To express deep admiration or wonder when encountering something impressive or beautiful.
Word in 30 Seconds
- Expressing wonder and admiration for something great.
- Used when impressed by beauty, talent, or achievement.
- Shows positive surprise and appreciation.
Overview
동사 '감탄하다'는 '느낌(感)'과 '탄성(歎)'이라는 한자어에서 비롯된 말로, 어떤 대상이나 상황을 보고 마음속 깊이 느끼는 놀라움이나 칭찬의 감정을 입 밖으로 드러내는 행위를 나타냅니다. 주로 긍정적이고 강렬한 감정을 표현할 때 사용되며, 시각적인 자극이나 인상적인 경험에 대한 반응으로 자주 쓰입니다. A2 수준에서는 일상생활에서 접하는 소소한 놀라움이나 칭찬을 표현하는 데 활용될 수 있습니다.
주로 '무엇을 보고 감탄하다', '누구에게 감탄하다', '어떤 점에 감탄하다'와 같은 형태로 사용됩니다. '감탄할 만하다', '감탄스럽다'와 같이 형용사 형태로 파생되어 쓰이기도 합니다. '감탄'이라는 명사 자체도 자주 사용되어 '감탄을 금치 못하다', '감탄을 자아내다' 등으로 활용될 수 있습니다.
아름다운 경치를 보았을 때 (예: “해 질 녘의 바다를 보고 감탄했습니다.”), 훌륭한 공연이나 작품을 감상했을 때 (예: “그녀의 노래 실력에 모두 감탄했습니다.”), 예상치 못한 놀라운 소식이나 성과를 들었을 때 (예: “그의 빠른 성장에 감탄하지 않을 수 없었다.”), 또는 누군가의 친절함이나 재능에 대해 칭찬할 때 (예: “그의 배려심 깊은 마음에 감탄했어요.”) 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
'놀라다'는 예상치 못한 일에 대해 갑작스럽게 정신이 흐트러지거나 당황하는 감정을 나타냅니다. '감탄하다'는 긍정적인 의미의 놀라움에 가깝지만, '놀라다'는 긍정적, 부정적 상황 모두에 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 큰 소리에 놀랄 수도 있고, 멋진 광경에 놀랄 수도 있습니다. '감탄하다'는 주로 긍정적인 의미로, 훌륭함에 대한 반응입니다.
'경탄하다'는 '감탄하다'보다 더 강하고 깊은 감탄을 나타내는 한자어입니다. 주로 아주 훌륭하고 장엄한 대상에 대해 느끼는 깊은 경외감에 가까운 감탄을 표현할 때 사용됩니다. 일상적인 표현보다는 문학적이거나 격식 있는 상황에서 더 자주 쓰입니다.
'칭찬하다'는 상대방의 장점이나 잘한 행동을 좋게 평가하여 말하는 것입니다. '감탄하다'는 내면의 감탄을 표현하는 것이고, '칭찬하다'는 그 감탄을 바탕으로 상대방에게 직접적으로 긍정적인 평가를 전달하는 행위입니다. 감탄한 후에 칭찬하는 행동으로 이어질 수 있습니다.
Examples
제주도의 푸른 바다를 보니 저절로 감탄이 나왔어요.
everydaySeeing the blue sea of Jeju, I couldn't help but admire it.
그 건축가는 독창적인 디자인으로 많은 사람들의 감탄을 자아냈다.
formalThe architect elicited admiration from many people with his original design.
와, 이거 진짜 대박이다! 완전 감탄했어.
informalWow, this is truly amazing! I was totally impressed.
발표자는 복잡한 데이터를 명료하게 설명하여 청중의 감탄을 받았다.
academicThe presenter received the audience's admiration by clearly explaining complex data.
Common Collocations
Common Phrases
정말 감탄했어요!
I was really impressed!
감탄할 만하네요.
It's truly admirable.
감탄이 절로 나오다
Admiration comes naturally
Often Confused With
'놀라다' means to be surprised, which can be positive or negative. '감탄하다' specifically means to admire or marvel, implying a positive reaction to something impressive.
'칭찬하다' is to praise someone directly. '감탄하다' is an internal feeling of admiration, which may or may not be followed by verbal praise.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '감탄하다' is commonly used to express a strong positive reaction to something beautiful, skillful, or impressive. It can be used in both spoken and written Korean. The intensity of admiration can be emphasized by adding adverbs like '정말' (really) or '매우' (very).
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '감탄하다' (to admire) with '놀라다' (to be surprised). Remember that '감탄하다' implies a positive evaluation and appreciation, while '놀라다' can be a neutral or even negative reaction.
Tips
Feel the Wonder
Use '감탄하다' when you genuinely feel awe or deep appreciation for something you see or experience.
Avoid for Negative Surprise
Do not use '감탄하다' for sudden negative shocks or unpleasant surprises. Stick to words like '놀라다' or '황당하다' in those cases.
Expressing Appreciation
In Korean culture, openly expressing admiration ('감탄하다') for art, nature, or talent is a positive way to connect and show respect.
Word Origin
The word '감탄하다' is derived from the Sino-Korean words '感(느낄 감)' meaning 'to feel' and '歎(탄식할 탄)' meaning 'to sigh' or 'to exclaim'. It literally means to feel something deeply and express it with a sigh or exclamation.
Cultural Context
Expressing admiration is generally seen as a positive social behavior in Korea. When someone shows genuine admiration for another's work, talent, or even a beautiful scene, it's often appreciated as a form of positive feedback and encouragement.
Memory Tip
Think of '감탄하다' as 'feeling a deep emotion (감)' and letting out a 'sigh of awe (탄)'. Imagine seeing a breathtaking sunset and sighing in admiration.
Frequently Asked Questions
4 questions주로 아름다운 자연 경관, 훌륭한 예술 작품, 뛰어난 재능이나 성과를 보았을 때 사용됩니다. 또한, 예상치 못한 긍정적인 경험이나 깊은 감명을 주는 상황에서도 쓰입니다.
'놀라다'는 예상치 못한 일에 대한 갑작스러운 반응으로 긍정적, 부정적 상황 모두에 쓰일 수 있습니다. 반면 '감탄하다'는 주로 긍정적인 대상에 대해 느끼는 깊은 감동이나 훌륭함에 대한 칭찬의 의미를 내포합니다.
아니요, '감탄하다'는 기본적으로 긍정적인 의미를 가진 단어입니다. 훌륭함, 아름다움, 놀라움 등에 대한 긍정적인 감정을 표현할 때 사용됩니다. 부정적인 상황에 대한 놀라움은 '놀라다'나 '당황하다' 등으로 표현하는 것이 적절합니다.
예를 들어, 친구가 멋진 그림을 그렸을 때 "그림 정말 잘 그렸네! 감탄했어."라고 말하거나, 여행지에서 아름다운 풍경을 보며 "풍경이 정말 아름다워서 감탄밖에 안 나왔어."와 같이 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
그녀의 아름다운 목소리에 모두 ____.
'아름다운 목소리'라는 긍정적이고 훌륭한 대상에 대한 깊은 인상을 표현하므로 '감탄했습니다'가 가장 적절합니다.
어떤 상황에서 '감탄하다'라는 표현을 쓸 수 있을까요?
친구가 어려운 문제를 쉽게 풀어내는 것은 훌륭한 능력으로, 이에 대해 대단하다고 느끼는 것은 '감탄하다'의 의미와 가장 잘 맞습니다.
다음 단어들을 사용하여 '감탄하다'를 포함한 문장을 완성하세요: '그', '풍경', '정말', '아름다운', '보고', '감탄했다'
주어(그는), 목적어(아름다운 풍경), 동사(보고 감탄했다) 순서로 자연스럽게 연결됩니다.
Score: /3
Summary
To express deep admiration or wonder when encountering something impressive or beautiful.
- Expressing wonder and admiration for something great.
- Used when impressed by beauty, talent, or achievement.
- Shows positive surprise and appreciation.
Feel the Wonder
Use '감탄하다' when you genuinely feel awe or deep appreciation for something you see or experience.
Avoid for Negative Surprise
Do not use '감탄하다' for sudden negative shocks or unpleasant surprises. Stick to words like '놀라다' or '황당하다' in those cases.
Expressing Appreciation
In Korean culture, openly expressing admiration ('감탄하다') for art, nature, or talent is a positive way to connect and show respect.
Examples
4 of 4제주도의 푸른 바다를 보니 저절로 감탄이 나왔어요.
Seeing the blue sea of Jeju, I couldn't help but admire it.
그 건축가는 독창적인 디자인으로 많은 사람들의 감탄을 자아냈다.
The architect elicited admiration from many people with his original design.
와, 이거 진짜 대박이다! 완전 감탄했어.
Wow, this is truly amazing! I was totally impressed.
발표자는 복잡한 데이터를 명료하게 설명하여 청중의 감탄을 받았다.
The presenter received the audience's admiration by clearly explaining complex data.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.