An ointment is a soft, oily medicinal preparation applied to the skin for treatment.
Wort in 30 Sekunden
- Soft, oily skin preparation for medical use.
- Applied topically to treat various skin conditions.
- Common in homes and pharmacies for healing.
Overview
المرهم (Marham) هو مصطلح عربي يشير إلى نوع من المستحضرات الصيدلانية اللينة التي تُطبق موضعيًا على الجلد. يتكون عادة من قاعدة زيتية أو دهنية ممزوجة بمواد فعالة، مثل الأدوية أو الأعشاب. الهدف الرئيسي للمرهم هو تقديم علاج موضعي لمشاكل جلدية متنوعة، مثل الجروح، الحروق، الالتهابات، أو الجفاف. قوامه يجعله سهل الدهن ويساعد على بقائه على الجلد لفترة أطول، مما يسمح للمواد الفعالة بالعمل بفعالية.
يُستخدم المرهم بشكل أساسي كعلاج موضعي. يتم تطبيقه عن طريق فركه بلطف على المنطقة المصابة من الجلد. الكمية المستخدمة تعتمد على حجم المنطقة المصابة وشدة الحالة. غالبًا ما يُنصح بتغطية المنطقة بعد وضع المرهم للحفاظ عليه ومنع تلوثه.
يُستخدم المرهم في سياقات طبية ومنزلية. تجده في الصيدليات بوصفات طبية أو بدونها لعلاج حالات مثل: الأكزيما، الصدفية، الحساسية الجلدية، الحروق الطفيفة، الجروح السطحية، لدغات الحشرات، أو لتليين البشرة شديدة الجفاف. كما يستخدمه أطباء الجلد في العلاجات المتخصصة.
كلمة 'كريم' (Cream) تشبه المرهم في الاستخدام الموضعي على الجلد، لكن الكريم عادة ما يكون أخف قوامًا ويحتوي على نسبة أعلى من الماء، مما يجعله أسهل في الامتصاص وأقل دهنية. أما 'المعجون' (Ointment) فهو مصطلح إنجليزي مرادف للمرهم العربي، ويشير إلى نفس النوع من المستحضرات الدهنية. 'الجل' (Gel) هو مستحضر آخر يختلف في قوامه الشفاف أو شبه الشفاف وقدرته على الامتصاص السريع.
Beispiele
وضع الطبيب مرهمًا على الحرق لتسريع الشفاء.
medicalThe doctor applied an ointment to the burn to speed up healing.
أستخدم هذا المرهم لعلاج جفاف بشرتي في فصل الشتاء.
everydayI use this ointment to treat my dry skin in winter.
يجب فرك المرهم بلطف على المنطقة المصابة.
instructionalThe ointment should be gently rubbed onto the affected area.
يحتوي المرهم على نسبة عالية من الجلسرين لترطيب الجلد.
descriptiveThe ointment contains a high percentage of glycerin to moisturize the skin.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ضع المرهم على المنطقة المصابة
Apply the ointment to the affected area
مرهم لتخفيف الألم
Ointment for pain relief
هل هذا مرهم طبي؟
Is this a medicinal ointment?
Wird oft verwechselt mit
Creams are generally lighter, water-based, and absorb faster than ointments, which are oil-based and thicker.
Gels are typically clear or translucent, water-based, and have a non-greasy texture, different from the oily nature of ointments.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Ointments are typically used for more severe dryness or conditions requiring a protective barrier. They are generally more potent than creams. Use as directed by a doctor or package instructions.
Häufige Fehler
Using ointments on weeping or infected wounds without medical advice can sometimes worsen the condition. Ensure the ointment is appropriate for the specific skin issue.
Tips
Apply Gently to Affected Area
When using an ointment, apply a thin layer and rub gently. Avoid harsh scrubbing to prevent further irritation.
Check Expiration Dates Carefully
Expired ointments may lose their effectiveness or even cause adverse reactions. Always check the expiry date before use.
Traditional Uses in Arabic Culture
Historically, Arabic culture has utilized various herbal ointments for healing and skincare, often passed down through generations.
Wortherkunft
The word 'Marham' originates from Arabic roots related to healing and applying substances to the skin.
Kultureller Kontext
Ointments have a long history in traditional medicine across the Middle East, often prepared with natural ingredients believed to have healing properties.
Merkhilfe
Think of 'Marham' as a 'warm' (similar sound) balm that helps heal your skin.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالمرهم عادة ما يكون أدهن وأكثر ثباتًا من الكريم، ويحتوي على نسبة أعلى من الزيت. الكريم أخف وأسهل في الامتصاص ويحتوي على نسبة أعلى من الماء. كلاهما يستخدم لعلاج الجلد.
يعتمد ذلك على نوع المرهم. بعض المراهم مخصصة للجروح المفتوحة، بينما البعض الآخر مخصص للحالات الجلدية المزمنة. يجب قراءة التعليمات أو استشارة الطبيب قبل استخدامه على الجروح.
تختلف عدد مرات الاستخدام حسب توجيهات الطبيب أو التعليمات المرفقة بالمنتج. غالبًا ما يُستخدم مرة أو مرتين يوميًا، أو حسب الحاجة.
تتكون المراهم من قاعدة دهنية (مثل الفازلين أو اللانولين) ومواد فعالة قد تشمل مضادات حيوية، مضادات الفطريات، الكورتيكوستيرويدات، أو مكونات طبيعية مثل خلاصات الأعشاب.
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
يجب وضع ___ على الجلد المصاب لتخفيف الحكة.
المرهم هو المستحضر المناسب الذي يُستخدم على الجلد لعلاج الحالات مثل الحكة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'مرهم':
ما هو المرهم؟
المرهم هو مستحضر طبي لين وزيتي يُطبق على الجلد.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
لـ / الطبيب / وصف / مرهم / الحروق / لـ
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة ذات معنى.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
An ointment is a soft, oily medicinal preparation applied to the skin for treatment.
- Soft, oily skin preparation for medical use.
- Applied topically to treat various skin conditions.
- Common in homes and pharmacies for healing.
Apply Gently to Affected Area
When using an ointment, apply a thin layer and rub gently. Avoid harsh scrubbing to prevent further irritation.
Check Expiration Dates Carefully
Expired ointments may lose their effectiveness or even cause adverse reactions. Always check the expiry date before use.
Traditional Uses in Arabic Culture
Historically, Arabic culture has utilized various herbal ointments for healing and skincare, often passed down through generations.
Beispiele
4 von 4وضع الطبيب مرهمًا على الحرق لتسريع الشفاء.
The doctor applied an ointment to the burn to speed up healing.
أستخدم هذا المرهم لعلاج جفاف بشرتي في فصل الشتاء.
I use this ointment to treat my dry skin in winter.
يجب فرك المرهم بلطف على المنطقة المصابة.
The ointment should be gently rubbed onto the affected area.
يحتوي المرهم على نسبة عالية من الجلسرين لترطيب الجلد.
The ointment contains a high percentage of glycerin to moisturize the skin.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عافية
A1Das körperliche Wohlbefinden und die Abwesenheit von Krankheit.
أعمى
A2So nennt man jemanden, der nicht sehen kann.
عانى
B2Das bedeutet, dass du etwas Schwieriges durchmachst, wie Schmerzen oder Probleme.
إعياء
A2Das ist, wenn du dich super müde fühlst, als hättest du keine Kraft mehr. Eine starke Erschöpfung!
عضلي
A2Das beschreibt etwas Kräftiges und gut Entwickeltes, wie die Statur eines Bodybuilders.
عضوي
A2Bezieht sich auf Dinge, die aus lebenden Organismen bestehen oder natürlich sind.
عكاز
A2Das ist ein Stock, den du zum Abstützen beim Gehen benutzt, besonders wenn dein Bein schmerzt.
علاجي
A2Bezieht sich auf Dinge, die bei der Heilung oder Behandlung einer Krankheit helfen.
علاجياً
A2Das bedeutet, es wird getan, um jemandem zu helfen, von einer Krankheit oder Verletzung zu genesen.
عملية جراحية
A2Ein medizinischer Eingriff, bei dem ein Arzt den Körper operiert, um eine Krankheit zu heilen.
