Bedeutung
Consuming prescribed medication.
Kultureller Hintergrund
In many Marathi homes, medicine is kept in a specific 'Devhara' (small temple) area or a common shelf where everyone can see it, ensuring that the elders don't forget to take it. Even when taking modern medicine, many Maharashtrians will avoid 'cold' foods (like curd or bananas) if they are taking medicine for a cough, reflecting the Ayurvedic concept of 'Sheet' (cold). When visiting a sick person in Maharashtra, it is polite to ask about their medicine as a way of showing you care about their recovery. The phrase 'Aushadh' is often used for home remedies like ginger-honey paste, not just pharmacy drugs.
The 'Ghetle' Rule
Always remember that in the past tense, it's 'ghetle' because 'aushadh' is neuter. This is the most common test question for Marathi learners!
Don't 'Eat' Medicine
Never say 'Aushadh khane'. It sounds like you are eating medicine as a snack. Always use 'ghene'.
Bedeutung
Consuming prescribed medication.
The 'Ghetle' Rule
Always remember that in the past tense, it's 'ghetle' because 'aushadh' is neuter. This is the most common test question for Marathi learners!
Don't 'Eat' Medicine
Never say 'Aushadh khane'. It sounds like you are eating medicine as a snack. Always use 'ghene'.
Show Care
Asking 'Aushadh ghetla ka?' is a very warm way to show someone you care about them. Use it with friends and family.
Liquid vs. Solid
Even if it's a syrup, stick to 'ghene'. It makes you sound much more like a native speaker than using 'pine'.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of the verb 'ghene' in the past tense.
काल रात्री मी माझे ______ (aushadh) ______ (ghene).
In the past tense, the verb agrees with the neuter noun 'aushadh', so it becomes 'ghetle'.
Which of these is the most natural way to ask someone if they took their pill?
Choose the correct sentence:
'Ghene' is the standard verb for taking pills in Marathi.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
Doctor: तुम्ही औषध वेळेवर घेता का? Patient: हो डॉक्टर, मी ______ औषध घेतो.
'Velevar' (on time) is the most logical answer to the doctor's question.
Match the instruction to the correct context.
Instruction: 'हे औषध रिकाम्या पोटी घ्या.'
'Rikamya poti' means 'on an empty stomach', which usually implies before breakfast.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Marathi vs. Other Languages
Aufgabensammlung
4 Aufgabenकाल रात्री मी माझे ______ (aushadh) ______ (ghene).
In the past tense, the verb agrees with the neuter noun 'aushadh', so it becomes 'ghetle'.
Choose the correct sentence:
'Ghene' is the standard verb for taking pills in Marathi.
Doctor: तुम्ही औषध वेळेवर घेता का? Patient: हो डॉक्टर, मी ______ औषध घेतो.
'Velevar' (on time) is the most logical answer to the doctor's question.
Instruction: 'हे औषध रिकाम्या पोटी घ्या.'
'Rikamya poti' means 'on an empty stomach', which usually implies before breakfast.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, it is grammatically correct, but 'Aushadh ghene' is much more common and sounds more natural to native speakers.
Because 'Aushadh' is a neuter noun. In Marathi past tense (Karmani Prayog), the verb agrees with the object's gender.
'Dawa' is a loanword from Urdu/Hindi. It is widely understood, but 'Aushadh' is the formal Marathi word.
You say 'मी औषध घ्यायला विसरलो' (Mi aushadh ghyayla visarlo).
The word for a pill or tablet is 'Goli' (गोळी).
Yes, vitamins are also referred to as 'aushadh' or 'vitamins chi goli'.
Yes, you can say 'Injection ghene', though 'Injection lavne' is also used by some.
It means 'on an empty stomach', a common instruction for taking medicine.
Ask 'हे औषध कधी घ्यायचे?' (He aushadh kadhi ghyayche?)
Casual speech often uses 'Goli takne' (literally: to drop a pill).
No, it is used for all types of medicine—Allopathic, Homeopathic, and Ayurvedic.
Say 'हे औषध पाण्यासोबत घ्या' (He aushadh panyasobat ghya).
The formal word is 'Aushadhopchar' (औषधोपचार).
Yes, metaphorically, like 'या संकटावर काही औषध आहे का?' (Is there any remedy/solution for this crisis?)
Verwandte Redewendungen
गोळी घेणे
specialized formTo take a pill
लस घेणे
similarTo get vaccinated
उपचार करणे
builds onTo treat/undergo treatment
पथ्य पाळणे
similarTo follow dietary restrictions
कडू घास घेणे
contrastTo take a bitter bite
