A public holiday is a state-mandated day of rest for the entire nation.
Wort in 30 Sekunden
- A day officially designated by law as a non-working day.
- Usually applies to government offices, schools, and banks.
- Includes national holidays like Chuseok or Independence Day.
개요
공휴일(公休日)은 공적인 휴일이라는 뜻으로, 국가나 정부가 법령에 따라 공식적으로 지정한 쉬는 날을 말합니다. 이날은 관공서, 학교, 은행 등이 문을 닫으며, 대부분의 직장인도 업무를 쉬게 됩니다. 2) 사용 패턴: '공휴일이다', '공휴일에 쉬다', '공휴일이 겹치다' 등의 형태로 사용됩니다. 주로 달력을 확인하거나 휴가 계획을 세울 때 자주 언급되는 단어입니다. 3) 공통적 맥락: 한국에서는 설날, 추석과 같은 명절과 삼일절, 광복절 등 국경일이 공휴일로 지정되어 있습니다. 최근에는 특정 요일과 겹칠 경우 대체 공휴일을 지정하여 휴일을 보장하는 제도가 활성화되어 있습니다. 4) 유사어 비교: '휴일'은 쉬는 날을 통칭하는 일반적인 단어인 반면, '공휴일'은 법적으로 지정된 공식적인 날이라는 점에서 차이가 있습니다. '연휴'는 공휴일이 며칠 연속으로 이어질 때 사용하는 단어입니다.
Beispiele
이번 공휴일에는 가족들과 여행을 갈 계획입니다.
everydayI plan to go on a trip with my family on this public holiday.
공휴일 근무 시 추가 수당이 지급됩니다.
formalAdditional pay is provided for working on public holidays.
다음 공휴일이 언제야?
informalWhen is the next public holiday?
법정 공휴일은 국민의 휴식권을 보장하기 위해 지정되었다.
academicPublic holidays are designated to guarantee the public's right to rest.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
공휴일이 겹치다
holidays overlap
공휴일 연휴
long weekend holiday
공휴일 영업
operating on a public holiday
Wird oft verwechselt mit
A general term for any day off, including weekends or personal days off. '공휴일' is a specific type of holiday designated by the government.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '공휴일' when referring to official state holidays. It is a formal noun, so you can use it in professional settings. In casual speech, it is often interchangeable with '쉬는 날'.
Häufige Fehler
Some learners confuse '주말' (weekend) with '공휴일'. While both are days off, '공휴일' specifically implies an official holiday. Do not use '공휴일' to refer to a personal day off work.
Tips
Check the Calendar for Red Days
In Korea, public holidays are marked in red on the calendar. This is why people often refer to holidays as '빨간 날' (red days) in casual conversation.
Check Services Before Visiting
Always check if a business is open on a public holiday before visiting. Government offices and banks are strictly closed.
The Importance of Lunar Holidays
Many Korean public holidays follow the lunar calendar, such as Seollal and Chuseok. These are the most significant holidays in Korean culture.
Wortherkunft
Derived from the Sino-Korean characters '公' (public) and '休日' (holiday). It literally translates to 'public holiday'.
Kultureller Kontext
Public holidays in Korea are highly valued, and the government often bridges them with weekends to create long holidays. This reflects the cultural importance of family gatherings during traditional festivals.
Merkhilfe
Think of '공' (Public) + '휴일' (Holiday). It is a holiday for the public, designated by the government.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen엄밀히 말하면 주말은 법정 휴일이지만, 법령에 의해 지정된 '공휴일'과는 구분됩니다. 하지만 일상적으로는 쉬는 날이라는 의미에서 비슷하게 취급합니다.
공휴일이 토요일이나 일요일 등 다른 공휴일과 겹칠 경우, 그 다음 첫 번째 평일을 공휴일로 지정하는 제도입니다. 국민의 휴식권을 보장하기 위해 도입되었습니다.
네, 서비스업이나 병원, 식당 등은 공휴일에도 운영하는 경우가 많습니다. 다만 관공서나 은행은 대부분 문을 닫으니 주의해야 합니다.
달력에 빨간색으로 표시된 날은 대부분 공휴일입니다. 하지만 일요일은 법정 휴일로서 빨간색으로 표시되며, 공휴일과 합쳐서 '빨간 날'이라고 부릅니다.
Teste dich selbst
이번 주 금요일은 ___이라서 학교에 가지 않습니다.
학교가 쉬는 공식적인 날이므로 공휴일이 적절합니다.
Ergebnis: /1
Summary
A public holiday is a state-mandated day of rest for the entire nation.
- A day officially designated by law as a non-working day.
- Usually applies to government offices, schools, and banks.
- Includes national holidays like Chuseok or Independence Day.
Check the Calendar for Red Days
In Korea, public holidays are marked in red on the calendar. This is why people often refer to holidays as '빨간 날' (red days) in casual conversation.
Check Services Before Visiting
Always check if a business is open on a public holiday before visiting. Government offices and banks are strictly closed.
The Importance of Lunar Holidays
Many Korean public holidays follow the lunar calendar, such as Seollal and Chuseok. These are the most significant holidays in Korean culture.
Beispiele
4 von 4이번 공휴일에는 가족들과 여행을 갈 계획입니다.
I plan to go on a trip with my family on this public holiday.
공휴일 근무 시 추가 수당이 지급됩니다.
Additional pay is provided for working on public holidays.
다음 공휴일이 언제야?
When is the next public holiday?
법정 공휴일은 국민의 휴식권을 보장하기 위해 지정되었다.
Public holidays are designated to guarantee the public's right to rest.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
