dislike of the public.)
§ Adjectives to Describe 반감 (Bangam)
You can also use adjectives to describe the intensity or nature of the antipathy:
- 깊은 반감 (gipeun bangam): deep antipathy
- 강한 반감 (ganghan bangam): strong antipathy
- 커다란 반감 (keodaran bangam): great/large antipathy
그는 그 팀에 대해 깊은 반감을 가지고 있습니다.
(Geuneun geu tim-e daehae gipeun bangameul gajigo itseumnida.)
He has deep antipathy towards that team. (He holds a profound dislike for that team.)
How Formal Is It?
"대중의 반감이 커지고 있습니다. (The public's antipathy is growing.)"
"그 사람은 나에게 반감을 가지고 있는 것 같아요. (It seems like that person has a dislike for me.)"
"걔한테 싫은 감정이 좀 있어. (I have some bad feelings towards them.)"
"미운 마음 갖지 마. (Don't have hateful feelings.)"
"완전 혐오감 들어. (I feel complete disgust/hatred.)"
Beispiele nach Niveau
그들의 지속적인 불평은 결국 직장 내 반감을 불러왔다.
Their constant complaining eventually brought about antipathy within the workplace.
새로운 정책에 대한 대중의 반감은 정부에 큰 압박이 되었다.
The public's antipathy towards the new policy became great pressure on the government.
그녀는 자신을 이해하지 못하는 사람들에게 깊은 반감을 느꼈다.
She felt deep antipathy towards people who didn't understand her.
오랜 시간 축적된 반감은 결국 관계를 파국으로 몰고 갔다.
Antipathy accumulated over a long time eventually drove the relationship to disaster.
그는 사회적 불평등에 대한 강한 반감을 가지고 있었다.
He had strong antipathy towards social inequality.
과거의 안 좋은 경험 때문에 나는 특정 음식에 대한 반감이 생겼다.
Because of bad past experiences, I developed antipathy towards certain foods.
그 배우의 오만한 태도는 팬들 사이에서 반감을 샀다.
The actor's arrogant attitude earned antipathy among fans.
사람들의 반감을 무시하고 사업을 진행하는 것은 위험하다.
It is dangerous to proceed with business ignoring people's antipathy.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
그는 나에게 강한 반감을 가지고 있다.
He has strong antipathy towards me.
사람들은 그 정책에 반감을 표현했다.
People expressed antipathy towards the policy.
내 행동이 그에게 반감을 샀다.
My actions incurred his antipathy.
점점 더 반감이 생기는 것 같아요.
It seems like antipathy is growing.
그 소식에 많은 사람들이 반감을 느꼈다.
Many people felt antipathy at the news.
대중의 반감을 무시할 수 없습니다.
We cannot ignore public antipathy.
오랜 역사 속에서 뿌리 깊은 반감이 있다.
There is deep-seated antipathy within a long history.
두 나라는 서로에게 반감을 가지고 있었다.
The two countries had mutual antipathy.
그는 자신의 반감을 숨기지 않았다.
He did not hide his antipathy.
우리는 반감을 줄이기 위해 노력해야 합니다.
We should try to reduce antipathy.
So verwendest du es
반감 (bangam) refers to a strong feeling of dislike or hostility towards someone or something. It's more intense than a simple dislike and often implies a deep-seated antagonism. It can be used for feelings against individuals, groups, policies, or even abstract concepts. You'll often see it used in contexts discussing social or political disagreements.
A common mistake is confusing 반감 with just 'dislike' (싫어하다/싫음). While related, 반감 is a more potent and sometimes long-standing feeling of animosity, not just a casual preference. For example, you might 'dislike' a certain food, but you wouldn't typically have 반감 towards it. Another mistake is using it for fleeting negative emotions; 반감 suggests a more established negative sentiment.
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen반감 (bangam) means antipathy or hostility; a strong feeling of dislike. It's often used when someone feels a strong negative emotion towards a person, group, or idea.
It's pronounced ban-gam. The '반' (ban) is like 'bahn' in German, and '감' (gam) is like the 'gum' in 'bubblegum'.
Sure. Here's one:
그는 정부 정책에 반감을 가졌어요. (Geuneun jeongbu jeongchaeg-e bangam-eul gajyeosseoyo.)
This means: He had antipathy towards the government policy.
Yes, 반감 is quite a strong word. It implies a deep-seated dislike or animosity, not just a casual disinterest.
싫어하다 (sireohada) is a general verb for 'to dislike,' and it can be used for anything from food to people. 반감 (bangam) is a noun that specifically refers to a strong feeling of antipathy or hostility, often more profound and directed at a larger concept or group rather than a specific small thing.
You would typically use it with verbs like 가지다 (gajida) meaning 'to have' or 느끼다 (neukkida) meaning 'to feel.'
For example:
나는 그의 거짓말에 반감을 느꼈어요. (Naneun geu-ui geojinmal-e bangam-eul neukkyeosseoyo.)
This means: I felt antipathy towards his lies.
While not an idiom, a common construction is to say 반감을 사다 (bangam-eul sada), which means 'to incur antipathy' or 'to earn hostility.'
For example:
그의 무례한 행동은 많은 사람들의 반감을 샀어요. (Geu-ui muryehan haengdong-eun manheun saramdeul-ui bangam-eul sasseoyo.)
This means: His rude behavior incurred the antipathy of many people.
It's less common to use 반감 for inanimate objects, as it implies a personal, emotional response. You would typically use it for people, groups, ideas, or policies. For objects, you'd usually use 싫어하다 or other expressions of dislike.
You can think of '반' (ban) as in '반대' (bandae), meaning 'opposition' or 'opposite,' and '감' (gam) as in '감정' (gamjeong), meaning 'feeling' or 'emotion.' So, an 'opposite feeling' or 'opposing emotion' can lead to 반감.
반감 can be expressed both openly and subtly, depending on the situation and the person. It can manifest as open protest or as a quiet, festering resentment. It's a strong internal feeling that can lead to various outward expressions.
Teste dich selbst 24 Fragen
그의 거짓말은 나에게 ___을(를) 불러일으켰습니다.
The context of 'lies' suggests a negative feeling like antipathy.
두 사람 사이에는 깊은 ___이(가) 있습니다.
'Between two people' and 'deep' often describes strong feelings, and '반감' fits for a negative one.
그녀는 그 사람에게 ___을(를) 느낍니다.
The phrase '느낍니다' (feels) combined with the options points to '반감' as a strong emotion.
그는 사회에 대한 ___을(를) 가지고 있습니다.
When talking about society, '반감' can describe a general dislike or hostility towards it.
오랜 시간 동안 쌓인 ___은(는) 관계를 망칠 수 있습니다.
Something that 'builds up over a long time' and can 'ruin a relationship' points to '반감'.
정치인에 대한 대중의 ___이(가) 커지고 있습니다.
When discussing politicians, '대중의' (public's) and '커지고 있습니다' (is growing) often refer to negative sentiments like '반감'.
그의 거짓말은 사람들에게 깊은 ___을 일으켰습니다. (His lies caused deep ___ among people.)
거짓말은 부정적인 감정을 유발하므로 '반감'이 가장 적절합니다. (Lies evoke negative emotions, so 'antipathy' is most appropriate.)
오랜 시간 이어진 갈등은 결국 서로에 대한 ___으로 이어졌습니다. (The prolonged conflict eventually led to ___ towards each other.)
갈등은 부정적인 관계를 만들므로 '반감'이 적절합니다. (Conflict creates a negative relationship, so 'antipathy' is appropriate.)
일부 시청자들은 그 드라마의 폭력적인 장면에 ___을 표현했습니다. (Some viewers expressed ___ towards the violent scenes in the drama.)
폭력적인 장면에 대한 부정적인 반응은 '반감'으로 나타낼 수 있습니다. (A negative reaction to violent scenes can be expressed as 'antipathy'.)
정치인의 무책임한 발언은 국민들의 ___을 불러일으켰습니다. (The politician's irresponsible remarks aroused public ___.)
무책임한 발언은 부정적인 반응을 야기하므로 '반감'이 맞습니다. (Irresponsible remarks cause negative reactions, so 'antipathy' is correct.)
그의 오만한 태도는 주변 사람들의 ___을 샀습니다. (His arrogant attitude earned him the ___ of those around him.)
오만한 태도는 부정적인 감정을 유발하므로 '반감'이 적절합니다. (An arrogant attitude causes negative emotions, so 'antipathy' is appropriate.)
환경 오염에 대한 무관심은 많은 사람들의 ___을 초래했습니다. (Indifference to environmental pollution caused ___ among many people.)
환경 오염에 대한 무관심은 부정적인 반응을 일으키므로 '반감'이 맞습니다. (Indifference to environmental pollution causes negative reactions, so 'antipathy' is correct.)
다음 중 '반감'이라는 단어와 가장 관련이 없는 것은 무엇입니까?
'반감'은 강한 싫어하는 감정을 의미하므로 '애정'(affection)과는 반대되는 개념입니다. '증오'(hatred), '적대감'(hostility), '혐오'(disgust)는 모두 '반감'과 관련된 부정적인 감정입니다.
그녀의 차가운 태도는 회의 내내 참석자들 사이에 깊은 ___을 불러일으켰다.
차가운 태도는 부정적인 감정을 유발하므로 '반감'(antipathy, hostility)이 문맥상 가장 적절합니다. '호감'(favor, liking), '애착'(attachment), '연민'(pity)은 긍정적이거나 중립적인 감정입니다.
오랜 시간 동안 쌓여온 그들의 정치적 ___은 결국 관계를 파탄으로 이끌었다.
오랜 시간 동안 쌓여 관계를 파탄으로 이끌 수 있는 것은 '반감'(antipathy, hostility)입니다. '동의'(agreement), '협력'(cooperation), '존중'(respect)은 긍정적인 관계를 유지하는 데 기여합니다.
어떤 사람에게 '반감'을 느끼는 것은 그 사람에게 긍정적인 감정을 가지고 있다는 것을 의미한다.
'반감'은 강한 싫어하는 감정이나 적대감을 의미하므로, 긍정적인 감정과는 반대되는 것입니다.
사회적 불평등은 종종 시민들 사이에 정부에 대한 '반감'을 유발할 수 있다.
사회적 불평등은 불만과 적대감을 초래할 수 있으며, 이는 정부에 대한 '반감'(antipathy, hostility)으로 이어질 수 있습니다.
두 팀 간의 '반감'이 깊어져도 경기는 항상 공정하게 진행된다.
두 팀 간의 '반감'(antipathy, hostility)이 깊어지면 경기가 과열되거나 불공정하게 진행될 가능성이 더 높아질 수 있습니다.
Describe a situation where someone might develop '반감' towards another person or group, and how that feeling could manifest. Use at least 50 Korean characters.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
사람들이 서로 다른 의견이나 가치관을 가지고 있을 때, 때로는 이해하지 못하고 반감이 생길 수 있습니다. 이러한 반감은 상대방에 대한 비판적인 태도나 거부감으로 나타날 수 있으며, 관계를 악화시킬 수 있습니다.
Imagine you are writing a news report about a social issue. Explain how '반감' among certain groups is contributing to the problem. Focus on using sophisticated vocabulary. Use at least 60 Korean characters.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 사회적 불평등 심화로 인해 특정 계층 간의 반감이 증폭되고 있습니다. 이러한 반감은 갈등을 조장하고 사회 통합을 저해하는 심각한 문제로 대두되고 있으며, 이를 해소하기 위한 심층적인 논의와 정책적 노력이 절실합니다.
Reflect on how overcoming '반감' can lead to positive outcomes in personal or professional life. Provide a specific example. Use at least 50 Korean characters.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
동료와의 반감을 극복하기 위해 노력했을 때, 오히려 서로에 대한 이해가 깊어져 협업의 효율성이 크게 향상되었습니다. 이러한 경험은 반감을 해소하는 것이 개인의 성장뿐만 아니라 조직의 발전에도 기여한다는 것을 보여줍니다.
위 글에서 언급된 '반감'의 주요 원인은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 여론조사에서 특정 정책에 대한 국민들의 반감이 상당한 수준에 달하는 것으로 나타났다. 이는 정부가 정책 수립 과정에서 국민들의 의견을 충분히 수렴하지 않았다는 비판으로 이어지고 있다. 전문가들은 이러한 반감이 장기화될 경우, 사회적 불신을 심화시키고 국정 운영에 큰 어려움을 초래할 수 있다고 경고했다.
위 글에서 언급된 '반감'의 주요 원인은 무엇인가요?
지문에서 '정부가 정책 수립 과정에서 국민들의 의견을 충분히 수렴하지 않았다는 비판으로 이어지고 있다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '정부가 정책 수립 과정에서 국민들의 의견을 충분히 수렴하지 않았다는 비판으로 이어지고 있다'고 명시되어 있습니다.
'반감'을 줄이는 데 가장 효과적인 방법은 무엇이라고 제시되고 있나요?
Read this passage:
역사적으로 볼 때, 특정 민족이나 집단에 대한 반감은 종종 심각한 갈등과 비극을 초래했습니다. 이러한 반감은 편견과 오해에서 비롯되는 경우가 많으며, 교육과 교류를 통해 해소될 수 있습니다. 다양성을 인정하고 존중하는 태도가 반감을 줄이는 데 필수적입니다.
'반감'을 줄이는 데 가장 효과적인 방법은 무엇이라고 제시되고 있나요?
지문에서 '이러한 반감은 편견과 오해에서 비롯되는 경우가 많으며, 교육과 교류를 통해 해소될 수 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
지문에서 '이러한 반감은 편견과 오해에서 비롯되는 경우가 많으며, 교육과 교류를 통해 해소될 수 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
개인적인 '반감'이 관계에 미치는 부정적인 영향이 아닌 것은 무엇인가요?
Read this passage:
오랜 기간 동안 쌓여온 개인적인 반감은 쉽게 사라지지 않습니다. 이는 상대방에 대한 부정적인 선입견을 형성하고, 소통을 방해하며 관계를 단절시킬 수 있습니다. 따라서 반감을 해소하기 위해서는 진솔한 대화와 상대방의 입장을 이해하려는 노력이 필요합니다.
개인적인 '반감'이 관계에 미치는 부정적인 영향이 아닌 것은 무엇인가요?
'상호 이해 증진'은 반감이 해소될 때 나타나는 긍정적인 결과이지, 반감이 관계에 미치는 부정적인 영향이 아닙니다.
'상호 이해 증진'은 반감이 해소될 때 나타나는 긍정적인 결과이지, 반감이 관계에 미치는 부정적인 영향이 아닙니다.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
반감 (ban-gam) means a strong feeling of dislike or hostility, often developed over time.
- Deep dislike
- Feeling of hostility
- Opposite of sympathy
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
