Bedeutung
The direction in which things are moving.
Kultureller Hintergrund
The Dutch 'Poldermodel' relies on identifying the 'algemene tendens' to reach a consensus between unions, employers, and the government. In Flanders, 'tendens' is also common, but you might hear 'stroming' more often when referring to artistic or political movements. Dutch business culture is data-driven. Using 'tendens' shows you have analyzed the data rather than just giving a 'gut feeling'. Dutch news (NOS) uses this phrase constantly to summarize complex social shifts without taking a political side.
Sound like a pro
Use 'tendens' instead of 'trend' in written reports to sound more academic and sophisticated.
Watch the gender
It's always 'DE' tendens. Using 'het' is a common mistake for German speakers.
Bedeutung
The direction in which things are moving.
Sound like a pro
Use 'tendens' instead of 'trend' in written reports to sound more academic and sophisticated.
Watch the gender
It's always 'DE' tendens. Using 'het' is a common mistake for German speakers.
Objective Dutch
Dutch people value objectivity. Starting a sentence with 'De algemene tendens is...' makes your opinion sound like a factual observation.
Teste dich selbst
Vul de juiste vorm van het bijvoeglijk naamwoord in.
De ________ (algemeen) tendens is positief.
Omdat 'tendens' een de-woord is en er 'de' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Welk woord past het beste in deze zakelijke context?
In ons jaarverslag schrijven we dat de ________ op de markt gunstig is voor onze groei.
'Tendens' is het juiste woord voor een marktontwikkeling. 'Neiging' is voor personen en 'zin' is voor trek hebben in iets.
Match de zin met de juiste situatie.
Zin: 'De algemene tendens van het debat was nogal agressief.'
De zin beschrijft de sfeer of richting van een formele discussie.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenDe ________ (algemeen) tendens is positief.
Omdat 'tendens' een de-woord is en er 'de' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
In ons jaarverslag schrijven we dat de ________ op de markt gunstig is voor onze groei.
'Tendens' is het juiste woord voor een marktontwikkeling. 'Neiging' is voor personen en 'zin' is voor trek hebben in iets.
Zin: 'De algemene tendens van het debat was nogal agressief.'
De zin beschrijft de sfeer of richting van een formele discussie.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenMostly, yes. However, 'tendens' is more formal and often used for social or economic developments, while 'trend' is used for fashion and popular culture.
No, that sounds strange. Use 'neiging' or 'karaktertrek' for individuals.
In this phrase, it is always 'algemene' because 'tendens' is a de-word and follows the article 'de'.
Verwandte Redewendungen
de rode draad
similarThe common thread
over het algemeen
builds onGenerally speaking
een stijgende lijn
specialized formAn upward trend
de waan van de dag
contrastThe hype of the day
