기분이 나쁘다
When you hear someone say "기분이 나쁘다" (gi-bun-i na-ppeu-da), they are expressing that they are feeling bad or unpleasant. This phrase is very versatile and can be used in many situations to describe a negative emotional state, from a slight annoyance to a deep sadness or anger. It's often used when something has upset them, or they are simply not in a good mood. You might hear it if someone is feeling unwell, or if a situation has turned out unfavorably for them. Understanding this phrase is key to grasping how Koreans express discomfort or displeasure in everyday conversation.
How Formal Is It?
"오늘은 기분이 좋지 않습니다. (Today, I do not feel good.)"
"친구가 늦어서 기분이 안 좋아요. (My friend is late, so I don't feel good.)"
"진짜 기분 나빠. (I really feel bad.)"
"장난감을 잃어버려서 기분이 울적해. (I lost my toy, so I feel down.)"
"시험 망쳐서 기분 꽝이야. (I messed up the test, so I feel terrible.)"
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'eu' vowel as a long 'u' sound instead of a short, unrounded 'uh' sound.
- Not aspirating the 'p' in 'nap͈ɯda' strongly enough, making it sound more like a 'b' sound.
Beispiele nach Niveau
친구가 약속을 잊어버려서 기분이 좀 나빴어요.
My friend forgot our appointment, so I felt a bit bad.
상사에게 혼나서 오늘 하루 종일 기분이 나빴다.
I got scolded by my boss, so I was in a bad mood all day today.
계속되는 비 때문에 여행 계획이 틀어져서 기분이 나빴다.
My travel plans went awry due to continuous rain, so I felt unpleasant.
뉴스에서 안 좋은 소식을 듣고 나서 기분이 많이 나빴어요.
After hearing bad news on the broadcast, I felt very bad.
누군가 내 물건을 허락 없이 사용해서 기분이 나빴어요.
Someone used my belongings without permission, so I felt bad.
시험 결과가 예상보다 안 좋아서 기분이 정말 나빴습니다.
The test results were worse than expected, so I felt really bad.
그 사람이 내 앞에서 다른 사람을 칭찬해서 기분이 나빴다.
That person praised someone else in front of me, so I felt unpleasant.
잠을 제대로 못 자서 아침부터 계속 기분이 나빴어요.
I couldn't sleep well, so I've been in a bad mood since morning.
그의 무례한 발언 때문에 기분이 나빴어.
I felt bad because of his rude remark.
오늘 아침부터 계속 기분이 나빠서 아무것도 하기 싫어.
I've been feeling bad since this morning, so I don't want to do anything.
시험 결과가 좋지 않아서 기분이 나빴지만, 다음에는 더 잘할 거야.
I felt bad because the test results weren't good, but I'll do better next time.
친구가 약속을 취소해서 기분이 나빴지만, 이해해야지.
I felt bad because my friend canceled the appointment, but I have to understand.
갑자기 내린 비 때문에 소풍이 망쳐져서 기분이 나빴어요.
I felt bad because the picnic was ruined by the sudden rain.
동료의 비판적인 태도 때문에 회의 내내 기분이 나빴다.
I felt bad throughout the meeting because of my colleague's critical attitude.
오랫동안 기다렸던 영화가 기대 이하라 기분이 나빴어.
I felt bad because the movie I had waited for so long was below my expectations.
상사의 불공평한 대우 때문에 기분이 나빴지만, 티 내지 않으려고 노력했어.
I felt bad because of my boss's unfair treatment, but I tried not to show it.
그의 무례한 행동에 나는 기분이 나빴다.
I felt bad about his rude behavior.
오늘은 왠지 모르게 기분이 나쁘다.
For some reason, I feel bad today.
시험 결과가 좋지 않아서 기분이 나빴어요.
My mood was bad because the test results weren't good.
계속되는 잔소리에 기분이 나빠질 수밖에 없었다.
I couldn't help but feel bad with the constant nagging.
친구가 약속을 어겨서 기분이 상했어요.
I felt upset because my friend broke the promise.
날씨가 흐리니 괜히 기분이 가라앉네요.
The gloomy weather just makes my mood sink for no reason.
그는 사소한 일에도 기분이 나빠지는 경향이 있다.
He tends to get upset over trivial matters.
오랜만에 만난 친구가 나를 오해해서 기분이 언짢았다.
I felt displeased because my friend, whom I met after a long time, misunderstood me.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
기분이 나빠요.
I feel bad.
왜 기분이 나빠요?
Why do you feel bad?
기분 나쁘게 하지 마세요.
Don't make me feel bad.
오늘은 기분이 나빠요.
Today, I feel bad.
저는 지금 기분이 나빠요.
I feel bad right now.
기분 나쁘셨다면 죄송합니다.
I'm sorry if you felt bad.
그 소식을 들으니 기분이 나빴어요.
I felt bad after hearing that news.
기분이 나쁠 때는 음악을 들어요.
When I feel bad, I listen to music.
제 말 때문에 기분이 나빴나요?
Did my words make you feel bad?
기분이 나빠서 아무것도 하고 싶지 않아요.
I feel bad, so I don't want to do anything.
Grammatikmuster
Satzmuster
[Subject]은/는 기분이 나쁘다.
저는 기분이 나쁩니다. (I feel bad.)
[Event] 때문에 기분이 나쁘다.
날씨 때문에 기분이 나빠요. (I feel bad because of the weather.)
오늘 기분이 나쁘다.
오늘 기분이 나빠요. (I feel bad today.)
좀 기분이 나쁘다.
좀 기분이 나빠요. (I feel a bit bad.)
[Verb]-는 것이 기분이 나쁘다.
거짓말하는 것이 기분이 나빠요. (It makes me feel bad to lie.)
[Noun]이/가 기분이 나쁘게 하다.
그 말이 기분이 나쁘게 했어요. (Those words made me feel bad.)
기분이 나쁠 때 [action].
기분이 나쁠 때 음악을 들어요. (When I feel bad, I listen to music.)
아무리 [situation]도 기분이 나쁘다.
아무리 노력해도 결과가 좋지 않으면 기분이 나빠요. (No matter how much I try, if the results aren't good, I feel bad.)
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen기분이 나쁘다 is a more general phrase. It covers a range of negative feelings, including sadness and anger, but also things like being annoyed, upset, or simply not feeling good. Think of it as 'I'm in a bad mood.' 슬퍼요 specifically means 'I'm sad,' and 화나요 specifically means 'I'm angry.' So, if you're sad, you can say 슬퍼요, but if you're just feeling off or generally unhappy, 기분이 나쁘다 is often a better fit.
Yes, absolutely! You can say '그 소식에 기분이 나빴어요' (That news made me feel bad) or '그 상황 때문에 기분이 나빠요' (That situation makes me feel bad). It's very common to use it in this way to describe how external things affect your mood.
Yes, it's a perfectly polite and common way to express that you're in a bad mood or feeling bad. It's not overly direct or rude. You can use it with friends, family, and even in some more formal situations, though you might add more polite endings if speaking to someone much older or of higher status.
기분이 나쁘다 refers specifically to your emotional state – your mood. You feel mentally or emotionally bad. 몸이 안 좋다 (literally 'body not good') means you are physically unwell or sick. You might say '감기 때문에 몸이 안 좋아요' (I don't feel well because of a cold) or '어제 잠을 못 자서 몸이 안 좋아요' (My body feels bad because I couldn't sleep last night). You can have a bad mood while feeling physically fine, and vice-versa.
Here are some common conjugations:
Present: 기분이 나빠요 (polite casual), 기분이 나쁩니다 (formal polite)
Past: 기분이 나빴어요 (polite casual), 기분이 나빴습니다 (formal polite)
Future/Conjecture: 기분이 나쁠 거예요 (polite casual), 기분이 나쁠 겁니다 (formal polite)
Informal present: 기분 나빠
Yes, you can! For example, you can say '그는 기분이 나빠 보여요' (He looks like he's in a bad mood) or '엄마가 기분이 나쁘신 것 같아요' (I think Mom is in a bad mood - using an honorific form). When talking about others, you often add '보이다' (to seem/look) or '것 같다' (it seems like) to soften the statement, as you can't truly know someone else's internal feelings.
A common one is '기분 나쁘게 하다' which means 'to make someone feel bad' or 'to offend someone.' For example, '그 말은 나를 기분 나쁘게 했어요' (That comment made me feel bad/offended me).
The noun form would be '나쁜 기분' (a bad mood/unpleasant feeling). You can use this in sentences like '오늘 아침에 나쁜 기분으로 일어났어요' (I woke up in a bad mood this morning).
While grammatically correct, it's more natural in Korean to just say '기분이 나빠요' because '기분' (mood) is inherently understood to be your own unless specified otherwise. Adding '내' (my) isn't wrong, but often redundant in this specific phrase when talking about yourself.
The opposite is '기분이 좋다' (to feel good; to be in a good mood). For example, '오늘 날씨가 좋아서 기분이 좋아요' (The weather is good today, so I'm in a good mood).
Teste dich selbst 72 Fragen
Choose the best English meaning for '기분이 나쁘다'.
'기분이 나쁘다' means to feel bad or be in a bad mood.
Which sentence uses '기분이 나쁘다' correctly?
This sentence '저는 오늘 기분이 나빠요' correctly translates to 'I feel bad today'. The other options don't make sense with '기분이'.
If someone says '저는 기분이 나빠요', what are they likely feeling?
'기분이 나쁘다' means to feel bad, which often implies sadness or unpleasantness.
The phrase '기분이 나쁘다' means 'to feel good'.
No, '기분이 나쁘다' means 'to feel bad' or 'to be in a bad mood'. '기분이 좋다' means 'to feel good'.
If you are '기분이 나쁘다', you are likely happy.
'기분이 나쁘다' means to feel bad, so you would not be happy.
You can use '기분이 나쁘다' to describe someone else's bad mood.
Yes, you can say '그는 기분이 나빠 보여요' (He looks like he feels bad).
The speaker is saying they feel bad.
The speaker is asking why someone feels bad.
The speaker is talking about a friend's mood.
Read this aloud:
기분이 나빠요.
Focus: 기분이 (gi-bu-ni), 나빠요 (na-ppa-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
오늘 기분이 나빠요.
Focus: 오늘 (o-neul), 기분이 (gi-bu-ni), 나빠요 (na-ppa-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 기분이 나빠요.
Focus: 저는 (jeo-neun), 기분이 (gi-bu-ni), 나빠요 (na-ppa-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You accidentally spilled coffee on your friend's new shirt. How would you tell your friend that you feel bad?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게 커피를 쏟아서 미안해요. 정말 기분이 나빠요. (I'm sorry I spilled coffee on you, friend. I feel really bad.)
Your pet looks sad today. How would you express that your pet seems to be in a bad mood?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 강아지가 오늘 기분이 나쁜 것 같아요. (My dog seems to be in a bad mood today.)
You saw a sad movie. How would you describe your feeling after watching it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
슬픈 영화를 봤어요. 그래서 지금 기분이 나빠요. (I watched a sad movie. So, I feel bad now.)
Why is the person in a bad mood?
Read this passage:
오늘 아침에 비가 많이 왔어요. 저는 우산이 없었어요. 그래서 옷이 다 젖었어요. 학교에 가는 길이 힘들었어요. 지금 제 기분이 나빠요.
Why is the person in a bad mood?
The passage says '비가 많이 왔어요' (it rained a lot) and '옷이 다 젖었어요' (my clothes got all wet), and then '지금 제 기분이 나빠요' (now I feel bad).
The passage says '비가 많이 왔어요' (it rained a lot) and '옷이 다 젖었어요' (my clothes got all wet), and then '지금 제 기분이 나빠요' (now I feel bad).
What made the person feel bad?
Read this passage:
친구가 약속을 잊어버렸어요. 그래서 저는 혼자 기다렸어요. 조금 슬펐어요. 친구가 약속을 안 지켜서 기분이 나빴어요.
What made the person feel bad?
The passage states '친구가 약속을 잊어버렸어요' (my friend forgot the promise) and '친구가 약속을 안 지켜서 기분이 나빴어요' (I felt bad because my friend didn't keep the promise).
The passage states '친구가 약속을 잊어버렸어요' (my friend forgot the promise) and '친구가 약속을 안 지켜서 기분이 나빴어요' (I felt bad because my friend didn't keep the promise).
Why is the person in a bad mood?
Read this passage:
저는 어제 시험을 봤어요. 시험이 너무 어려웠어요. 그래서 저는 시험을 잘 못 봤어요. 지금 기분이 나빠요.
Why is the person in a bad mood?
The passage says '시험이 너무 어려웠어요' (the test was too difficult) and '시험을 잘 못 봤어요' (I didn't do well on the test), leading to '지금 기분이 나빠요' (now I feel bad).
The passage says '시험이 너무 어려웠어요' (the test was too difficult) and '시험을 잘 못 봤어요' (I didn't do well on the test), leading to '지금 기분이 나빠요' (now I feel bad).
This sentence means 'I feel bad.' The order is 'I + feeling + bad.'
This sentence means 'The weather today is unpleasant.' '오늘' (today) comes first, followed by '날씨가' (weather), and then '기분 나쁘네요' (is unpleasant).
This means 'Why do you feel bad?' '왜' (why) starts the question.
저는 오늘 ____. (기분이 나쁘다)
To say 'I feel bad' in Korean, you use '기분이 나쁘다' and conjugate it to '기분이 나빠요' for polite informal speech.
그는 시험 때문에 ____. (기분이 나쁘다)
To say 'He felt bad' in the past tense, '기분이 나쁘다' becomes '기분이 나빴어요'.
왜 그렇게 ____? (기분이 나쁘다)
This is a question asking 'Why do you feel so bad?'. The polite informal conjugation '기분이 나빠요' is correct here.
비가 와서 ____. (기분이 나쁘다)
The sentence means 'Because it's raining, I feel bad.' Use '기분이 나빠요' for polite informal speech.
친구가 늦어서 ____. (기분이 나쁘다)
The sentence means 'Because my friend was late, I felt bad.' Use the past tense '기분이 나빴어요'.
그 소식을 듣고 ____. (기분이 나쁘다)
The sentence means 'After hearing that news, I felt bad.' The past tense '기분이 나빴어요' is appropriate.
Today I feel bad.
My friend was in a bad mood.
Why do you feel bad?
Read this aloud:
제 기분이 나빠요.
Focus: 기분이 나빠요 (gi-bu-ni na-ppa-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 사람은 기분이 나빠 보였어요.
Focus: 나빠 보였어요 (na-ppa bo-yeo-sseo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어제는 기분이 나빴어요?
Focus: 기분이 나빴어요 (gi-bu-ni na-ppa-sseo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
친구가 약속을 취소해서 ____.
약속 취소는 보통 부정적인 감정을 유발합니다.
저는 오늘 아침에 ____. 왜냐하면 잠을 잘 못 잤거든요.
잠을 잘 못 자면 기분이 좋지 않을 수 있습니다. '기분이 좋지 않아요'는 '기분이 나쁘다'의 완곡한 표현입니다.
그 소식을 듣고 ____. 정말 실망했어요.
실망은 '기분이 상하다' (to be offended/upset, a stronger form of '기분이 나쁘다')와 관련이 있습니다.
칭찬을 들으면 '기분이 나쁘다'고 말할 수 있다.
칭찬을 들으면 보통 '기분이 좋다'고 말합니다.
누군가 저를 무시하면 '기분이 나쁘다'고 느낄 수 있다.
무시당하면 불쾌하고 기분이 나쁠 수 있습니다.
좋은 일이 생겼을 때 '기분이 나쁘다'고 표현하는 것이 자연스럽다.
좋은 일이 생기면 '기분이 좋다'고 표현하는 것이 자연스럽습니다.
This sentence explains the reason for feeling bad: a bad exam.
This sentence expresses feeling bad because a friend lied.
This sentence describes feeling a bit bad due to gloomy, rainy weather.
You had a bad day at work because your boss criticized your work unfairly. Write a short journal entry (3-4 sentences) about how you feel, using '기분이 나쁘다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 상사한테 비판을 받아서 기분이 나빴어요. 제 업무에 대해 불공평하게 말씀하셔서 정말 속상했어요. 빨리 집에 가서 쉬고 싶어요.
Your friend is feeling down because they failed an important exam. Write a text message (2-3 sentences) to them expressing sympathy and suggesting something to cheer them up, using '기분이 나쁘다' to describe their feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
시험 때문에 기분이 많이 나쁘지? 너무 상심하지 마. 우리 주말에 만나서 맛있는 거 먹으러 갈까? 힘내!
Describe a situation where someone's actions made you feel bad (기분이 나쁘다). Write 3-4 sentences explaining what happened and how it affected you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 친구가 약속 시간을 계속 어겨서 기분이 나빴어요. 저는 오래 기다려야 했고, 제 시간을 존중하지 않는 것 같아서 화가 났어요. 다음에는 이런 일이 없었으면 좋겠어요.
화자는 왜 '기분이 나빴습니다'라고 말했나요?
Read this passage:
어제 저는 지하철에서 아주 기분 나쁜 경험을 했습니다. 사람들이 너무 많아서 몸을 움직일 공간도 없었고, 한 남자가 계속 저를 밀었어요. 집에 돌아와서도 한참 동안 기분이 안 좋았습니다. 이런 날은 정말 싫어요.
화자는 왜 '기분이 나빴습니다'라고 말했나요?
지하철에 사람이 많고 남자가 밀었던 경험 때문에 화자의 기분이 나빴으며, 그 기분이 집에 와서도 이어졌습니다.
지하철에 사람이 많고 남자가 밀었던 경험 때문에 화자의 기분이 나빴으며, 그 기분이 집에 와서도 이어졌습니다.
화자가 '기분이 나빴다'고 느낀 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
저는 오늘 아침 회의에서 발표를 망쳐서 정말 기분이 나빴어요. 밤새 준비했는데, 실수 연발이었죠. 동료들도 저를 걱정스러운 눈으로 쳐다보는 것 같았어요. 빨리 다음 발표에서 만회해야겠어요.
화자가 '기분이 나빴다'고 느낀 주된 이유는 무엇인가요?
화자는 회의에서 발표를 망쳐서 기분이 나빴다고 명확하게 언급하고 있습니다.
화자는 회의에서 발표를 망쳐서 기분이 나빴다고 명확하게 언급하고 있습니다.
화자는 친구와 싸운 후에 어떤 감정을 느끼고 있으며, 그 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
친구와 싸운 후에는 항상 기분이 나쁩니다. 아무리 친한 친구라도 오해가 생기면 서로에게 상처를 주게 되죠. 빨리 화해하고 싶지만, 먼저 연락하기가 쉽지 않네요. 이럴 때는 어떻게 해야 할까요?
화자는 친구와 싸운 후에 어떤 감정을 느끼고 있으며, 그 이유는 무엇인가요?
지문에 '친구와 싸운 후에는 항상 기분이 나쁩니다'와 '서로에게 상처를 주게 되죠'라고 명확히 나와 있습니다.
지문에 '친구와 싸운 후에는 항상 기분이 나쁩니다'와 '서로에게 상처를 주게 되죠'라고 명확히 나와 있습니다.
The speaker felt a bit bad because a friend was late.
The speaker feels really bad because they messed up an exam.
The speaker's mood worsened because the movie's content was too sad.
Read this aloud:
상사의 불공평한 대우에 기분이 나빴습니다.
Focus: 대우에, 나빴습니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
날씨가 흐리고 비가 와서 기분이 영 나쁘네요.
Focus: 흐리고, 영 나쁘네요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
오랜만에 만난 친구가 나를 못 알아봐서 기분이 좀 나빴어요.
Focus: 못 알아봐서, 기분이 좀
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
다음 중 '기분이 나쁘다'와 가장 유사한 감정을 나타내는 표현은 무엇입니까?
'불쾌하다'는 '기분이 나쁘다'와 같이 불쾌하거나 불편한 감정을 나타냅니다.
친구가 약속을 어겨서 기분이 나빴다면, 어떤 감정을 느꼈다고 말할 수 있습니까?
친구가 약속을 어겼을 때 느끼는 감정은 보통 불쾌함입니다.
다음 대화에서 '기분이 나쁘다'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇입니까? A: 왜 그렇게 표정이 안 좋아요? B: 어제 잠을 설쳐서 ______.
잠을 설친 것은 보통 피로감을 유발하고 기분이 좋지 않게 만듭니다.
'기분이 나쁘다'는 항상 화를 내는 상황에서만 사용된다.
'기분이 나쁘다'는 화 외에도 불쾌하거나 불편한 다양한 부정적인 감정을 포괄합니다.
누군가 당신을 무시했을 때 '기분이 나쁘다'고 표현할 수 있다.
무시는 불쾌감을 유발하므로 '기분이 나쁘다'고 표현하는 것이 적절합니다.
날씨가 화창하고 좋은 날에도 '기분이 나쁘다'고 말할 수 있다.
일반적으로 날씨가 좋으면 '기분이 좋다'고 표현하며, '기분이 나쁘다'고 하는 경우는 드뭅니다.
This sentence structure follows a typical Korean pattern: Subject (그의 갑작스러운 변명은) + Object (기분을) + Adverb (더) + Verb (나쁘게 했다). The phrase '기분을 나쁘게 하다' means 'to make one feel bad'.
The sentence starts with a conditional phrase ('어떤 상황에서도' - in any situation) followed by the subject (implied 'he/she') and then the object ('기분 나쁜 표정' - an unpleasant expression) and the negative verb phrase ('드러내지 않으려 노력했다' - tried not to reveal).
The sentence begins with a reason ('그녀의 무례한 태도 때문에' - because of her rude attitude), followed by the subject ('모두' - everyone) and then the predicate ('기분이 나빴다' - felt bad).
/ 72 correct
Perfect score!
Beispiel
그는 기분이 나쁜 것 같아 보여요.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
