Bedeutung
Completing school assignments at home.
Kultureller Hintergrund
In Laos, students often wear their school uniforms while doing homework at home to stay in a 'study mindset.' In villages, 'doing homework' might be done by candlelight or small lamps if electricity is unstable, showing great dedication. Vientiane's 'study cafes' are the new hub for 'ເຮັດວຽກບ້ານ,' where students gather for the Wi-Fi and air conditioning. Grandparents often supervise 'ເຮັດວຽກບ້ານ' while parents are working, making it a multi-generational activity.
Use 'ແລ້ວ' (laew)
Always add 'laew' at the end to sound more natural when you've finished.
Avoid 'ແມ່ນ'
Don't say 'I am homework' (khoy maen viak ban). It sounds like you ARE the assignment!
Bedeutung
Completing school assignments at home.
Use 'ແລ້ວ' (laew)
Always add 'laew' at the end to sound more natural when you've finished.
Avoid 'ແມ່ນ'
Don't say 'I am homework' (khoy maen viak ban). It sounds like you ARE the assignment!
The 'ແກ້' (kae) trick
Use 'kae' instead of 'het' to sound like a more advanced student when talking about math.
Politeness
When a teacher asks for homework, always start your answer with 'ໂດຍ' (doy) for politeness.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to say 'I am doing homework.'
ຂ້ອຍກຳລັງ ___ ວຽກບ້ານ.
'ເຮັດ' means 'to do,' which is the correct verb for homework.
Which phrase means 'housework' (chores), NOT homework?
Choose the correct term for cleaning the house:
'ວຽກເຮືອນ' refers to housework/chores.
Complete the dialogue.
A: ເຈົ້າເຮັດວຽກບ້ານແລ້ວບໍ? B: ________.
This correctly answers the question about finishing homework.
Match the phrase to the context.
When would you say 'ແກ້ວຽກບ້ານ'?
'ແກ້' (to solve) is used for problems or difficult tasks.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Homework vs Housework
Aufgabensammlung
4 Aufgabenຂ້ອຍກຳລັງ ___ ວຽກບ້ານ.
'ເຮັດ' means 'to do,' which is the correct verb for homework.
Choose the correct term for cleaning the house:
'ວຽກເຮືອນ' refers to housework/chores.
A: ເຈົ້າເຮັດວຽກບ້ານແລ້ວບໍ? B: ________.
This correctly answers the question about finishing homework.
When would you say 'ແກ້ວຽກບ້ານ'?
'ແກ້' (to solve) is used for problems or difficult tasks.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is used for all levels of education, from primary school to PhD.
'ວຽກບ້ານ' is the general term for homework, while 'ບົດຝຶກຫັດ' specifically means 'exercises' or 'practice tasks'.
You say 'ຂ້ອຍລືມວຽກບ້ານ' (Khoy leum viak ban).
Yes, but only metaphorically to mean 'preparation'.
In this specific phrase, yes. It refers to the home environment.
Ask 'ໃຜເຮັດວຽກບ້ານນີ້?' (Phai het viak ban nee?)
Not a specific one, but students might use 'ວຽກ' (work) for short.
No, that is 'ມ້ຽນຫ້ອງ' or 'ເຮັດວຽກເຮືອນ'.
There isn't a direct opposite, but 'ຫຼິ້ນ' (play) is what students do instead!
Say 'ວຽກບ້ານຫຼາຍໂພດ' (Viak ban lai phote).
Verwandte Redewendungen
ແກ້ວຽກບ້ານ
similarTo solve homework
ວຽກເຮືອນ
contrastHousework/Chores
ບົດຝຶກຫັດ
specialized formExercises
ຮຽນໜັງສື
builds onTo study
ສົ່ງວຽກບ້ານ
builds onTo hand in homework
