Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 Min. Lesezeit

지부

jibu

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 지부 in 30 Sekunden

Erklärung 지부 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '지부' (jibu) means a 'branch' or 'local office' of a large group. Think of it like a smaller version of a big organization in a different city. For example, if there is a big club in Seoul, and they also have a group in Busan, the Busan group is a '지부'. You might see this word on signs or in simple introductions. You don't need to worry about the complex differences between other 'branch' words yet. Just remember: Big Group -> Smaller Local Group = 지부. Usually, you will see a city name before it, like 'London 지부' or 'Tokyo 지부'. To use it, you can say '지부에 있어요' (I am at the branch) or '지부가 커요' (The branch is big). It is a noun, so it follows all the basic noun rules you have learned, like adding '이/가' or '을/를'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you should understand that '지부' is specifically used for organizations, associations, and unions, rather than stores or banks. You can start using it in sentences to describe where someone works or where an event is happening. For example, '우리 회사는 파리에 지부가 있어요' (Our company/organization has a branch in Paris). You should also learn the word '지부장' (jibu-jang), which means the head of that branch. At this level, you can begin to notice the difference between '지부' and '지점' (used for shops). If you are talking about a labor union or a charity, '지부' is the correct choice. You might also encounter it when looking for help from an international organization in Korea, like the 'Korea Branch' of an NGO. Focus on the pattern: [Organization Name] + [Location] + 지부.

At the B1 level, you should be comfortable using '지부' in professional and social contexts. You should understand how it fits into organizational hierarchies, reporting to a '본부' (headquarters). You can use more complex verbs like '설립하다' (to establish), '운영하다' (to operate), and '폐쇄하다' (to close). For instance, '그 단체는 아프리카에 여러 지부를 설립했습니다' (That organization established several branches in Africa). You will hear this word often in news reports about labor movements or regional administrative changes. You should also be able to distinguish '지부' from '지사' (corporate regional office). A B1 learner should be able to explain the structure of an organization they belong to using these terms. You might also start to see it in formal emails or announcements: '각 지부의 협조를 부탁드립니다' (We ask for the cooperation of each branch).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of '지부' and its role in Korean institutional life. You will encounter it in legal or administrative documents where '지부' represents a legal entity with specific jurisdictions. You should understand collocations like '지부 산하' (under the branch) and '지부 간의 협력' (cooperation between branches). This level involves understanding the political and social implications of '지부' activities, especially in the context of labor unions where the '지부' often has its own bargaining power separate from the national headquarters. You should be able to discuss the pros and cons of decentralizing an organization into regional chapters. For example, '지부의 자율성을 보장하는 것이 중요합니다' (It is important to guarantee the autonomy of the branches). Your vocabulary should include related terms like '지부장 선거' (branch head election) or '지부 결성' (formation of a branch).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, your understanding of '지부' should extend to its usage in academic, legal, and high-level business discourse. You should be able to analyze how '지부' structures affect organizational efficiency and regional representation. You will read about '지부' in the context of international treaties, where a country might host a 'local branch' of a global governing body. You should be familiar with the historical development of '지부' in Korean civil society, such as how regional chapters played a role in democratic movements. You can use the word in complex sentence structures involving nominalization and advanced particles. For example, '지부별 실적에 따른 예산 배정 방식이 논의되고 있다' (The method of budget allocation according to branch performance is being discussed). You should also understand the subtle stylistic differences between using '지부' versus more specialized terms like '분소' or '지역 사무소' in specific bureaucratic contexts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you possess a native-like grasp of '지부' and can use it with absolute precision in any context. You understand the legislative framework that governs the establishment of '지부' for various types of legal persons (corporations, foundations, etc.). You can engage in sophisticated debates about the organizational theory behind 'branching,' using '지부' as a key term. You are sensitive to the connotations of '지부' in different sectors—for instance, how it might imply a grassroots connection in a social movement versus an administrative arm in a government agency. You can interpret the power dynamics between a '중앙 본부' (central headquarters) and its '지역 지부' (regional branches) in literature or political commentary. Your usage of the word is seamless, incorporating idiomatic expressions and high-level Hanja-derived synonyms to vary your speech and writing style. You can write comprehensive reports or articles detailing the strategic expansion of an organization's '지부' network.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

지부 in 30 Sekunden

A '지부' is a regional chapter or branch of an organization like a union or NGO.
It is different from '지점' (commercial store branch) and '지사' (corporate regional office).
Commonly paired with location names like 'Seoul 지부' or 'Overseas 지부'.
The person leading a 지부 is called a '지부장' (branch head).

The Korean word 지부 (jibu) refers to a branch, a local chapter, or a regional office that belongs to a larger parent organization. When you think of an international NGO, a national labor union, or a large political party, they rarely operate from just one central location. Instead, they establish smaller units in different cities or countries to handle local affairs. These units are called 지부. It is essential to distinguish this from commercial retail branches, which often use different terminology. Understanding '지부' allows you to navigate the hierarchical structure of Korean institutions and professional environments.

Organizational Context: Used primarily for non-profit organizations, associations, unions, and administrative bodies.

Hierarchical Relation: A 지부 is subordinate to the '본부' (headquarters) or '중앙회' (central committee).

Geographical Scope: Typically prefixed by a location name, such as '서울 지부' (Seoul Branch) or '해외 지부' (Overseas Branch).

그 단체는 전 세계에 50개의 지부를 두고 있습니다. (That organization has 50 branches all over the world.)

In everyday conversation, you might hear this word when people talk about labor union activities. For instance, the 'Hyundai Motors Labor Union' is a massive entity, but it has various 지부 representing different plants or regions. Similarly, international charities like the Red Cross or Amnesty International operate through local chapters. If you are a member of a club that has a presence in multiple universities, each university's group would be considered a 지부. This term carries a sense of formal structure and administrative delegation. It implies that while the branch has some level of autonomy to manage local issues, it ultimately follows the bylaws and directives of the central headquarters.

한국 지부의 지부장은 누구입니까? (Who is the head of the Korea branch?)

Historically, the term comes from Hanja (Chinese characters). '지' (支) means to branch out or support, and '부' (部) means a part or a section. Together, they literally mean a 'branching section.' This etymology helps visualize the concept: a large tree (the headquarters) extending its branches (the 지부) into different areas to cover more ground. In modern Korea, the word is ubiquitous in news reports regarding labor strikes, international cooperation, and academic associations. For example, if a medical association holds a regional seminar, it is often hosted by the 'Gyeonggi-do 지부' or the 'Busan 지부.' By recognizing this word, you can quickly identify the scale and structure of the organization being discussed.

우리 노동조합은 각 공장마다 지부를 설치하기로 결정했습니다. (Our labor union decided to establish branches at each factory.)

유네스코 한국 지부는 교육 프로그램을 강화하고 있습니다. (The UNESCO Korea branch is strengthening its educational programs.)

지역 지부의 승인 없이는 행동할 수 없습니다. (We cannot act without the approval of the local chapter.)

Using 지부 correctly requires understanding its role as a noun and its common verb pairings. Most often, you will see it combined with verbs like '설립하다' (to establish), '운영하다' (to operate), or '폐쇄하다' (to close/dissolve). Because it describes a physical or administrative entity, it can function as the subject or the object of a sentence. For instance, you might say '지부가 생겼다' (A branch was created) or '지부를 방문했다' (I visited the branch). When referring to the person in charge of a branch, you add the suffix '-장' (head/chief) to create '지부장' (branch manager/head of chapter).

Establishing a Branch: 지부를 설립하다 (To establish a branch), 지부를 세우다 (To set up a branch).

Managing a Branch: 지부를 관리하다 (To manage a branch), 지부를 이끌다 (To lead a branch).

Location Phrases: [Location] + 지부 (e.g., 부산 지부, 뉴욕 지부, 아시아 지부).

그는 노동조합의 서울 지부에서 일하고 있습니다. (He is working at the Seoul branch of the labor union.)

In formal documents, '지부' is often used to define the scope of jurisdiction. A sentence might read, '본 규정은 모든 지부에 적용된다' (These regulations apply to all branches). This demonstrates how '지부' acts as a collective noun for the various arms of an organization. In social settings, if someone asks where you work, and you work for a large NGO like Greenpeace, you would specify the branch: '그린피스 한국 지부에서 근무해요' (I work at the Greenpeace Korea branch). Notice how the organization name comes first, followed by the location, and then the word '지부'.

새로운 지부를 어디에 세울지 논의 중입니다. (We are discussing where to set up the new branch.)

Furthermore, '지부' is frequently paired with possessive particles or directional particles. For example, '지부의 결정' (the branch's decision) or '지부로 발령받다' (to be assigned to a branch). If a company is restructuring, you might see the phrase '지부 폐쇄' (branch closure) in the news. It is a very stable noun that doesn't undergo many irregular changes, making it relatively easy for A2 learners to incorporate into their vocabulary once the basic organizational context is understood. Always remember to use it for entities that have a non-commercial or administrative character to sound more natural.

각 지부는 매달 활동 보고서를 제출해야 합니다. (Each branch must submit a monthly activity report.)

그는 작년에 제주 지부장으로 승진했습니다. (He was promoted to the head of the Jeju branch last year.)

해외 지부와의 협력이 무엇보다 중요합니다. (Cooperation with overseas branches is more important than anything else.)

You will encounter the word 지부 most frequently in formal news broadcasts, newspapers, and professional settings in Korea. It is a staple of the 'Society' and 'Economy' sections of the news. For instance, when the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) or the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) organizes a strike, the news will report on which regional 지부 are participating. This word carries a weight of collective action and organizational structure that is very common in Korean social discourse.

News Reports: Often used when reporting on labor unions, political parties, or international relief organizations.

Academic Circles: Used for regional chapters of academic societies (e.g., The Korean Chemical Society, Gyeongsang Branch).

Official Announcements: Used in government or NGO bulletins to list contact points in different provinces.

뉴스: '금속노조 현대차 지부가 파업을 가결했습니다.' (News: 'The Hyundai branch of the Metal Workers' Union has voted for a strike.')

If you visit the website of a large Korean association, such as the Korean Medical Association or the Korean Bar Association, you will almost certainly see a menu item labeled '지부 안내' (Branch Guide). Clicking this will show you a map of Korea divided by province, with addresses for the local offices in Gyeonggi, Gangwon, Chungcheong, and so on. In this context, 지부 is the standard term for these provincial chapters. It sounds professional and established. If you were to use a more casual word like '사무실' (office), it wouldn't convey the same sense of being an official part of a larger national body.

웹사이트: '가까운 지역 지부를 찾아보세요.' (Website: 'Find your nearest local branch.')

In business dramas (K-dramas), you might hear this word when a protagonist is sent away from the central office in Seoul to a regional branch as a form of 'relegation' or to fix a problem. For example, '그는 실수를 해서 부산 지부로 쫓겨났다' (He was kicked out to the Busan branch because he made a mistake). Although '지점' is more common for sales-oriented companies, '지부' is used if the company structure is framed more like an 'organization' or 'foundation.' Overall, hearing 지부 signals that the conversation is about the logistics, politics, or administration of a multi-location entity.

공고: '이번 세미나는 대구 지부에서 주관합니다.' (Announcement: 'This seminar is hosted by the Daegu branch.')

대화: '우리 동호회는 제주도에도 지부가 있어요.' (Conversation: 'Our hobby club also has a chapter in Jeju Island.')

연설: '전국의 모든 지부가 하나로 뭉쳐야 합니다.' (Speech: 'All branches across the country must unite as one.')

The most frequent mistake learners make with 지부 is confusing it with 지점. While both can be translated as 'branch' in English, their usage in Korean is strictly divided by the type of organization. If you are talking about a commercial business like a bank, a bakery, or a department store, you must use 지점 (jijeom). If you use '지부' for a bank, it sounds like the bank is a political organization or a non-profit association. This nuance is crucial for sounding like a natural speaker.

지부 vs. 지점: Use '지부' for associations/unions; use '지점' for commercial stores/banks.

지부 vs. 지사: '지사' (jisa) is often used for regional offices of corporations (like 'Google Korea'), while '지부' is for chapters of organizations.

지부 vs. 부서: '부서' (buseo) is an internal department (like Marketing), whereas '지부' is a separate geographical entity.

Wrong: 은행 지부에 갔어요. (I went to the bank branch - incorrect usage of jibu).
Right: 은행 지점에 갔어요. (I went to the bank branch - correct).

Another mistake is the confusion between 지부 and 지회 (jihoe). In some large organizations, there is a three-tier hierarchy: Headquarters (본부) -> Branch (지부) -> Sub-chapter (지회). Using '지부' when referring to a very small town's local club chapter might be an overstatement if the organization uses the word '지회' instead. However, for A2 learners, '지부' is the safer, more general term. Additionally, some people confuse '지부' with '집부' (executive members), which sounds similar but means the people running the organization, not the physical branch itself.

Wrong: 우리 동네 스타벅스 지부. (The Starbucks branch in my neighborhood - incorrect).
Right: 우리 동네 스타벅스 매장 or 점포. (The Starbucks store/shop in my neighborhood).

Lastly, learners sometimes forget that '지부' is a Sino-Korean word and try to use pure Korean counters or particles inappropriately. Remember that '지부' is a formal noun and usually pairs with other Sino-Korean vocabulary. For example, '지부를 확장하다' (expand the branch) sounds much more natural than '지부를 늘리다' in a business report. Paying attention to these collocations will prevent your Korean from sounding 'patchy' or inconsistent in register.

주의: 지부와 지점을 섞어 쓰지 마세요. (Caution: Do not mix up 'jibu' and 'jijeom'.)

헷갈리는 표현: 지부 (Branch) vs 지부 (Gibu/Donation - different characters). (Confusing expressions: jibu meaning branch vs gibu meaning donation.)

실수 사례: '유니세프 지점' (Unicef Branch Store - Wrong). '유니세프 지부' (Unicef Branch/Chapter - Correct).

To truly master 지부, you should know the related words that describe other types of 'branches' or 'offices.' Korean has a rich vocabulary for organizational structures, and choosing the right one depends on the nature of the entity. Here are the most common alternatives and how they compare to 지부.

지점 (Jijeom): The most common word for a commercial branch. Used for banks, stores, and restaurants. Example: '국민은행 강남 지점' (KB Bank Gangnam Branch).

지사 (Jisa): Used for regional offices of a corporation, especially when it's a large company or an overseas subsidiary. Example: '삼성전자 미국 지사' (Samsung Electronics US Office).

지회 (Jihoe): Often a smaller unit than a '지부'. It literally means a 'branch meeting/group'. Often used in unions or associations for local town-level chapters.

분소 (Bunso) / 출장소 (Chuljangso): A sub-branch or a small field office, often temporary or with limited functions.

비교: 지부 (Chapter/Association) vs 지사 (Corporate Office) vs 지점 (Commercial Store).

In summary, if the organization is mission-driven, use 지부. If it is profit-driven and large, use 지사. If it is a retail point of sale, use 지점. Understanding these subtle differences will make your Korean sound much more sophisticated. For example, if you are describing a local chapter of a 'Global Environment NGO,' you would say '환경 단체의 지역 지부.' If you are describing the New York office of 'Hyundai Motors,' you would say '현대자동차 뉴욕 지사.' And if you are going to the 'Starbucks in Gangnam,' you would say '스타벅스 강남점' (short for 지점).

예시: '그는 지부에서 지사로 발령이 났다.' (He was transferred from the [NGO] branch to the [Corporate] regional office.)

단어 선택: 비영리 단체라면 지부, 영리 기업이라면 지사나 지점을 선택하세요.

활용: '서울 지부 산하에 5개의 지회가 있습니다.' (There are 5 sub-chapters under the Seoul branch.)

팁: '지부'는 영어의 'Chapter'와 가장 유사한 느낌을 줍니다.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character 支 (지) also appears in '지원' (support), implying that a branch is there to support the main goals of the organization in a local area.

Aussprachehilfe

UK /tɕi.bu/

US /dʒi.bu/

Stress is even on both syllables, common in Korean nouns.

Reimt sich auf

기부 (gibu - donation) 피부 (pibu - skin) 외부 (oebu - outside) 내부 (naebu - inside) 정부 (jeongbu - government) 전부 (jeonbu - all) 서부 (seobu - west) 동부 (dongbu - east)

Häufige Fehler

Pronouncing 'ji' like 'zhi' in Mandarin.
Making the 'u' sound too long like 'boooo'.
Aspirating the 'b' so it sounds like 'p' (chipu).
Confusing it with 'gibu' (donation) which has a 'g' sound.
Stressing only the first syllable.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

The word is common in news and formal texts, making it recognizable.

Schreiben 3/5

Learners must remember to use it instead of '지점' in organizational contexts.

Sprechen 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

Hören 2/5

Clear two-syllable word that is rarely slurred.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

회사 사무실 사람 있다 없다

Als Nächstes lernen

본부 지점 지사 협회 노동조합

Fortgeschritten

정관 의결 산하 자생력 분권화

Wichtige Grammatik

Noun + 별 (By/Per)

지부별로 보고서를 제출하세요.

Noun + 장 (Head/Chief)

지부장님이 오셨습니다.

Noun + 에서 (Location of Action)

지부에서 행사를 합니다.

Noun + 로 (Direction)

지부로 가고 있어요.

Noun + 의 (Possessive)

지부의 결정입니다.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

여기는 서울 지부입니다.

This is the Seoul branch.

Simple sentence with 'is' (입니다).

지부가 어디에 있어요?

Where is the branch?

Question form using '어디에 있어요'.

우리 지부는 작아요.

Our branch is small.

Adjective '작아요' (is small).

지부에 사람이 많아요.

There are many people at the branch.

Existence pattern '이/가 많아요'.

새 지부를 만들어요.

We are making a new branch.

Object marker '를' + verb '만들어요'.

지부에서 만나요.

Let's meet at the branch.

Location particle '에서' + '만나요'.

지부 전화번호가 뭐예요?

What is the branch phone number?

Possessive-like structure (noun + noun).

지부는 9시에 열어요.

The branch opens at 9 o'clock.

Time particle '에' + '열어요'.

부산 지부에서 일하고 싶어요.

I want to work at the Busan branch.

Desire pattern '-고 싶어요'.

지부장님은 오늘 안 계세요.

The branch head is not here today.

Honorific '안 계세요' for 'is not here'.

우리 회사는 제주도에도 지부가 있어요.

Our company/organization also has a branch in Jeju Island.

Inclusive particle '도' (also).

지부 회의는 매주 월요일에 해요.

The branch meeting is held every Monday.

Frequency expression '매주'.

지부로 서류를 보내주세요.

Please send the documents to the branch.

Directional particle '로' + request '-아/어 주세요'.

내일 지부를 방문할 예정입니다.

I plan to visit the branch tomorrow.

Future plan '-을 예정입니다'.

지부 위치를 문자로 보내드릴게요.

I will send you the branch location by text.

Future promise '-을게요'.

이 단체는 해외 지부가 많습니다.

This organization has many overseas branches.

Formal ending '-습니다'.

지부를 설립하기 위해 부지를 찾고 있습니다.

We are looking for a site to establish a branch.

Purpose pattern '-기 위해'.

각 지부의 의견을 수렴해야 합니다.

We need to collect the opinions of each branch.

Necessity pattern '-해야 합니다'.

서울 지부는 본부와 긴밀히 협력합니다.

The Seoul branch cooperates closely with the headquarters.

Adverbial '긴밀히' (closely).

지부 운영 자금이 부족한 상황입니다.

The branch is in a situation where operating funds are insufficient.

Noun modification '-ㄴ 상황'.

그는 지부장으로 발령받아 대구로 내려갔습니다.

He was assigned as the branch head and went down to Daegu.

Passive-like '발령받다' (to be assigned).

지부 회원수가 작년보다 두 배 늘었습니다.

The number of branch members has doubled since last year.

Comparison '보다' + '두 배'.

지부 행사에 참석해 주셔서 감사합니다.

Thank you for attending the branch event.

Honorific request/thanks '-아/어 주셔서'.

환경 단체의 뉴욕 지부에서 인턴을 했습니다.

I interned at the New York branch of an environmental organization.

Past tense '했습니다'.

지부의 자율성을 높이는 방향으로 조직을 개편했습니다.

The organization was restructured in a way to increase branch autonomy.

Directional noun modification '-는 방향으로'.

지역 지부와 중앙 본부 사이에 갈등이 생겼습니다.

A conflict arose between the regional branch and the central headquarters.

Relationship '사이' (between).

지부별로 특화된 프로그램을 운영하고 있습니다.

We are operating programs specialized by each branch.

Suffix '-별' (per/by).

새로운 규정은 전국 모든 지부에 동시 적용됩니다.

The new regulations apply simultaneously to all branches nationwide.

Adverb '동시' (simultaneously).

지부 폐쇄 결정에 대해 조합원들이 반발하고 있습니다.

Union members are protesting against the decision to close the branch.

Topic particle '-에 대해'.

그는 지부에서 쌓은 경험을 바탕으로 본부로 복귀했습니다.

Based on the experience he gained at the branch, he returned to headquarters.

Basis pattern '-을 바탕으로'.

지부 간의 정보 공유를 위해 전산 시스템을 도입했습니다.

We introduced a computer system for information sharing between branches.

Purpose pattern '-을 위해'.

해외 지부의 현지 채용 비율을 확대할 계획입니다.

We plan to expand the proportion of local hiring at overseas branches.

Future plan '-할 계획입니다'.

지부의 법적 지위와 권한에 관한 명확한 규정이 필요합니다.

Clear regulations regarding the legal status and authority of the branch are necessary.

Topic particle '-에 관한' (regarding).

지부의 난립을 막기 위해 설립 요건을 강화했습니다.

To prevent the proliferation of branches, establishment requirements were strengthened.

Negative purpose '-기 위해' with '난립' (proliferation).

각 지부의 재정 자립도를 높이는 것이 시급한 과제입니다.

Increasing the financial independence of each branch is an urgent task.

Nominalization '-는 것'.

지부장 선거 과정에서 공정성 논란이 불거졌습니다.

A controversy over fairness arose during the branch head election process.

Idiomatic '불거지다' (to pop up/arise).

해당 지부는 지역 사회와의 상생을 위해 다양한 사회공헌 활동을 펼치고 있습니다.

The branch is carrying out various social contribution activities for coexistence with the local community.

Advanced noun '상생' (coexistence).

본부의 지침이 지부의 현실과 동떨어져 있다는 비판이 제기되었습니다.

Criticism has been raised that the headquarters' guidelines are far removed from the reality of the branches.

Quotation '-ㄴ다는 비판'.

지부의 독자적인 활동이 조직 전체의 정체성을 훼손해서는 안 됩니다.

The independent activities of a branch must not damage the identity of the entire organization.

Strong prohibition '-해서는 안 됩니다'.

유럽 지부의 성공 사례를 벤치마킹하여 국내 지부에 도입하기로 했습니다.

We decided to benchmark the success cases of the European branch and introduce them to domestic branches.

Decision pattern '-하기로 했습니다'.

중앙집권적 구조에서 탈피하여 지부의 권한을 대폭 강화하는 분권화가 가속화되고 있다.

Decentralization, which breaks away from a centralized structure and drastically strengthens the authority of branches, is accelerating.

Complex noun-heavy formal sentence structure.

지부의 설립과 운영은 해당 국가의 법령과 본부의 정관을 동시에 준수해야 하는 복잡한 사안이다.

The establishment and operation of a branch is a complex matter that must simultaneously comply with the laws of the country and the articles of association of the headquarters.

Noun modification with '복잡한 사안'.

일부 지부의 일탈 행위가 조직 전체의 대외 신인도에 치명적인 타격을 입혔다.

The deviant behavior of some branches dealt a fatal blow to the external credibility of the entire organization.

Advanced vocabulary: '일탈' (deviation), '신인도' (credibility).

지부별 성과 평가 지표를 다각화하여 지역적 특수성을 반영해야 한다는 목소리가 높다.

There are strong calls to reflect regional specificities by diversifying performance evaluation indicators for each branch.

Idiomatic '목소리가 높다' (strong calls/voices are loud).

해외 지부의 거점화를 통해 글로벌 네트워크의 효율성을 극대화하려는 전략적 포석이다.

It is a strategic move to maximize the efficiency of the global network through the 'hub-ization' of overseas branches.

Metaphorical '포석' (strategic move/setup).

지부의 재정 투명성을 확보하기 위해 외부 감사 제도를 전격 도입하기로 결정했다.

It was decided to fully introduce an external audit system to ensure the financial transparency of the branch.

Adverb '전격' (full-scale/sudden).

본부와 지부 간의 유기적인 소통 체계 구축이 조직 경쟁력의 핵심 관건으로 부상하고 있다.

The establishment of an organic communication system between headquarters and branches is emerging as a key factor in organizational competitiveness.

Advanced '부상하고 있다' (is emerging).

지부의 자생력을 배양하기 위한 다각적인 지원책이 마련되어야 할 시점이다.

It is time for multifaceted support measures to be prepared to cultivate the self-sustainability of the branches.

Metaphorical '자생력' (self-sustainability) and '배양' (cultivation).

Häufige Kollokationen

지부를 설립하다

지부를 폐쇄하다

지부장으로 선출되다

해외 지부

지역 지부

지부 산하

지부 회의

지부 결성

지부 운영

지부 사무실

Häufige Phrasen

지부 차원에서

— On a branch level. Used when an action is taken by the branch specifically.

지부 차원에서 지원을 결정했습니다.

지부를 두다

— To have a branch. Used to describe organizational presence.

전국에 20개의 지부를 두고 있습니다.

지부 간 협력

— Cooperation between branches. Used in networking contexts.

지부 간 협력을 강화합시다.

지부 보고서

— Branch report. A standard administrative document.

매주 지부 보고서를 작성합니다.

지부 예산

— Branch budget. Financial resources allocated to a branch.

지부 예산이 삭감되었습니다.

지부 활동

— Branch activities. General work done by the local chapter.

지부 활동이 매우 활발합니다.

지부 소식

— Branch news. Information or updates from the branch.

지부 소식을 뉴스레터로 전합니다.

지부 방문

— Branch visit. An official trip to the branch office.

본부에서 지부 방문을 나왔습니다.

지부 조직

— Branch organization. The structure of the local unit.

지부 조직을 개편해야 합니다.

지부 인력

— Branch manpower. The staff working at the branch.

지부 인력이 부족해 보충이 필요합니다.

Wird oft verwechselt mit

지부 vs 지점

Used for commercial stores like banks or bakeries.

지부 vs 지사

Used for regional offices of profit-making corporations.

지부 vs 기부

Means 'donation'; sounds similar but has a 'g' sound.

Redewendungen & Ausdrücke

"지부장 자리를 꿰차다"

— To take over or occupy the branch head position, often implying ambition.

그는 수단과 방법을 가리지 않고 지부장 자리를 꿰찼다.

Informal

"지부가 뿌리를 내리다"

— For a branch to take root or become established in a region.

우리 단체는 드디어 광주 지부가 뿌리를 내렸습니다.

Neutral

"지부의 입김이 세다"

— For a branch to have strong influence or power over the headquarters.

이 노동조합은 울산 지부의 입김이 매우 셉니다.

Informal

"지부를 넓히다"

— To expand the number of branches or their influence.

적극적인 홍보로 지부를 넓혀가고 있습니다.

Neutral

"지부의 문을 닫다"

— To close down a branch permanently.

재정 문제로 결국 지부의 문을 닫게 되었습니다.

Neutral

"지부와 선을 긋다"

— To draw a line or distance oneself/the headquarters from a branch's actions.

본부는 문제가 된 지부와 선을 그었습니다.

Neutral

"지부를 발판 삼아"

— Using the branch as a stepping stone for further expansion or promotion.

그는 지부에서의 성공을 발판 삼아 본부로 진출했다.

Neutral

"지부의 명맥을 잇다"

— To barely keep a branch alive or maintain its tradition.

적은 인원이지만 지부의 명맥을 잇고 있습니다.

Literary

"지부를 휘어잡다"

— To completely control or dominate a branch.

새 지부장은 오자마자 지부를 휘어잡았다.

Informal

"지부에 활기를 불어넣다"

— To breathe life or energy into a stagnant branch.

새로운 프로젝트가 지부에 활기를 불어넣고 있습니다.

Neutral

Leicht verwechselbar

지부 vs 지점

Both mean 'branch' in English.

지점 is for sales/commerce (Starbucks, Bank), 지부 is for organizations (Unions, NGOs).

스타벅스 강남 지점 (O), 스타벅스 강남 지부 (X)

지부 vs 지사

Both refer to regional offices.

지사 is for corporate offices (Google Korea), 지부 is for chapters of an association.

구글 코리아 지사 (O), 구글 코리아 지부 (X)

지부 vs 지회

Hierarchical proximity.

지회 is usually a smaller sub-unit under a 지부.

서울 지부 강남 지회

지부 vs 집부

Similar pronunciation.

집부 refers to the executive staff/members, while 지부 is the branch itself.

학생회 집부

지부 vs 기부

Phonetic similarity.

기부 is donation (giving money/goods), 지부 is a branch office.

돈을 기부하다

Satzmuster

이것은 [Location] 지부입니다.

이것은 서울 지부입니다.

[Organization]은 [Location]에 지부가 있어요.

유니세프는 파리에 지부가 있어요.

지부를 [Verb-설립/운영]하고 있습니다.

지부를 운영하고 있습니다.

지부의 [Noun-자율성/권한]을 강화하다.

지부의 권한을 강화하다.

지부 간의 [Noun-협력/갈등]이 발생하다.

지부 간의 갈등이 발생하다.

지부의 [Noun-거점화/자생력]을 도모하다.

지부의 자생력을 도모하다.

Any

[Location] 지부장

뉴욕 지부장

Any

지부 차원에서

지부 차원에서 해결합시다.

Wortfamilie

Substantive

지부장 (Branch head)

지회 (Sub-chapter)

지사 (Corporate branch)

지점 (Store branch)

Verben

지부화하다 (To branch out/organize into branches)

Adjektive

지부적인 (Branch-like/Regional)

Verwandt

본부 (Headquarters)

조직 (Organization)

분소 (Sub-office)

연합 (Union)

협회 (Association)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in professional, organizational, and news contexts.

Häufige Fehler

Using 지부 for a shop. → 지점
Shops and commercial outlets always use '지점' or '매장'.
Confusing 지부 with 기부. → 지부 (branch) / 기부 (donation)
The starting consonants are different ('j' vs 'g').
Saying '지부을' instead of '지부를'. → 지부를
Since '지부' ends in a vowel, use the object marker '를'.
Using 지부 for a department within the same building. → 부서 / 과
'지부' implies a separate geographical or administrative arm, not just a room next door.
Calling a tree branch '지부'. → 나뭇가지
'지부' is only for human organizations.

Tipps

Particles

Use '에서' when something happens at the branch, and '로' when moving toward it.

The '-장' Suffix

Memorize '지부장' as a single unit; it's a very common title in Korea.

Regional Pride

In Korea, regional branches often have strong local identities. Be respectful of local branch customs.

Junior Bureau

Remember: Ji-bu = Junior Bureau.

Commercial vs. Official

If you are buying something, you are at a '지점'. If you are volunteering, you are at a '지부'.

Formal Documents

In reports, use '본부' and '지부' to clearly define the hierarchical relationship.

News Keywords

When you hear '노동조합' (labor union), expect to hear '지부' soon after.

Honorifics

Always refer to a branch head as '지부장님' to show proper respect.

Soft 'J'

Ensure the 'J' in 'Ji' isn't too harsh; it's a light sound.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Ji-bu' as the 'Junior Bureau'. It's a smaller bureau (office) that is junior to the main headquarters.

Visuelle Assoziation

Imagine a large tree (the organization) with thick branches (지부) reaching out to different cities on a map.

Word Web

본부 지부 지회 지부장 조직 연합 지점 지사

Herausforderung

Try to find the Korean names of international organizations (like UN, UNICEF, or Greenpeace) and see if they have a '한국 지부' website.

Wortherkunft

Derived from Sino-Korean characters: 支 (지 - branch) and 部 (부 - part/section).

Ursprüngliche Bedeutung: A section that has branched off from the main body.

Sino-Korean (Hanja)

Kultureller Kontext

When discussing labor unions, be aware that '지부' activities can be politically sensitive topics in Korean news.

In English, we use 'branch' for everything (banks, trees, organizations). In Korean, you must be specific. '지부' is more formal and organizational than 'branch' might feel in casual English.

Korean Confederation of Trade Unions (민주노총) regional branches. The Korean Red Cross (대한적십자사) provincial chapters. International amnesty organizations' Korea chapters.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Labor Union News

지부 파업
지부장 투표
지부 협상
지부 결성

NGO/Charity Work

한국 지부
해외 지부 연락처
지부 활동 보고
지부 봉사

Academic Societies

지역 지부 세미나
지부 회원 가입
지부 회비
지부 이사회

Corporate Reassignment

지부 발령
지부 근무
지부장 승진
지부 출장

Club/Association Structure

지부 안내
지부 찾기
우리 지부
지부 모임

Gesprächseinstiege

"어느 지부에서 근무하세요?"

"이 단체는 해외에도 지부가 있나요?"

"부산 지부장님이 누구신지 아세요?"

"이번 회의는 어느 지부에서 열리나요?"

"지부 설립 소식 들으셨어요?"

Tagebuch-Impulse

내가 만약 새로운 지부를 세운다면 어디에 세우고 싶은지 써 보세요.

본부와 지부 중 어디에서 일하는 것이 더 좋을지 이유를 들어 설명해 보세요.

우리 지역에 있는 유명한 단체의 지부를 방문한 경험이 있다면 적어 보세요.

지부장으로서 가장 중요한 자질이 무엇이라고 생각하는지 적어 보세요.

지부와 지점의 차이점을 설명하는 글을 한국어로 써 보세요.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, you should use '지점' for banks. '지부' is reserved for organizations like unions or associations.

A '지부장' is the head or manager of a branch. Adding '-장' to any organizational unit denotes the leader.

Yes, it is a formal Sino-Korean word. In very casual speech, people might just say '우리 사무실' (our office).

A '지부' is usually a larger regional branch (like for a whole province), while a '지회' is a smaller sub-chapter (like for a specific city or district).

You say '뉴욕 지부' (New York Jibu).

No, for a tree branch, you use '나뭇가지' (namut-gaji).

Yes, it is a standard administrative term used throughout the Korean peninsula for organizational units.

Common verbs include 설립하다 (establish), 운영하다 (operate), 방문하다 (visit), and 폐쇄하다 (close).

Yes, it is a noun and functions like any other noun in Korean grammar.

You can add '-들' to make '지부들', but often the number (e.g., 3개의 지부) is enough to show plurality.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen