Bedeutung
Describing a child's distress.
Kultureller Hintergrund
In Kerala, it's common for mothers to sing 'Tharattu Pattu' (lullabies) to stop a child from crying. The most famous one is 'Omanathinkal Kidavo'. Among Malayalis living abroad, the phrase is often used in 'Manglish' (Malayalam + English) contexts, like 'Kutti is crying'. If a child cries too much, some traditional families might think it's 'Vayaru Vethana' (stomach ache) and use 'Vayambu' (a medicinal herb). In a Kerala bus or train, if a child cries, other passengers will often try to soothe the child or offer a seat to the parent.
The '-unnu' Rule
Almost all Malayalam verbs in the present tense end in '-unnu'. Master this, and you can say hundreds of sentences!
Don't add 'is'
Never say 'Kutti karayunnu aanu'. It's a common beginner mistake. The 'is' is already inside the verb.
Bedeutung
Describing a child's distress.
The '-unnu' Rule
Almost all Malayalam verbs in the present tense end in '-unnu'. Master this, and you can say hundreds of sentences!
Don't add 'is'
Never say 'Kutti karayunnu aanu'. It's a common beginner mistake. The 'is' is already inside the verb.
Use 'Kunju' for babies
If the child is an infant, using 'Kunju' (കുഞ്ഞ്) instead of 'Kutti' sounds more natural and affectionate.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the verb 'to cry' in the present tense.
വീട്ടിൽ കുട്ടി ______.
'കരയുന്നു' is the present tense form meaning 'is crying'.
Which sentence means 'The child is not crying'?
Select the correct negative form:
Adding '-illa' to the present form creates the present negative.
Match the Malayalam phrase to its English translation.
Match the following:
Basic vocabulary matching.
Complete the dialogue.
A: എന്തിനാണ് ശബ്ദം? B: ______ കരയുന്നു.
Only 'കുട്ടി' (child) makes sense as a subject for 'crying' in this context.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenവീട്ടിൽ കുട്ടി ______.
'കരയുന്നു' is the present tense form meaning 'is crying'.
Select the correct negative form:
Adding '-illa' to the present form creates the present negative.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Basic vocabulary matching.
A: എന്തിനാണ് ശബ്ദം? B: ______ കരയുന്നു.
Only 'കുട്ടി' (child) makes sense as a subject for 'crying' in this context.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenNo, 'Kutti' is gender-neutral. It can be used for both boys and girls.
Usually no. 'Kutti' is for younger children. For a teenager, you would use 'Aan-kutti' (boy) or 'Pen-kutti' (girl), or just their name.
You say 'കുട്ടി പാലിന് വേണ്ടി കരയുന്നു' (Kutti paalinuvendi karayunnu).
'Karayunnu' is simple present (cries/is crying). 'Karayukayaanu' is more emphatic about the action happening right now.
No, it's a neutral observation. However, your tone should be helpful, not complaining.
Verwandte Redewendungen
കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു
contrastThe child is laughing.
കുട്ടി ഉറങ്ങുന്നു
similarThe child is sleeping.
കുട്ടി കളിക്കുന്നു
similarThe child is playing.
കുട്ടി പാടുന്നു
similarThe child is singing.
