A2 phrase #1,500 most common 2 min read

기분이 나쁘다

To feel bad or to be in an unpleasant mood.

gibuni nappeuda
Practice it

Explanation at your level:

You use this when you are sad or angry. If you feel bad, you say '기분이 나빠요'. It is a simple way to talk about your feelings.

When someone says something mean, you can say '기분이 나빠요'. It means you are not happy with the situation. Use it to explain your mood to friends.

This phrase is used to express displeasure. It is more than just being sad; it often implies that something external caused your bad mood. It is a very useful phrase for setting boundaries.

In professional or social contexts, saying '기분이 나쁘다' is a direct way to signal discomfort. It is less formal than '불쾌하다' but carries significant weight in interpersonal relationships.

The nuance of this phrase lies in its directness. While English speakers might say 'I'm not happy about this,' the Korean phrase is a blunt assessment of one's internal state. It is often used to express subtle social friction.

Mastering this phrase involves understanding the cultural importance of 'nunchi' (reading the room). Expressing a bad mood directly is sometimes discouraged in high-context situations, making the use of '기분이 나쁘다' a deliberate choice to confront or signal a rupture in social harmony.

Word in 30 Seconds

  • 기분이 나쁘다 means 'to be in a bad mood'.
  • It is a very common and useful phrase.
  • Use -이 particle with 기분.
  • It is for emotions, not physical pain.

The phrase 기분이 나쁘다 is a cornerstone of Korean emotional expression. It literally translates to 'the mood is bad.' In Korean culture, 기분 (mood/feeling) is viewed as something that can be 'good' (좋다) or 'bad' (나쁘다).

When you say this, you are letting others know that your current state of mind is negative. It is a very direct way to communicate that you are unhappy, offended, or simply in a bad mood. It is a versatile phrase used in almost every social setting.

The term 기분 (氣分) originates from Sino-Korean roots. 기 (氣) refers to 'energy' or 'spirit,' while 분 (分) refers to 'part' or 'division.' Historically, it represents the 'state of one's energy.'

The word 나쁘다 is a native Korean adjective meaning 'bad.' Combining these two words evolved over centuries to describe the internal state of a person. It is fascinating how these ancient concepts of 'energy' still define how modern Koreans talk about their daily emotions.

You will hear 기분이 나쁘다 in daily life constantly. It is used when you are annoyed by someone's comment or just having a bad day. It is a neutral-to-casual phrase.

Common collocations include 기분이 나빠서 (because I am in a bad mood) or 기분이 나쁘게 (in a way that makes me feel bad). Use it carefully, as telling someone directly that they made your mood bad can sound quite blunt.

1. 기분을 잡치다: To have one's mood ruined. 2. 기분을 풀다: To vent or cheer up. 3. 기분이 상하다: To feel offended (a slightly more formal version). 4. 기분이 꿀꿀하다: To feel gloomy or down. 5. 기분이 날아갈 것 같다: The opposite—to feel like you are flying (very happy).

The phrase follows the subject-particle structure. 기분 is the subject, marked by the particle -이. 나쁘다 is the descriptive verb.

Pronunciation tip: The 'b' in 기분 and the 'p' in 나쁘다 are key. Ensure you emphasize the double consonant ㅃ in 나쁘다 to sound like a native speaker. It is not pluralized, as 'mood' is an uncountable concept in this context.

Fun Fact

The character '氣' is used in many health-related terms in Korea.

Pronunciation Guide

UK gi-bun-i na-ppeu-da

Crisp syllables, emphasis on the double consonant.

US gi-bun-i na-ppeu-da

Similar to UK, ensure clear vowels.

Common Errors

  • Mispronouncing the 'ㅃ' sound
  • Merging the 'i' particles
  • Flat intonation

Rhymes With

나쁘다 예쁘다 바쁘다

Difficulty Rating

Reading 1/5

Very easy to read

Writing 2/5

Requires particle knowledge

Speaking 1/5

Very common phrase

Listening 1/5

Easy to hear

What to Learn Next

Prerequisites

기분 나쁘다 좋다

Learn Next

불쾌하다 짜증나다 기분전환

Advanced

심기가 불편하다 감정을 다스리다

Grammar to Know

Subject Particles (-이/가)

기분-이 나쁘다

Adjective Conjugation

나쁘다 -> 나빠요

Causal Clauses (-어서/아서)

나빠서 집에 가요

Examples by Level

1

기분이 나빠요.

Mood-bad-is

Polite ending

2

기분이 나쁘다.

Mood-bad-is

Plain form

3

오늘 기분이 나빠요.

Today mood-bad-is

Time marker

4

왜 기분이 나빠요?

Why mood-bad-is?

Question form

5

기분이 나쁘지 않아요.

Mood-bad-not-is

Negation

6

그는 기분이 나빠요.

He mood-bad-is

Third person

7

기분이 나빠서 슬퍼요.

Mood-bad-because sad-am

Causal clause

8

항상 기분이 나빠요.

Always mood-bad-is

Adverb usage

1

기분이 나빠서 집에 갔어요.

2

그 말을 듣고 기분이 나빴어요.

3

기분이 나쁜 것 같아요.

4

기분이 나쁘게 말하지 마세요.

5

기분이 나쁘면 말해주세요.

6

정말 기분이 나빠요.

7

기분이 나쁘지 않게 조심해요.

8

어제 기분이 나빴어요.

1

그의 행동 때문에 기분이 나빴어요.

2

기분이 나쁘다는 것을 숨길 수 없었어요.

3

그런 농담은 기분이 나빠요.

4

기분이 나쁘게 들릴 수도 있지만 미안해요.

5

기분이 나쁘면 잠시 쉬는 게 좋아요.

6

그는 기분이 나쁜지 아무 말도 안 해요.

7

기분이 나쁘지 않게 설명해 보세요.

8

기분이 나쁜 상태로 회의에 들어갔어요.

1

그녀의 태도가 기분이 나쁘게 느껴졌어요.

2

기분이 나쁘다는 표현을 직접적으로 했어요.

3

상대방의 기분이 나쁘지 않게 거절하는 법을 배웠어요.

4

그는 기분이 나쁜 기색을 보였어요.

5

기분이 나쁘다는 이유로 약속을 취소했어요.

6

그런 무례한 말은 정말 기분이 나빠요.

7

기분이 나쁘게 생각하지 마세요.

8

오해로 인해 기분이 나빠진 것 같아요.

1

기분이 나쁘다는 감정을 솔직하게 인정하는 것이 중요합니다.

2

상대방의 기분이 나쁘지 않게 피드백을 주는 것은 기술입니다.

3

그는 기분이 나쁘다는 것을 애써 감추려 했습니다.

4

기분이 나쁘게 들릴까 봐 조심스럽게 말했습니다.

5

사회적 관계에서 기분이 나빠지는 상황은 피하기 어렵습니다.

6

기분이 나쁘다는 사실을 알게 된 후 그는 사과했습니다.

7

때로는 기분이 나쁘다는 것을 표현하는 것이 갈등 해결의 시작입니다.

8

그의 기분이 나쁘지 않게 분위기를 전환했습니다.

1

기분이 나쁘다는 정서적 반응은 개인의 가치관에 따라 다릅니다.

2

그는 기분이 나쁘다는 내색을 전혀 하지 않는 절제력을 보였습니다.

3

상대의 기분이 나쁘지 않게 배려하는 것이 한국 문화의 핵심입니다.

4

기분이 나쁘다는 감정은 인간의 자연스러운 심리적 방어 기제입니다.

5

그는 기분이 나쁘다는 사실을 인지하자마자 자리를 피했습니다.

6

기분이 나쁘다는 것을 직설적으로 말하는 것은 무례할 수 있습니다.

7

그의 기분이 나쁘지 않게 상황을 수습하는 것이 급선무였습니다.

8

기분이 나쁘다는 감정을 다스리는 법을 배우는 것은 성숙의 과정입니다.

Common Collocations

기분이 나빠서
기분이 나쁘게
기분이 나빴다
기분이 나쁜지
기분이 나쁘다는
기분이 나쁘게 느껴지다
기분이 나쁘지 않다
기분이 나쁘게 생각하다
기분이 나쁘게 들리다
기분이 나쁘게 만들다

Idioms & Expressions

"기분을 잡치다"

To have one's mood ruined

오늘 기분을 다 잡쳤어.

casual

"기분을 풀다"

To cheer up

맛있는 거 먹고 기분 풀어.

neutral

"기분이 상하다"

To feel offended

그런 말은 기분이 상해요.

formal

"기분이 꿀꿀하다"

To feel gloomy

날씨 때문에 기분이 꿀꿀해.

casual

"기분이 날아가다"

To be extremely happy

합격해서 기분이 날아갈 것 같아.

neutral

"기분을 맞추다"

To cater to someone's mood

그의 기분을 맞추기 너무 힘들어요.

neutral

Easily Confused

기분이 나쁘다 vs 불쾌하다

Both mean bad mood.

불쾌하다 is formal/offensive.

그의 행동은 불쾌합니다.

기분이 나쁘다 vs 짜증나다

Both express annoyance.

짜증나다 is specifically irritation.

정말 짜증나요!

기분이 나쁘다 vs 우울하다

Both are negative.

우울하다 means depressed/gloomy.

오늘 기분이 우울해요.

기분이 나쁘다 vs 언짢다

Both mean displeased.

언짢다 is more about being offended.

언짢은 기분이 들었어요.

Sentence Patterns

A1

Subject + 기분이 나쁘다

나는 기분이 나빠요.

A2

Cause + -어서 + 기분이 나쁘다

비가 와서 기분이 나빠요.

B1

기분이 나쁘게 + Verb

기분이 나쁘게 말하지 마세요.

B2

기분이 나쁘다는 + Noun

기분이 나쁘다는 소식을 들었어요.

C1

기분이 나쁘지 않게 + Verb

기분이 나쁘지 않게 설명했어요.

Word Family

Nouns

기분 Mood/Feeling

Verbs

기분을 풀다 To cheer up

Adjectives

나쁘다 Bad

Related

좋다 Antonym

How to Use It

frequency

9/10

Formality Scale

불쾌하다 (Formal) 기분이 나쁘다 (Neutral) 짜증나 (Casual)

Common Mistakes

Using '기분이 나쁘다' for physical pain → 아프다
기분이 나쁘다 is for emotions, not physical sickness.
Mixing up '나쁘다' with '나쁘게' → Use 나쁘게 for adverbs
나쁘다 is the adjective, 나쁘게 is the adverb form.
Using it for 'evil' → 나쁜 사람
Don't use it to describe a person's character directly in this phrase.
Forgetting the particle -이 → 기분이 나쁘다
The subject marker is essential for correct grammar.
Overusing it in formal settings → 불쾌하다
In very formal business, use 불쾌하다 instead.

Tips

💡

Memory Palace

Imagine a 'bad' (na-ppeu-da) 'mood' (gi-bun) sitting in your living room.

💡

Native Context

Use it when someone crosses a boundary.

🌍

Cultural Insight

Koreans value harmony, so be careful who you say this to.

💡

Grammar Shortcut

Always use -이 with 기분.

💡

Say It Right

Practice the double 'p' in 나쁘다.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use it for physical illness.

💡

Did You Know?

기분 is used in many compound words.

💡

Study Smart

Record yourself saying it to check intonation.

Memorize It

Mnemonic

Gi-bun (Give-bone) makes me feel bad.

Visual Association

A person with a dark cloud over their head.

Word Web

Mood Bad Angry Offended

Challenge

Say this phrase every time you feel annoyed today.

Word Origin

Sino-Korean and Native Korean

Original meaning: State of energy is bad

Cultural Context

Can be seen as confrontational if used too directly.

Similar to 'I'm in a bad mood' or 'I'm annoyed'.

Used in almost every K-drama when a character is offended.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At work

  • 기분이 나쁘게 들렸다면 죄송합니다.
  • 기분이 나쁜 일이 있나요?
  • 기분이 나쁘지 않게 말씀해 주세요.

With friends

  • 오늘 기분이 나빠.
  • 왜 기분이 나빠?
  • 기분 풀어!

At school

  • 선생님이 기분이 나쁘신 것 같아요.
  • 기분이 나빠서 공부가 안 돼요.
  • 친구 때문에 기분이 나빠요.

Travel

  • 기분이 나쁘게 하는 서비스네요.
  • 기분이 나쁘지 않게 도와주세요.
  • 이 상황이 기분 나빠요.

Conversation Starters

"오늘 기분이 어때요?"

"무슨 일 있어요? 기분이 나빠 보여요."

"기분이 나쁠 때는 어떻게 해요?"

"누가 기분을 나쁘게 한 적 있어요?"

"기분이 나쁘면 어떻게 풀어요?"

Journal Prompts

Write about a time you felt '기분이 나쁘다'.

How do you usually cheer up when you are in a bad mood?

Is it better to express your bad mood or hide it?

Describe a situation that would make anyone feel '기분이 나쁘다'.

Frequently Asked Questions

8 questions

Use '불쾌합니다' instead for more respect.

No, it can be sadness or general discomfort.

Ask '왜 기분이 나빠요?' (Why are you in a bad mood?).

No, anyone can use it.

Yes, '상황이 기분 나쁘다' works.

No, it is standard Korean.

No, it just means you are having a bad moment.

Yes, it is perfectly fine.

Test Yourself

fill blank A1

오늘 ___ 나빠요.

Correct! Not quite. Correct answer: 기분이

The subject particle -이 is required.

multiple choice A2

What does '기분이 나쁘다' mean?

Correct! Not quite. Correct answer: I am in a bad mood

It describes a negative emotional state.

true false B1

Is '기분이 나쁘다' used for physical pain?

Correct! Not quite. Correct answer: False

It is for emotions, not physical pain.

match pairs B1

Word

Meaning

All matched!

Opposites.

sentence order B2

Tap words below to build the sentence
Correct! Not quite. Correct answer:

Time + Subject + Verb.

Score: /5

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!