겸허하다

그는 겸허해요.

He is humble.

Basic adjective usage.

그녀는 겸허한 사람이에요.

She is a humble person.

Adjective modifying a noun.

겸허한 마음.

A humble heart/mind.

Noun phrase.

겸허하게 들어주세요.

Please listen humbly.

Adverbial form of the adjective.

그는 겸허했어요.

He was humble.

Past tense adjective.

겸허한 태도가 좋아요.

A humble attitude is good.

Adjective + noun phrase as subject.

겸허함을 배우고 싶어요.

I want to learn humility.

Noun form of the adjective (derived).

그는 겸허해 보였어요.

He seemed humble.

Using '-아/어 보이다' (to seem).

성공했지만 그는 겸허함을 잃지 않았습니다.

Although he succeeded, he did not lose his humility.

Using '-지만' (although) and the noun form '겸허함'.

새로운 것을 배울 때는 겸허한 자세가 필요합니다.

A humble attitude is necessary when learning new things.

Using '-(으)ㄹ 때는' (when) and '겸허한 자세' (humble attitude).

그녀는 항상 겸손하고 겸허한 사람으로 알려져 있습니다.

She is always known as a humble and modest person.

Using two similar adjectives to describe a person.

나이가 들수록 겸허해지는 것 같아요.

I think I become more humble as I get older.

Using '-수록' (the more... the more) and '-는 것 같아요' (I think).

그의 겸허한 답변에 모두가 감동했습니다.

Everyone was moved by his humble answer.

Using '겸허한' as an adjective before '답변' (answer).

겸허한 마음으로 조언을 구했습니다.

I sought advice with a humble heart.

Using '-(으)로' (with) to indicate manner.

자만심을 버리고 겸허해지세요.

Discard your arrogance and become humble.

Using '-고' (and) to connect verbs and '-아/어지다' (to become).

그는 자신의 실수를 겸허하게 인정했습니다.

He humbly admitted his mistakes.

Using the adverbial form '겸허하게' (humbly).

성공에 도취되지 않고 겸허함을 유지하는 것은 어려운 일입니다.

It is difficult to maintain humility without becoming intoxicated by success.

Using '-지 않고' (without doing) and '-는 것은 어려운 일입니다' (it is a difficult thing).

그의 겸허한 성품은 많은 사람들에게 귀감이 되고 있습니다.

His humble character is serving as an example to many people.

Using '성품' (character) and '귀감이 되다' (to be an example).

어떤 분야에서든 최고가 되려면 겸허한 자세로 끊임없이 배워야 한다.

To become the best in any field, one must continuously learn with a humble attitude.

Using '-려면' (in order to) and '-아야/어야 한다' (must).

그는 자신의 부족함을 솔직하게 인정하며 겸허하게 자신을 낮추었다.

He humbly lowered himself, honestly admitting his shortcomings.

Using '-며' (while) and '자신을 낮추다' (to lower oneself).

겸허함은 진정한 지혜의 시작이라는 말이 있습니다.

There is a saying that humility is the beginning of true wisdom.

Using '-(이)라는 말이 있다' (there is a saying that).

그녀는 자신에게 쏟아지는 찬사에도 불구하고 겸허함을 잃지 않았다.

Despite the praise poured upon her, she did not lose her humility.

Using '-(에)도 불구하고' (despite).

겸허한 마음으로 타인의 의견을 경청하는 자세가 필요합니다.

An attitude of listening attentively to others' opinions with a humble heart is needed.

Using '경청하다' (to listen attentively) and '자세' (attitude).

겸허함은 자기 성찰을 통해 길러지는 덕목입니다.

Humility is a virtue cultivated through self-reflection.

Using '-(을) 통해' (through) and '덕목' (virtue).

그의 작품은 세계적으로 인정받았지만, 그는 여전히 겸허한 태도로 겸손함을 잃지 않았다.

His work was recognized globally, yet he still maintained his modesty with a humble attitude.

Complex sentence structure with multiple descriptive elements.

겸허함은 단순히 자신을 낮추는 것이 아니라, 자신의 한계를 인정하고 끊임없이 배우려는 의지이다.

Humility is not simply about lowering oneself, but about acknowledging one's limitations and the will to continuously learn.

Using '단순히... 아니라' (not simply... but) and complex noun phrases.

성공을 거머쥔 지도자일수록 겸허한 자세를 견지하며, 타인의 의견을 경청하는 지혜를 발휘해야 한다.

The more a leader grasps success, the more they should maintain a humble attitude and exhibit the wisdom to listen to others' opinions.

Using '-ㄹ수록' (the more... the more) and '-어야 한다' (must).

겸허함은 타인에 대한 존중과 자기 인식의 균형에서 비롯된다.

Humility stems from a balance between respect for others and self-awareness.

Using '-에서 비롯되다' (stems from) and abstract nouns.

그의 겸허한 자기 비판은 오히려 그의 전문성에 대한 신뢰를 높이는 결과를 가져왔다.

His humble self-criticism, rather, brought about results that increased trust in his professionalism.

Using '-는 오히려' (rather) and '-는 결과를 가져오다' (brought about results).

겸허함을 갖춘 리더는 조직 내에서 신뢰와 존경을 얻으며, 긍정적인 분위기를 조성한다.

A leader with humility gains trust and respect within the organization, fostering a positive atmosphere.

Using '-을/를 갖춘' (equipped with) and '-며' (and).

그녀는 자신의 재능을 과시하기보다는 겸허한 태도로 꾸준히 실력을 연마했다.

Rather than showing off her talent, she diligently honed her skills with a humble attitude.

Using '-기보다는' (rather than) and '-ㅆ다' (past tense).

진정한 지식인은 자신의 무지를 인정하는 겸허함을 지니고 있다.

A true intellectual possesses the humility to acknowledge their own ignorance.

Using '-는' (attributive) and '지니다' (to possess).

성공의 달콤함에 취해 자만심에 빠지기 쉬운 인간의 본성을 고려할 때, 그의 겸허함은 더욱 빛을 발한다.

Considering the human nature which easily falls into arrogance when intoxicated by the sweetness of success, his humility shines even brighter.

Complex sentence with subordinate clauses and abstract concepts.

겸허함은 타인에 대한 깊은 이해와 공감 능력에서 비롯되는, 일종의 지적인 성숙함이라고 할 수 있다.

Humility can be said to be a kind of intellectual maturity, stemming from a deep understanding and empathy for others.

Using '-라고 할 수 있다' (can be said to be) and '-에서 비롯되는' (stemming from).

그의 겸허한 자기 성찰은 단순히 자신을 폄하하는 것이 아니라, 발전의 동력을 얻기 위한 적극적인 과정이었다.

His humble self-reflection was not simply about demeaning himself, but an active process to gain momentum for development.

Using '단순히... 것이 아니라' (not simply... but) and complex noun phrases.

진정한 리더십은 권위적인 태도에서 나오는 것이 아니라, 겸허함과 봉사 정신에서 비롯된다는 것을 그는 증명했다.

He proved that true leadership does not come from an authoritarian attitude, but stems from humility and a spirit of service.

Using '-에서 나오는 것이 아니라' (does not come from... but) and '-는 것을 증명했다' (proved that).

겸허함은 모든 배움의 문을 열어주는 열쇠이며, 동시에 타인과의 관계를 풍요롭게 하는 자양분이다.

Humility is the key that opens all doors of learning, and at the same time, the nourishment that enriches relationships with others.

Using metaphors and parallel structures.

그의 겸허한 태도는 수많은 비판에도 불구하고 흔들리지 않는 그의 내면적 강인함을 역설적으로 보여준다.

His humble attitude paradoxically shows his unwavering inner strength despite numerous criticisms.

Using '역설적으로' (paradoxically) and '-에도 불구하고' (despite).

겸허함은 타인의 성공을 진심으로 축하할 수 있게 하는 미덕이며, 이는 공동체의 화합을 증진시킨다.

Humility is a virtue that allows one to sincerely congratulate others' success, and this promotes harmony within the community.

Using '-게 하는' (allows one to) and '-며' (and).

겸허한 자기 인식은 끊임없는 자기 계발의 출발점이며, 이를 통해 개인은 진정한 성장을 이룰 수 있다.

Humble self-awareness is the starting point for continuous self-development, through which an individual can achieve true growth.

Using '-을/를 통해' (through) and '-ㄹ 수 있다' (can).

자신에 대한 과대평가와 타인에 대한 과소평가가 만연한 시대에, 그의 겸허함은 단순한 미덕을 넘어선 통찰력의 발현으로 해석될 수 있다.

In an era where overestimation of oneself and underestimation of others are rampant, his humility can be interpreted as a manifestation of insight beyond mere virtue.

Sophisticated vocabulary and complex sentence structure conveying abstract ideas.

겸허함이라는 덕목은 소크라테스의 '무지의 지'와 맥을 같이하며, 이는 자기 인식의 심오함과 지적 탐구의 본질을 함축한다.

The virtue of humility aligns with Socrates' 'knowledge of ignorance,' implying the depth of self-awareness and the essence of intellectual inquiry.

Referencing philosophical concepts and using nuanced vocabulary.

그의 겸허한 자기 비판은 아이러니하게도 그의 탁월한 능력에 대한 대중의 신뢰를 더욱 공고히 하는 기제로 작용했다.

His humble self-criticism, ironically, acted as a mechanism that further solidified the public's trust in his exceptional abilities.

Using '아이러니하게도' (ironically) and '기제로 작용하다' (act as a mechanism).

겸허함은 자기 확신과 양립 불가능한 것이 아니라, 오히려 자기 확신을 더욱 견고하게 만드는, 섬세한 자기 조절 능력의 산물이다.

Humility is not incompatible with self-confidence, but rather a product of delicate self-regulation that makes self-confidence even more robust.

Using '양립 불가능한 것이 아니라' (not incompatible) and complex phrasing.

그의 겸허함은 단순히 사회적 관습에 따른 예의범절의 발현이 아니라, 존재론적 깊이를 함유한 자기 인식의 정수라 할 수 있다.

His humility is not merely a manifestation of etiquette according to social customs, but can be called the essence of self-awareness imbued with ontological depth.

Philosophical and existential terminology.

겸허함은 타인의 고통에 대한 공감적 이해를 심화시키고, 이는 곧 사회적 연대감의 증진으로 이어진다.

Humility deepens empathetic understanding of others' suffering, which in turn leads to the promotion of social solidarity.

Abstract concepts linked causally.

성공의 덧없음을 인지하는 겸허함은, 그 성공 자체를 더욱 의미 있게 만드는 역설적인 효과를 지닌다.

The humility that recognizes the transience of success has the paradoxical effect of making that success itself more meaningful.

Paradoxical relationship between concepts.

겸허함은 자기 발전의 끊임없는 동기를 부여하는 원천이자, 타인과의 관계에서 진정한 유대감을 형성하는 촉매제 역할을 한다.

Humility serves as a source that continuously motivates self-development and acts as a catalyst for forming genuine bonds in relationships with others.

Metaphorical language and complex causal relationships.