Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #4,500 am häufigsten 6 Min. Lesezeit

파생

pasaeng Top 4,500

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 파생 in 30 Sekunden

Erklärung 파생 in your Level:

At the A1 level, '파생' is too difficult. You should focus on simple words like '나오다' (to come out) or '생기다' (to happen). Imagine a baby coming from a mother; in A1, we say '아기가 태어났어요.' We don't use '파생.' However, if you see this word, just think: 'Something new came from something old.' It is like a branch growing on a tree. The tree was there first, and then the branch 'came out.' In A1, we keep it simple. If you see '파생상품' in a bank, just know it is a special kind of money product. Don't worry about using this word yet. It is for very smart books and news. Most Korean people don't use this word when talking to their friends at lunch. They use it when they talk about serious things like science or big business. Just remember: Source -> New Thing = 파생.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you might start seeing '파생' in simple news articles or school books. It is a noun. It means 'derivation.' Think about words. In English, 'happiness' comes from 'happy.' In Korean, we say 'happiness' is '파생' from 'happy.' It is a way to describe how things are connected. You can remember the Hanja: 'Pa' (branch) and 'Saeng' (birth). It is the 'birth of a branch.' You might see it in a sentence like '이 요리는 중국 요리에서 파생되었어요' (This dish was derived from Chinese food). This is a bit formal, but it's okay to understand. You don't need to use it in daily life yet, but when you read, look for the 'source.' Usually, the word '에서' (from) comes before '파생.' If you see '에서 파생,' it means 'started from here and became something new.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should be able to recognize '파생' in various contexts, especially in reading and listening. You will hear it in documentaries or read it in social studies. '파생' is not just for words; it's for effects. For example, if a new factory opens, many jobs are created. These jobs are '파생된 일자리' (derived jobs). They didn't exist before, but the factory caused them to 'branch out.' You should also know the common compound '파생상품' (financial derivatives). You don't need to be an expert in finance, but knowing that '파생' means 'branching out' helps you understand why they are called derivatives—their value branches out from another asset. Try to use '파생되다' instead of just '생기다' when you want to sound more precise about the cause-and-effect relationship in your writing.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, '파생' is a word you should start using actively in formal writing and discussions. It is essential for describing complex systems. You should understand the difference between '파생' and '유래.' While '유래' is about the history and story of an origin, '파생' is about the structural or logical derivation. In linguistics, you should know '파생어' (derivative words) and how they differ from '합성어' (compound words). In business, you should be able to discuss '파생 효과' (spin-off effects). For example, '한류의 인기는 한국어 학습 수요의 파생을 가져왔다' (The popularity of Hallyu brought about a derivation of demand for learning Korean). This level of expression shows that you understand the nuanced connections between different social or economic phenomena. You should also be comfortable using '파생되다' and '파생시키다' correctly with their respective particles.

At the C1 level, you must master the nuance of '파생' in academic and professional discourse. You should use it to describe abstract conceptual branching. For instance, in a legal or philosophical debate, you might talk about how a specific right is '파생된 권리' (a derived right) from a more fundamental principle like human dignity. You should also be aware of its usage in advanced mathematics or physics to describe functions or secondary waves. The word '파생' implies a certain level of inevitability or logical progression. In literature, you might analyze how a modern subgenre was '파생' from a classical movement. Your ability to use '파생' correctly in these high-level contexts demonstrates a deep grasp of Korean Hanja-based vocabulary and the ability to articulate complex relationships between ideas. You should also be able to distinguish it from '분화' (differentiation) or '발전' (development).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, '파생' becomes a tool for precise intellectual categorization. You can use it to critique theories, noting where a logical '파생' fails or where a '파생적' (derivative) work lacks the original's essence. You will encounter it in highly specialized financial legal documents or linguistic treatises where the distinction between 'primary' and 'derivative' is legally or theoretically critical. You should be able to use it metaphorically as well, describing how a single moment in history '파생시켰다' (gave rise to) a multitude of divergent paths. At this level, you are expected to understand the historical evolution of the word itself and how its usage in Korean has been influenced by Western concepts of 'derivation' in finance and linguistics. You should be able to debate the '파생 효과' of government policies with nuance, identifying both direct and indirect branches of consequence with absolute linguistic precision.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

파생 in 30 Sekunden

Core meaning is 'derivation' or 'branching out' from a source.
Commonly used in linguistics, finance, and academic discussions.
Often paired with the verb form '파생되다' (to be derived).
Essential for describing secondary effects or spin-off products.

The Korean word 파생 (派生 - Pasaeng) is a sophisticated noun that describes the process of one thing branching out or originating from a primary source. At its core, it combines the Hanja characters 派 (branch/sect) and 生 (birth/life), literally meaning 'the birth of a branch.' This isn't just about physical branching like a tree; it's a conceptual tool used to describe how ideas, words, financial products, and even cultural phenomena evolve from a singular root. When you use '파생,' you are highlighting a relationship of heritage and transformation.

Linguistic Context: In linguistics, '파생' refers to the formation of new words by adding prefixes or suffixes to a root word. For example, the word '웃음' (laughter) is a 파생어 (derivative word) from the verb root '웃-' (to laugh).

이 기술은 초기 연구에서 파생된 여러 가지 응용 기술 중 하나입니다.

Translation: This technology is one of several application technologies derived from early research.

Financial Context: In the world of finance, '파생' is an essential term. It forms the basis of 파생상품 (derivatives), which are financial instruments like futures or options whose value is 'derived' from an underlying asset such as stocks or oil.

Beyond these technical fields, '파생' is used in daily news to discuss 'spin-off' effects or secondary issues. For instance, a major political scandal might have many 파생된 문제들 (derived/secondary problems) that arise after the initial event. It suggests a causal chain where one event triggers a series of branching consequences.

하나의 소설에서 수많은 영화와 드라마가 파생되었습니다.

Translation: Numerous movies and dramas were derived from a single novel.

Social Context: When discussing culture, '파생' explains how a subculture might branch off from a mainstream movement. It captures the essence of evolution within human societies.

그 유행어는 온라인 커뮤니티에서 파생되어 전국적으로 퍼졌습니다.

Using '파생' correctly requires understanding its role as a noun and its common verbal form, 파생되다 (to be derived). Because '파생' implies a source, it is almost always used with the particle -에서 (from) or -로부터 (from/starting from) to indicate where the branching started.

Standard Verb Form: 파생되다: This is the most common way to use the word. [Source] + 에서 + 파생되다. Example: '이 단어는 라틴어에서 파생되었습니다.' (This word was derived from Latin.)

그의 주장은 잘못된 전제에서 파생된 결론입니다.

Translation: His argument is a conclusion derived from a false premise.

Active Form: 파생시키다: When an agent causes the branching, use '파생시키다' (to derive/cause to branch). Example: '회사는 기존 제품에서 새로운 브랜드들을 파생시켰습니다.' (The company derived new brands from the existing product.)

In academic writing, you will often see '파생' used to describe secondary effects. '파생 효과' (derivative effect/spin-off effect) is a common phrase used to describe the indirect benefits or consequences of a policy or event. For example, '관광 산업의 발전은 지역 경제의 활성화라는 파생 효과를 가져왔습니다.'

이 문제는 기후 변화에서 파생된 심각한 결과 중 하나입니다.

Compound Nouns: You will encounter '파생' in many technical compounds: 파생상품 (derivatives), 파생어 (derivative words), 파생수요 (derived demand), and 파생상품시장 (derivatives market).

While '파생' might seem like a word found only in textbooks, it is actually quite prevalent in Korean daily life, particularly in the media and specialized industries. If you watch the news, read business reports, or study Korean linguistics, you will encounter it constantly.

The Evening News & Economy: News anchors often use '파생' when discussing the ripple effects of a global event. '미국의 금리 인상에서 파생된 금융 불안' (Financial instability derived from the US interest rate hike) is a classic headline. It sounds more professional and analytical than simply saying 'caused by.'

이번 사건에서 파생된 논란이 걷잡을 수 없이 커지고 있습니다.

Translation: The controversy derived from this incident is growing out of control.

In the entertainment industry, '파생' is used to describe spin-offs. If a popular reality show creates a new show featuring its popular guests, that new show is often called a 파생 프로그램. Fans of K-pop use it to talk about sub-units or solo debuts that 'branch out' from the original group.

Academic Lectures: Professors use this word to explain theories. '이 공식은 뉴턴의 법칙에서 파생되었습니다.' (This formula was derived from Newton's laws.) It's essential for anyone studying in a Korean university.

현대 철학의 많은 학설은 고대 그리스 철학에서 파생되었습니다.

Because '파생' is a high-level Hanja-based word, learners often confuse it with other words that mean 'occurrence' or 'origin.' Understanding the specific 'branching' nuance of '파생' is key to avoiding these errors.

Mistake 1: Confusing with 발생 (Occurrence): '발생' (Balsaeng) means something simply happened or appeared. '파생' (Pasaeng) means something came from something else. You wouldn't say an earthquake '파생' unless you are specifically saying it was a secondary tremor caused by a primary one.

[Wrong]: 사고가 길에서 파생했다. (An accident derived on the road.)
[Right]: 사고가 길에서 발생했다. (An accident occurred on the road.)

Mistake 2: Overusing it in casual speech: Using '파생' when talking to friends about simple things (like 'This coffee was derived from that shop') sounds overly robotic and strange. Stick to '나왔다' or '가져왔다' for everyday items.

Mistake 3: Confusing with 변형 (Transformation): '변형' (Byeonhyeong) means the source itself changed shape. '파생' means the source remains, but a new 'branch' has grown out of it. If a car is crushed into a cube, it's '변형.' If a car design leads to a new truck design, it's '파생.'

To master '파생,' you must distinguish it from its synonyms. While they all touch on the idea of 'coming from,' their nuances differ significantly.

유래 (Yurae) vs. 파생: 유래 focuses on the historical origin or 'story' of how something started. 파생 focuses on the structural branching. You ask about the '유래' of a tradition, but you talk about the '파생' of a dialect from a language.

추석의 유래를 아세요? (Do you know the origin of Chuseok?) vs. 이 방언은 중세 한국어에서 파생되었습니다. (This dialect was derived from Middle Korean.)

기원 (Giwon) vs. 파생: 기원 is used for the ultimate, original starting point (the 'genesis'). 파생 is for the secondary branches. Life might have its '기원' in the ocean, but mammals '파생' from earlier reptiles.

계승 (Gyeseung) vs. 파생: 계승 means to inherit or carry on a legacy. 파생 doesn't necessarily mean carrying on a legacy; it just means coming from a source. A rebel group might '파생' from a political party without '계승' (inheriting) its values.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character 派 (Pa) originally depicted water flowing in different directions, which is why we use it for 'parties' or 'sects' (e.g., political parties) as well.

Aussprachehilfe

UK /pʰa.sʰɛŋ/

US /pʰa.sʰɛŋ/

Stress is generally even, but the first syllable '파' is slightly emphasized.

Reimt sich auf

발생 (Balsaeng) 재생 (Jaesaeng) 인생 (Insaeng) 상생 (Sangsaeng) 탄생 (Tansaeng) 야생 (Yasaeng) 위생 (Wisaeng) 학생 (Haksaeng)

Häufige Fehler

Pronouncing '파' as '바' (ba) without aspiration.
Pronouncing '생' as '상' (sang).
Missing the nasal 'ng' (ㅇ) at the end.
Confusing the 'ae' (ㅐ) sound with 'e' (ㅔ), though they are similar in modern Korean.
Adding a 'y' sound to make it 'pya-seng'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Requires understanding of Hanja-based academic vocabulary.

Schreiben 4/5

Needs correct particle usage (에서/로부터).

Sprechen 3/5

Pronunciation is straightforward, but usage is formal.

Hören 4/5

Common in news and lectures, which can be fast-paced.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

근원 (Source) 생기다 (To happen) 나오다 (To come out) 뿌리 (Root) 결과 (Result)

Als Nächstes lernen

함축 (Implication) 맥락 (Context) 변천 (Transition) 기인하다 (To result from) 상응하다 (To correspond)

Fortgeschritten

연역 (Deduction) 귀납 (Induction) 매개 (Mediation) 환원 (Reduction)

Wichtige Grammatik

-에서 파생되다

이 이론은 고전 역학에서 파생되었다.

-로부터 파생되다

그의 분노는 오랜 소외로부터 파생된 것이다.

-을/를 파생시키다

새로운 정책이 많은 부작용을 파생시켰다.

파생어 (Noun + 어)

접두사가 붙어 파생어가 만들어진다.

파생적 (Noun + 적)

그것은 파생적인 문제일 뿐이다.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

이 말은 어디에서 나왔어요?

Where did this word come from?

A1 alternative using '나오다' instead of '파생'.

나무에 가지가 생겼어요.

A branch appeared on the tree.

Simple '생기다' to show the physical concept of branching.

이것은 저것에서 시작됐어요.

This started from that.

Using '시작되다' for origin.

우유에서 치즈가 나와요.

Cheese comes from milk.

Simple source-result relationship.

그 이야기는 책에서 봤어요.

I saw that story in a book.

Simple origin of information.

아기는 엄마를 닮았어요.

The baby looks like the mother.

Biological connection without complex terms.

새로운 친구가 생겼어요.

I made a new friend.

Simple '생기다' for something new appearing.

이 노래는 아주 유명해요.

This song is very famous.

Simple descriptive sentence.

이 단어는 영어에서 온 거예요.

This word came from English.

A2 level using '오다' for origin.

작은 문제에서 큰 문제가 생겼어요.

A big problem came from a small problem.

Showing how one thing leads to another.

이 요리는 불고기에서 시작된 거예요.

This dish started from Bulgogi.

Using '시작되다' for conceptual origin.

그 영화는 만화가 원작이에요.

That movie is based on a comic.

Explaining the source of a work.

새로운 제품이 예전 모델에서 나왔어요.

The new product came from the old model.

Evolution of products.

이 춤은 전통 무용에서 배웠어요.

I learned this dance from traditional dance.

Learning source.

강물은 산에서 시작해요.

The river starts from the mountain.

Physical origin.

이 이름은 할아버지께서 지어주셨어요.

My grandfather gave me this name.

Source of a name.

현대 사회의 많은 문제는 기술 발전에서 파생된 것입니다.

Many problems in modern society are derived from technological progress.

B1 usage of '파생되다' for social consequences.

이 제품은 원래 디자인에서 파생된 변형 모델입니다.

This product is a modified model derived from the original design.

Using '파생' to describe product variations.

은행에서 파생상품에 대해 설명을 들었습니다.

I heard an explanation about derivatives at the bank.

Introduction to '파생상품'.

그 소문은 아주 작은 오해에서 파생되었습니다.

That rumor was derived from a very small misunderstanding.

Using '파생' for the spread of information.

이 단어는 '먹다'라는 동사에서 파생된 명사입니다.

This word is a noun derived from the verb 'to eat'.

Linguistic derivation.

한 가지 아이디어에서 여러 가지 프로젝트가 파생되었습니다.

Several projects were derived from one idea.

Branching of ideas.

새로운 일자리가 관광 산업에서 파생되고 있습니다.

New jobs are being derived from the tourism industry.

Economic derivation.

이 스타일은 90년대 패션에서 파생된 유행입니다.

This style is a trend derived from 90s fashion.

Cultural derivation.

이 이론은 기존의 물리학 법칙에서 파생된 새로운 가설입니다.

This theory is a new hypothesis derived from existing laws of physics.

Formal academic '파생'.

회사는 주력 사업에서 파생된 다양한 부가 서비스를 제공합니다.

The company provides various additional services derived from its core business.

Business strategy context.

파생상품 시장의 변동성이 커지면서 투자자들의 주의가 필요합니다.

As the volatility of the derivatives market increases, investors need to be cautious.

Financial terminology.

언어학자들은 이 방언이 고대 언어에서 어떻게 파생되었는지 연구합니다.

Linguists study how this dialect was derived from ancient languages.

Historical linguistics.

이번 신제품은 고객의 요구에서 파생된 기능들을 포함하고 있습니다.

This new product includes features derived from customer demands.

Development based on feedback.

전쟁으로 인해 파생된 난민 문제는 국제적인 해결이 필요합니다.

The refugee problem derived from the war requires an international solution.

Secondary consequences of major events.

그의 예술 세계는 자연의 형상에서 파생된 추상적인 작업입니다.

His art world consists of abstract works derived from the forms of nature.

Artistic inspiration and derivation.

디지털 기술에서 파생된 새로운 문화 현상들이 나타나고 있습니다.

New cultural phenomena derived from digital technology are appearing.

Technological impact on culture.

헌법 재판소는 이 권리가 행복 추구권에서 파생된 것이라고 판결했습니다.

The Constitutional Court ruled that this right is derived from the right to pursue happiness.

Legal derivation of rights.

이 알고리즘은 복잡한 데이터 구조에서 파생된 최적화 모델입니다.

This algorithm is an optimization model derived from complex data structures.

Technical/Computer science context.

금융 위기는 파생상품의 무분별한 거래에서 파생된 측면이 큽니다.

The financial crisis was largely derived from the reckless trading of derivatives.

Complex causal analysis.

작가는 고전 신화에서 파생된 상징들을 현대적으로 재해석했습니다.

The author modernly reinterpreted symbols derived from classical myths.

Literary analysis.

이 현상은 기후 변화라는 근본 원인에서 파생된 부차적인 문제입니다.

This phenomenon is a secondary issue derived from the root cause of climate change.

Distinguishing root causes from derivative issues.

사회적 갈등은 경제적 불평등에서 파생되는 경우가 많습니다.

Social conflicts are often derived from economic inequality.

Sociological observation.

해당 수식은 미분 방정식에서 파생되어 물리적 의미를 가집니다.

The formula in question is derived from differential equations and holds physical significance.

Mathematical derivation.

그의 철학은 실존주의에서 파생되었으나 독자적인 체계를 구축했습니다.

His philosophy was derived from existentialism but established an independent system.

Intellectual history.

본 연구는 거시 경제 지표의 변동성에서 파생되는 미시적 행태를 분석합니다.

This study analyzes microscopic behaviors derived from the volatility of macroeconomic indicators.

High-level academic research terminology.

권력의 분립은 민주주의의 기본 원리에서 필연적으로 파생되는 구조적 장치입니다.

The separation of powers is a structural device inevitably derived from the basic principles of democracy.

Political science and legal philosophy.

언어의 자의성에서 파생되는 오해의 가능성은 의사소통의 본질적 한계입니다.

The possibility of misunderstanding derived from the arbitrariness of language is an inherent limitation of communication.

Linguistic philosophy.

파생금융상품의 복잡성은 시장의 투명성을 저해하는 요인으로 작용하기도 합니다.

The complexity of derivative financial products sometimes acts as a factor that hinders market transparency.

Advanced financial critique.

예술적 창의성은 모방에서 파생되나, 결국 모방을 초월하는 지점에서 완성됩니다.

Artistic creativity is derived from imitation, but is ultimately completed at the point where it transcends imitation.

Aesthetic theory.

집단 무의식에서 파생된 상징들은 인류 공통의 문화적 유산을 형성합니다.

Symbols derived from the collective unconscious form a common cultural heritage of humanity.

Psychological/Anthropological context.

이 정책의 실패는 현장의 목소리를 배제한 탁상행정에서 파생된 필연적 결과였습니다.

The failure of this policy was an inevitable result derived from desk-bound administration that excluded voices from the field.

Critical political analysis.

생명 공학의 발전에서 파생되는 윤리적 딜레마에 대한 사회적 합의가 시급합니다.

Social consensus on the ethical dilemmas derived from the development of biotechnology is urgent.

Bioethical discourse.

Synonyme

발생 유래 분화 기원 생성

Gegenteile

원천 근원 뿌리

Häufige Kollokationen

파생상품

파생어

파생 효과

파생되다

파생시키다

파생 수요

파생적 의미

파생 상품 시장

파생 관계

파생물

Häufige Phrasen

파생된 문제

— Problems that arose as a secondary result of an initial event.

주요 사건보다 파생된 문제가 더 심각합니다.

파생 모델

— A secondary version of a product based on a base model.

이 차는 기본형에서 파생된 스포츠 모델입니다.

파생 상품 거래

— The act of trading financial derivatives.

파생 상품 거래는 전문가의 영역입니다.

파생 관계에 있다

— To be in a relationship where one is derived from the other.

두 언어는 파생 관계에 있습니다.

파생을 막다

— To prevent further branching or secondary issues.

부작용의 파생을 막기 위해 노력하다.

파생적 지위

— A status that is derived from a primary status.

그는 파생적 지위를 이용해 이익을 얻었다.

파생 가치

— Value that comes from an underlying asset or source.

이 토지의 파생 가치는 매우 높습니다.

파생 연구

— Research that stems from a primary study.

그 논문은 많은 파생 연구를 낳았습니다.

파생 현상

— A phenomenon that is a result of another event.

도시화는 여러 파생 현상을 동반합니다.

파생 구조

— A structure that has branched out from a root.

이 조직은 파생 구조가 복잡합니다.

Wird oft verwechselt mit

파생 vs 발생 (Occurrence)

발생 is just 'happening,' while 파생 is 'coming from a specific source.'

파생 vs 유래 (Origin)

유래 is the historical story; 파생 is the structural branching.

파생 vs 분화 (Differentiation)

분화 is splitting into different parts; 파생 is one thing growing out of another.

Redewendungen & Ausdrücke

"뿌리에서 파생되다"

— To come from the same root or origin.

모든 갈등은 소통 부재라는 한 뿌리에서 파생되었습니다.

Literary

"가지가 파생되듯"

— Spreading out like branches on a tree.

소문이 가지가 파생되듯 사방으로 퍼졌다.

Descriptive

"꼬리에 꼬리를 물고 파생되다"

— To have one thing lead to another in a continuous chain.

거짓말이 꼬리에 꼬리를 물고 파생되었다.

Colloquial

"근본에서 파생되다"

— To originate from the fundamental essence.

진정한 용기는 사랑이라는 근본에서 파생됩니다.

Philosophical

"원형에서 파생되다"

— To branch out from the original prototype.

현대차의 디자인은 초기 원형에서 파생되었습니다.

Technical

"줄기차게 파생되다"

— To branch out constantly and vigorously.

새로운 아이디어가 줄기차게 파생되고 있다.

Metaphorical

"거미줄처럼 파생되다"

— To branch out in a complex, web-like manner.

네트워크가 거미줄처럼 파생되어 연결되어 있다.

Descriptive

"필연적으로 파생되다"

— To be an inevitable outcome of a source.

성공은 노력에서 필연적으로 파생되는 결과다.

Formal

"다각도로 파생되다"

— To branch out in many different directions/angles.

논의가 다각도로 파생되어 진행되었다.

Professional

"무수히 파생되다"

— To branch out into countless forms.

그 전설은 무수히 파생된 판본이 존재한다.

Academic

Leicht verwechselbar

파생 vs 발생

Both involve something new appearing.

발생 is for the event itself. 파생 is for the relationship to the source.

불이 발생했다 (A fire broke out) vs. 연기는 불에서 파생된다 (Smoke is derived from fire).

파생 vs 유래

Both deal with where things start.

유래 is more about history and tradition. 파생 is more about logical or technical derivation.

설날의 유래 (Origin of Seollal) vs. 파생어의 연구 (Study of derivative words).

파생 vs 변형

Both involve a change from a source.

변형 is a change in shape of the source itself. 파생 is a new thing branching out from the source.

바이러스의 변형 (Mutation of the virus) vs. 바이러스에서 파생된 백신 (Vaccine derived from the virus).

파생 vs 기원

Both mean 'origin'.

기원 is the ultimate, far-off starting point. 파생 is the immediate branching.

문명의 기원 (Origin of civilization) vs. 라틴어에서 파생된 불어 (French derived from Latin).

파생 vs 분리

Both involve things coming apart.

분리 is physical separation. 파생 is conceptual or structural branching.

쓰레기 분리 (Separation of trash) vs. 계파의 파생 (Branching of political factions).

Satzmuster

A는 B에서 왔어요.

이 음식은 중국에서 왔어요.

A는 B에서 파생된 거예요.

이 말은 영어에서 파생된 거예요.

A는 B에서 파생된 결과입니다.

이 갈등은 오해에서 파생된 결과입니다.

A에서 파생된 B가 많습니다.

그 소설에서 파생된 영화가 많습니다.

A라는 근본 원인에서 B가 파생되었습니다.

빈곤이라는 근본 원인에서 범죄가 파생되었습니다.

A는 B를 파생시키는 요인이 됩니다.

금리 인상은 소비 위축을 파생시키는 요인이 됩니다.

A에서 파생되는 미시적 변화를 분석하다.

제도 변화에서 파생되는 미시적 변화를 분석하다.

A의 파생적 가치에 주목하다.

해당 자산의 파생적 가치에 주목하다.

Wortfamilie

Substantive

파생어 (Derivative word)

파생상품 (Derivative product)

파생물 (Derivative/By-product)

파생수요 (Derived demand)

Verben

파생되다 (To be derived)

파생시키다 (To derive/cause to branch)

Adjektive

파생적 (Derivative - as in 'derivative nature')

Verwandt

뿌리 (Root)

가지 (Branch)

근원 (Source)

결과 (Result)

영향 (Influence)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in news, academic writing, and finance.

Häufige Fehler

사고가 파생했다. → 사고가 발생했다.
Accidents 'occur' (발생), they don't 'derive' (파생) unless they are a secondary accident.
이 요리는 엄마에게 파생되었어요. → 이 요리는 엄마에게서 배웠어요.
You learn from people; you don't 'derive' from them in this context.
파생상품을 샀어요 (meaning a physical branch). → 나뭇가지를 샀어요.
파생상품 is strictly for financial products, not real tree branches.
이 단어의 파생 (referring to history). → 이 단어의 유래.
If you mean the story of the word, use 유래. If you mean how it was formed from a root, use 파생.
파생을 하다. → 파생되다 / 파생시키다.
파생 is usually used in passive (되다) or causative (시키다) forms, rarely just '하다'.

Tipps

Learn with Hanja

Remembering 派 (branch) helps you understand other words like 유파 (school of thought) and 파벌 (faction).

Business Context

If you are interested in finance, '파생상품' is a mandatory word to know for the TOPIK exam or business meetings.

Particle Pairing

Always look for the particle '에서' (from) to identify the source of the derivation.

Vs. 발생

Don't say '불이 파생됐다' (Fire derived); say '불이 발생했다' (Fire occurred).

Word Building

Knowing 파생어 (derivatives) helps you expand your vocabulary rapidly by learning roots and affixes.

News Reading

When reading economy news, '파생' almost always refers to derivatives market movements.

Academic Tone

Replace '나온' with '파생된' in your essays to achieve a more academic and professional tone.

The Tree Image

Keep the image of a tree trunk and branches in your mind whenever you hear '파생'.

Formal Lectures

Professors use '파생' to link theories. It signals that a new concept is being introduced based on a previous one.

Avoid Casual Overuse

Using '파생' for your lunch choice might sound like a joke. Keep it for serious topics.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'PA-th' (path) that is 'SENG' (born) from a main road. PA-SENG.

Visuelle Assoziation

A tree trunk (the source) with a new branch (파생) growing out to the side.

Word Web

Root Branch Origin Derivative Source Result Evolution Consequence

Herausforderung

Try to find one '파생어' (derivative word) in Korean today, like '웃음' from '웃다'.

Wortherkunft

From the Hanja 派 (물갈래 파 - branch of a river) and 生 (날 생 - to be born/occur).

Ursprüngliche Bedeutung: The birth of a new branch from a main river or stream.

Sino-Korean (Hanja)

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but use it carefully in finance as it implies risk.

English speakers use 'derivative' often as a negative term in art (meaning unoriginal), but in Korean, '파생' is more neutral/technical.

Financial news reports on 'KOSPI 200 파생상품'. Linguistic textbooks explaining Korean word formation. Scientific documentaries about evolution.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Finance/Banking

파생상품 거래
위험 관리
기초 자산
헤지 (Hedge)

Linguistics/Language Study

접사 (Affix)
어근 (Root)
파생어 형성
의미의 변화

Science/Technology

기술의 파생
부수적 효과
응용 분야
연구 결과

Social Issues

파생된 갈등
사회적 파장
연쇄 반응
해결 방안

Art/Literature

창작의 원천
파생된 작품
장르의 분화
영감의 근원

Gesprächseinstiege

"이 단어가 어떤 단어에서 파생되었는지 아세요?"

"파생상품 투자가 왜 위험하다고 생각하시나요?"

"최근의 사회 문제는 무엇에서 파생된 것이라고 보십니까?"

"인기 있는 영화에서 파생된 드라마를 본 적이 있나요?"

"기술의 발전에서 파생된 가장 긍정적인 효과는 무엇일까요?"

Tagebuch-Impulse

나의 성격 중 부모님에게서 파생된 특징은 무엇인가?

오늘 내가 겪은 작은 일에서 파생된 큰 깨달음이 있다면 무엇인가?

디지털 문명에서 파생된 새로운 문제들에 대해 나의 생각은?

내가 가장 좋아하는 단어의 파생 과정을 조사해 보자.

성공이라는 결과는 어떤 노력들에서 파생되는 것일까?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

주로 뉴스나 경제 기사에서 '파생상품'이라는 단어로 가장 많이 쓰이며, 언어학이나 학술적인 토론에서도 자주 등장합니다.

'생기다'는 단순히 없던 것이 나타나는 것이고, '파생되다'는 반드시 어떤 근원이 있어야 합니다.

주식이나 채권 같은 기초 자산의 가치에 따라 가격이 결정되는 상품(선물, 옵션 등)을 말합니다.

조금 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 친구와의 대화보다는 발표나 보고서 작성 시 사용하는 것이 좋습니다.

'길이' (길다 + 이), '지우개' (지우다 + 개) 등이 동사나 형용사 어근에서 파생된 단어들입니다.

문맥에 따라 다르지만, 근원이나 본질을 뜻하는 '근원'이나 '원형'이 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.

派(갈래 파) and 生(날 생)입니다. '갈래가 나오다'라는 뜻입니다.

아니요, '파생된 문제'처럼 부정적인 결과에 대해서도 자주 사용됩니다.

사람에게는 잘 쓰지 않습니다. 대신 '자손'이나 '후손'이라는 말을 씁니다.

어떤 일이 일어남으로써 부수적으로 발생하는 효과나 영향을 말합니다.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen