The Simple Past Tense Particle (ခဲ့သည် / ခဲ့ပါသည်)
Grammar Rule in 30 Seconds
Add 'ခဲ့' (khe) after your verb to show an action happened in the past.
- Use 'ခဲ့' for completed actions: 'စားခဲ့သည်' (ate).
- Combine with 'ပါ' for politeness: 'စားခဲ့ပါသည်' (ate - polite).
- Place it directly after the verb root.
Simple Past Conjugation
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ခဲ့ + သည်
|
စားခဲ့သည်
|
|
Polite
|
Verb + ခဲ့ + ပါသည်
|
စားခဲ့ပါသည်
|
|
Negative
|
မ + Verb + ခဲ့ + ပါ
|
မစားခဲ့ပါ
|
|
Question
|
Verb + ခဲ့ + သလား
|
စားခဲ့သလား
|
|
Plural
|
Verb + ခဲ့ + ကြသည်
|
စားခဲ့ကြသည်
|
|
Polite Question
|
Verb + ခဲ့ + ပါသလား
|
စားခဲ့ပါသလား
|
Meanings
The particle 'ခဲ့' indicates that an action occurred in the past, often implying a distance in time or space from the speaker.
Simple Past
Used to describe a completed action in the past.
“သူ ရန်ကုန်ကို သွားခဲ့သည်။”
“မနေ့က မိုးရွာခဲ့သည်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ခဲ့ + သည်
|
သွားခဲ့သည်
|
|
Negative
|
မ + Verb + ခဲ့ + ဘူး
|
မသွားခဲ့ဘူး
|
|
Question
|
Verb + ခဲ့ + သလား
|
သွားခဲ့သလား
|
|
Polite
|
Verb + ခဲ့ + ပါသည်
|
သွားခဲ့ပါသည်
|
|
Polite Negative
|
မ + Verb + ခဲ့ + ပါ
|
မသွားခဲ့ပါ
|
|
Polite Question
|
Verb + ခဲ့ + ပါသလား
|
သွားခဲ့ပါသလား
|
Formalitätsspektrum
ကျွန်တော် စားခဲ့ပါသည် (General)
ကျွန်တော် စားခဲ့သည် (General)
စားခဲ့တယ် (General)
စားခဲ့တာပဲ (General)
Past Tense Components
Affirmative
- စားခဲ့သည် ate
Negative
- မစားခဲ့ပါ did not eat
Question
- စားခဲ့သလား did you eat?
Beispiele nach Niveau
ကျွန်တော် စားခဲ့သည်။
I ate.
သူ သွားခဲ့သည်။
He went.
မိုး ရွာခဲ့သည်။
It rained.
ကျွန်မ ဖတ်ခဲ့သည်။
I read.
သင် ဘာစားခဲ့သလဲ။
What did you eat?
ကျွန်တော် မသွားခဲ့ပါ။
I did not go.
သူတို့ လာခဲ့ကြသည်။
They came.
ကျွန်မ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
I worked.
ကျွန်တော် အရင်က ဒီမှာ နေခဲ့ဖူးသည်။
I used to live here before.
သူမ စာမေးပွဲ ဖြေခဲ့သည်။
She took the exam.
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ကြသည်။
We met yesterday.
သူ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။
He returned home.
ကျွန်တော်တို့ ခရီးသွားခဲ့စဉ်က ပျော်ခဲ့ရသည်။
We were happy when we traveled.
သူမ အဆိုပါကိစ္စကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
She discussed that matter.
ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ကို ပြောင်းခဲ့ကြသည်။
We changed the plan.
သူမ အမှားကို ဝန်ခံခဲ့သည်။
She admitted the mistake.
အဆိုပါ အဖြစ်အပျက်သည် သမိုင်းတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
That event remained in history.
သူမသည် အခက်အခဲများကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
She overcame the difficulties.
ကျွန်တော်တို့သည် အတိတ်ကို ပြန်လည် အမှတ်ရခဲ့ကြသည်။
We recalled the past.
သူသည် အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့သည်။
He achieved many successes.
ယင်းသည် ရှေးယခင်ကပင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ကိစ္စဖြစ်သည်။
This is a matter that happened long ago.
သူမ၏ စကားလုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင် စွဲကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
Her words remained in my mind.
အဆိုပါ အချက်အလက်များကို အသေးစိတ် ဖော်ပြခဲ့သည်။
Those facts were detailed.
သူသည် မိမိ၏ ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
He realized his ambition.
Leicht verwechselbar
Both indicate past, but 'ပြီး' is for completion.
Both used for past, but 'ဖူး' is for experience.
Both are verb particles.
Häufige Fehler
သွားသည်
သွားခဲ့သည်
ခဲ့သွားသည်
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့ဘူး
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့ပါ
သွားခဲ့ပါသည်
မသွားခဲ့သည်
မသွားခဲ့ပါ
သွားခဲ့သလား
သွားခဲ့သလား
စားခဲ့ပြီ
စားခဲ့သည်
သွားခဲ့ပြီးသည်
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့ဖူးသည်
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့ကြပါသည်
သွားခဲ့ကြပါသည်
သွားခဲ့ခဲ့သည်
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့လိမ့်မည်
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့ပြီး
သွားခဲ့သည်
သွားခဲ့လေသည်
သွားခဲ့သည်
Satzmuster
ကျွန်တော် ___ ခဲ့သည်။
သင် ___ ခဲ့သလား။
သူမ ___ ခဲ့ပါသည်၊ ဒါပေမဲ့ ___။
ကျွန်တော်တို့ ___ ခဲ့ကြစဉ်က ___။
Real World Usage
မနေ့က သွားခဲ့တယ်
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသည်
ကျွန်တော် ပုဂံကို သွားခဲ့သည်။
ကျွန်တော် မှာခဲ့တာ ကြာပြီ။
ဒီနေ့ ပျော်ခဲ့ရတယ်။
အဆိုပါ စမ်းသပ်ချက်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Consistency
Don't over-use
Politeness
Dialects
Smart Tips
Use 'ခဲ့' to anchor the timeline.
Always add 'ပါ' to 'ခဲ့'.
Add 'သလား' at the end.
Use 'မ' + verb + 'ခဲ့' + 'ပါ'.
Aussprache
ခဲ့
Pronounced like 'khe' with a high-falling tone.
Statement
သွားခဲ့သည် ↓
Falling tone at the end.
Question
သွားခဲ့သလား ↑
Rising tone at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ခဲ့' as a 'K-he' (key) that unlocks the door to the past.
Visuelle Assoziation
Imagine a key (ခဲ့) hanging on a wall clock that is set to yesterday.
Rhyme
To talk of the past, make it fast, add 'ခဲ့' to make it last.
Story
Yesterday, I went (သွားခဲ့) to the market. I bought (ဝယ်ခဲ့) fruit. I ate (စားခဲ့) it at home.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about what you did this morning using 'ခဲ့'.
Kulturelle Hinweise
Used in all formal and informal settings.
Often shortens 'သည်' to 'တယ်'.
Maintains full 'သည်' or 'ပါသည်' markers.
The particle 'ခဲ့' derives from the verb 'to come' (လာခဲ့), indicating movement towards the speaker in time.
Gesprächseinstiege
မနေ့က ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
သင် ဘယ်ကို သွားခဲ့ဖူးသလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဘာတွေ အောင်မြင်ခဲ့သလဲ။
ငယ်ငယ်က ဘာတွေ လုပ်ခဲ့တာကို အမှတ်ရသလဲ။
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
ကျွန်တော် မနေ့က ___ (go).
Find and fix the mistake:
သူ စားသည်ခဲ့။
မနေ့က မိုး ___။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I ate rice.
Answer starts with: ကျွ...
Match each item on the left with its pair on the right:
I went (polite).
သူတို့ ___ (come) လား။
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesကျွန်တော် မနေ့က ___ (go).
Find and fix the mistake:
သူ စားသည်ခဲ့။
မနေ့က မိုး ___။
ခဲ့ / ကျွန်တော် / သွား / သည်
I ate rice.
Past tense marker?
I went (polite).
သူတို့ ___ (come) လား။
Score: /8
FAQ (8)
No, 'ခဲ့' is strictly for the past.
Yes, if you want to specify past time.
No, it is the same for all subjects.
Use 'မ' before the verb and 'ပါ' or 'ဘူး' after.
Yes, it is standard in all registers.
Usually no, they serve different functions.
The listener might think it is present tense.
Yes, but the final marker might change.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preterite tense
Burmese is agglutinative.
Passé composé
Burmese particle placement.
Präteritum
Burmese verb remains unchanged.
Ta-form
Japanese suffix is integrated.
Past tense conjugation
Burmese uses a separate particle.
Le particle
Burmese is more strictly temporal.
