§ Understanding 공휴일
Let's talk about 공휴일 (gonghyuil), which means 'national holiday' in Korean. This is a practical word to know because it directly affects your plans, whether you're working, studying, or just enjoying life in Korea. Knowing when a 공휴일 is can save you from unexpected closures or help you plan a much-needed day off!
- Korean Word
- 공휴일 (gonghyuil)
- Definition
- a day of national holiday
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
§ 공휴일 at Work
When you're working in Korea, knowing about 공휴일 is super important. It determines your days off and can affect project deadlines. Many companies observe national holidays, so you'll often hear this word in discussions about schedules.
다음 주 월요일은 공휴일이라서 회사가 쉬어요.
Translation hint: Next week Monday is a national holiday, so the company is closed (rests).
공휴일에도 일하면 수당을 받을 수 있어요.
Translation hint: If you work on a national holiday, you can receive extra pay.
§ 공휴일 in School
For students, 공휴일 means no school! This is often announced by teachers or seen on school calendars. It's a welcome break for both students and teachers.
이번 주 금요일은 공휴일이라서 학교에 안 가요.
Translation hint: This Friday is a national holiday, so I won't go to school.
공휴일에는 학원도 쉬는 경우가 많아요.
Translation hint: On national holidays, academies (cram schools) often also close.
§ 공휴일 in the News
News reports often mention 공휴일, especially when discussing public services, traffic, or special events. You'll see it used when talking about the impact of a holiday on the nation.
이번 공휴일 고속도로 교통 상황은 매우 혼잡할 것으로 예상됩니다.
Translation hint: This upcoming national holiday's highway traffic situation is expected to be very congested.
공휴일을 맞아 전국 각지에서 다양한 행사가 열립니다.
Translation hint: To celebrate the national holiday, various events are being held across the country.
§ Other uses of 공휴일
You'll also hear 공휴일 in general conversations about planning trips, making appointments, or discussing leisure activities. It's a common word that comes up whenever someone is looking forward to a break.
- When discussing travel plans: 공휴일에 여행 갈까요? (Shall we travel on the national holiday?)
- When talking about store hours: 공휴일에는 문을 닫는 가게가 많아요. (Many stores close on national holidays.)
- When making plans with friends: 이번 공휴일에 뭐 할 거예요? (What will you do this national holiday?)
Knowing the word 공휴일 is a fundamental part of navigating daily life and social interactions in Korea. It's a word that brings good news for most, signifying a break from routine!
أمثلة حسب المستوى
공휴일에는 은행이 문을 닫아요.
On national holidays, banks close.
다음 공휴일은 언제예요?
When is the next national holiday?
공휴일이라서 사람이 많아요.
It's a national holiday, so there are many people.
어제는 공휴일이었어요.
Yesterday was a national holiday.
공휴일에도 일해요?
Do you work on national holidays too?
공휴일에 가족과 함께 시간을 보내요.
I spend time with my family on national holidays.
이번 달에는 공휴일이 없어요.
There are no national holidays this month.
공휴일은 쉬는 날이에요.
A national holiday is a day off.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Talking about upcoming holidays with friends or family.
- 이번 주말에 공휴일이 있어요. (This weekend there's a public holiday.)
- 다음 달 공휴일은 언제예요? (When is next month's public holiday?)
- 공휴일에 뭐 할 거예요? (What are you going to do on the public holiday?)
Discussing work or school schedules.
- 공휴일이라서 회사 안 가요. (I'm not going to work because it's a public holiday.)
- 학교는 공휴일에 쉬어요. (School is off on public holidays.)
- 공휴일에도 일해야 해요? (Do you have to work even on public holidays?)
Planning trips or activities around holidays.
- 공휴일에 여행 갈까요? (Shall we go on a trip on the public holiday?)
- 공휴일에는 사람이 많을 거예요. (There will be a lot of people on public holidays.)
- 공휴일이라서 예약해야 해요. (Because it's a public holiday, you need to make a reservation.)
Explaining why something is closed or busy.
- 공휴일이라서 문 닫았어요. (It's closed because it's a public holiday.)
- 공휴일에는 은행이 쉬어요. (Banks are closed on public holidays.)
- 공휴일에는 교통 체증이 심해요. (Traffic jams are severe on public holidays.)
Talking about the meaning or origin of a specific holiday.
- 어떤 공휴일이에요? (What kind of public holiday is it?)
- 이 공휴일은 왜 생겼어요? (Why did this public holiday come about?)
- 공휴일마다 특별한 음식을 먹어요. (We eat special food every public holiday.)
بدايات محادثة
"한국의 공휴일은 어떤 날들이 있어요? (What kinds of public holidays are there in Korea?)"
"당신 나라에도 공휴일이 많아요? (Does your country also have many public holidays?)"
"가장 좋아하는 공휴일은 무엇이고 왜 좋아해요? (What is your favorite public holiday and why do you like it?)"
"공휴일에 보통 뭐 하세요? (What do you usually do on public holidays?)"
"공휴일이 주말과 겹치면 어떻게 돼요? (What happens if a public holiday overlaps with a weekend?)"
مواضيع للكتابة اليومية
이번 공휴일에 무엇을 하고 싶은지 자세히 써보세요. (Write in detail about what you want to do on this public holiday.)
당신이 경험한 가장 기억에 남는 공휴일은 언제였나요? (When was the most memorable public holiday you experienced?)
공휴일이 없는 세상에 대해 상상해보고 어떤 점이 다를지 써보세요. (Imagine a world without public holidays and write about what would be different.)
만약 당신이 새로운 공휴일을 만든다면, 어떤 날을 만들고 싶으세요? (If you were to create a new public holiday, what kind of day would you want to create?)
공휴일에 대한 당신의 생각이나 느낌을 자유롭게 써보세요. (Write freely about your thoughts or feelings about public holidays.)
اختبر نفسك 36 أسئلة
다음 중 공휴일이 아닌 것은 무엇입니까?
설날, 추석, 크리스마스는 한국의 공휴일이지만, 생일은 개인적인 기념일입니다.
공휴일에 가장 적절하게 할 수 있는 활동은?
공휴일은 휴식을 취하고 가족과 시간을 보내는 날입니다. 다른 선택지들은 공휴일의 목적에 맞지 않습니다.
공휴일에 대한 설명으로 옳은 것은?
공휴일은 정부가 공식적으로 지정한 휴일입니다. 모든 회사가 문을 닫는 것은 아니며, 항상 일요일인 것도 아니고, 개인이 정하는 날도 아닙니다.
한국에서는 공휴일에 은행이 문을 엽니다.
대부분의 은행은 공휴일에 문을 닫습니다.
공휴일은 항상 달력에 빨간색으로 표시됩니다.
일반적으로 공휴일은 달력에서 빨간색으로 표시되어 알아보기 쉽습니다.
개인의 생일은 법정 공휴일에 포함됩니다.
개인의 생일은 법정 공휴일이 아니며, 국가적으로 쉬는 날이 아닙니다.
Listen for when the company works.
Listen for what kind of day a national holiday is good for.
Listen for how many national holidays there are next month.
Read this aloud:
한국의 가장 좋아하는 공휴일은 무엇인가요?
Focus: 공휴일
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
공휴일에는 주로 무엇을 하세요?
Focus: 무엇을 하세요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
공휴일이 없는 주말은 어때요?
Focus: 없는 주말
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Tomorrow is a public holiday, so the bank is closed.' The words need to be in the correct grammatical order to form a coherent sentence.
This sentence means 'Many people look forward to public holidays.' The words must be arranged to follow the typical Korean subject-object-verb structure.
This sentence means 'There are many public holidays in Korea.' The order of words is crucial for conveying this meaning naturally.
다음 중 공휴일이 아닌 것은 무엇입니까?
공휴일은 국가에서 법으로 정한 휴일이며, 개인의 생일은 공휴일이 아닙니다.
공휴일에 대한 설명으로 올바른 것은 무엇입니까?
공휴일은 국가가 법으로 지정한 휴일입니다.
다음 문장에서 '공휴일'이 가장 적절하게 사용된 예시는 무엇입니까?
'공휴일'은 쉬는 날이므로 여행을 가는 계획과 연결되는 것이 자연스럽습니다.
한국에서는 공휴일에 대부분의 상점이 문을 닫습니다.
한국의 공휴일에는 많은 상점과 식당이 정상 운영하거나 오히려 더 많은 손님을 위해 특별 영업을 하는 경우가 많습니다.
공휴일은 일요일과 겹칠 경우 대체 공휴일로 지정될 수 있습니다.
한국에서는 공휴일이 주말과 겹칠 경우, 국민의 휴식권을 보장하기 위해 대체 공휴일 제도를 운영하고 있습니다.
모든 직장인은 공휴일에 유급 휴가를 받습니다.
공휴일 유급 휴가는 근로기준법에 따라 보장되지만, 일부 사업장의 경우 예외 규정이 있거나 근로 형태에 따라 다를 수 있습니다.
What public holiday is most popular in Korea?
I am planning a trip with my family on a public holiday.
Do you know where special events are held every public holiday?
Read this aloud:
한국의 공휴일 문화에 대해 어떻게 생각하십니까?
Focus: 문화 (mun-hwa)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 공휴일을 만든다면, 어떤 날을 공휴일로 지정하고 싶으세요?
Focus: 지정하고 (ji-jeong-ha-go)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
공휴일에 주로 무엇을 하며 시간을 보내는지 설명해 주세요.
Focus: 설명해 (seol-myeong-hae)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes plans to travel with family on the next public holiday. '다음 공휴일에' (on the next public holiday) sets the time, followed by '가족과 함께' (with family), '여행을 갈 계획이에요' (plan to go on a trip).
This sentence explains that employees can rest comfortably because the company closes on all public holidays. '회사는 모든 공휴일에 쉬기 때문에' (because the company rests on all public holidays) is the reason, and '직원들은 편하게 쉴 수 있어요' (employees can rest comfortably) is the result.
This sentence expresses satisfaction about having two public holidays this month. '이번 달에는' (this month) specifies the time, '공휴일이 두 번이나 있어서' (because there are two public holidays) gives the reason, and '좋아요' (it's good) is the feeling.
/ 36 correct
Perfect score!
مثال
다음 주는 공휴일이라서 쉬어요.
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
