Use '기특하다' to express admiration for someone younger whose actions or thoughts show maturity and kindness.
Word in 30 Seconds
- Used to praise someone younger for good behavior.
- Expresses a feeling of being proud and touched.
- Commonly used by adults toward children.
개요
'기특하다'는 주로 손윗사람이 손아랫사람의 행동을 보고 마음이 흐뭇하고 대견할 때 사용하는 감정 표현입니다. 상대방의 행동이 나이에 비해 성숙하거나, 어려운 상황에서도 바르게 행동했을 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '기특하게도', '참 기특하다'와 같은 형태로 쓰이며, 상대방의 행동에 대한 긍정적인 평가를 나타냅니다. 주어는 주로 어린아이나 학생, 부하 직원 등이 됩니다. 3) 공통 문맥: 부모가 자녀의 착한 행동을 볼 때, 선생님이 학생의 성실한 모습을 볼 때, 혹은 선배가 후배의 노력하는 모습을 볼 때 자주 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '대견하다'는 상대방의 성취나 성장을 보고 뿌듯함을 느낄 때 사용하며, '기특하다'는 상대방의 '마음 씀씀이'나 '행동' 자체의 예쁨에 더 초점을 맞춥니다.
Examples
스스로 공부하는 모습이 참 기특하구나.
everydayIt is admirable to see you studying on your own.
어려운 이웃을 돕는 모습이 기특합니다.
formalIt is commendable to see you helping neighbors in need.
Common Collocations
Common Phrases
기특한 마음
admirable heart/mind
Often Confused With
Focuses more on pride in someone's growth or achievement rather than the specific act of kindness.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word carries a clear hierarchy. It is strictly used by superiors toward subordinates. Using it toward a peer or superior is highly inappropriate.
Common Mistakes
Learners often use it to praise friends or teachers. Remember that it must be directed downward in terms of social status.
Tips
Focus on the age gap
Always remember that this word implies a vertical relationship where the speaker is older or superior.
Avoid using with superiors
Never use this to your boss or elders, as it will sound condescending and rude.
Emphasis on character
In Korean culture, praising someone as '기특하다' focuses on their moral character and thoughtfulness rather than just raw skill.
Word Origin
Derived from the feeling of seeing someone behave in a way that is special (기특) compared to their age.
Cultural Context
Reflects the Confucian value of valuing moral behavior and maturity in younger generations.
Memory Tip
Think of a child doing something surprisingly mature. You feel a mix of pride and sweetness, which is '기특하다'.
Frequently Asked Questions
3 questions친구 사이에서는 거의 사용하지 않습니다. 이 단어는 보통 손윗사람이 손아랫사람에게 사용하는 위계적인 칭찬의 의미가 강합니다.
'대견하다'는 성취나 성장에 대한 뿌듯함이 강조되고, '기특하다'는 행동의 예쁨이나 착한 마음씨에 대한 칭찬이 강조됩니다.
상대방이 나보다 확실히 어리다면 가능하지만, 공식적인 비즈니스 자리에서는 '훌륭하다'나 '대단하다'가 더 적절할 수 있습니다.
Test Yourself
스스로 숙제를 다 끝낸 동생이 정말 ___.
아이의 성실한 행동을 칭찬하는 상황이므로 '기특하다'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '기특하다' to express admiration for someone younger whose actions or thoughts show maturity and kindness.
- Used to praise someone younger for good behavior.
- Expresses a feeling of being proud and touched.
- Commonly used by adults toward children.
Focus on the age gap
Always remember that this word implies a vertical relationship where the speaker is older or superior.
Avoid using with superiors
Never use this to your boss or elders, as it will sound condescending and rude.
Emphasis on character
In Korean culture, praising someone as '기특하다' focuses on their moral character and thoughtfulness rather than just raw skill.
Examples
2 of 2스스로 공부하는 모습이 참 기특하구나.
It is admirable to see you studying on your own.
어려운 이웃을 돕는 모습이 기특합니다.
It is commendable to see you helping neighbors in need.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.
