Bedeutung
Something very easy to do.
Kultureller Hintergrund
The Dutch value 'vakmanschap' (craftsmanship). Saying something is a 'koud kunstje' often implies you have reached a level of mastery where effort is no longer visible. In Flanders, the phrase is also well-understood and used, though Flemish speakers might more frequently use 'een fluitje van een cent' or 'kinderspel' in very informal settings. In Dutch startups, showing that you can handle complex tasks easily is valued, but avoid overusing the phrase to ensure you don't seem like you're trivializing serious problems. Teachers use this phrase to encourage students, suggesting that with enough practice, even hard topics will become 'cold tricks'.
Grammar Alert
Remember: it's 'een koud kunstje', never 'een koude kunstje'. Fixed expressions often break standard adjective rules!
Sound Native
Use this when someone thanks you for a small favor. It sounds much more natural than just saying 'graag gedaan'.
Bedeutung
Something very easy to do.
Grammar Alert
Remember: it's 'een koud kunstje', never 'een koude kunstje'. Fixed expressions often break standard adjective rules!
Sound Native
Use this when someone thanks you for a small favor. It sounds much more natural than just saying 'graag gedaan'.
Don't Brag
If you say everything is a 'koud kunstje', people might think you are arrogant. Use it sparingly.
Teste dich selbst
Vul de ontbrekende woorden in om de zin af te maken.
Voor een professionele kok is het bakken van een ei een ___ ___.
De vaste uitdrukking is 'een koud kunstje'.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de juiste optie:
We gebruiken 'een' en 'koud' krijgt geen -e bij een het-woord.
In welke situatie gebruik je 'een koud kunstje'?
Match de situatie:
De uitdrukking wordt gebruikt voor taken die makkelijk zijn voor de spreker.
Maak de dialoog af.
A: 'Kun jij deze tekst vertalen naar het Engels?' B: 'Ja hoor, ik heb vijf jaar in Londen gewoond, dus dat is ___.'
'Een koud kunstje' past hier omdat de spreker aangeeft dat het makkelijk is door hun ervaring.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVoor een professionele kok is het bakken van een ei een ___ ___.
De vaste uitdrukking is 'een koud kunstje'.
Kies de juiste optie:
We gebruiken 'een' en 'koud' krijgt geen -e bij een het-woord.
Match de situatie:
De uitdrukking wordt gebruikt voor taken die makkelijk zijn voor de spreker.
A: 'Kun jij deze tekst vertalen naar het Engels?' B: 'Ja hoor, ik heb vijf jaar in Londen gewoond, dus dat is ___.'
'Een koud kunstje' past hier omdat de spreker aangeeft dat het makkelijk is door hun ervaring.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral to informal. You can use it with your boss or your friends, but not in a legal document.
Because 'kunstje' is a neuter noun (het-word) and it follows 'een'. In this specific grammatical setup, the adjective doesn't get an -e.
No, that is not an existing expression. For something hard, you could say 'een zware kluif' or 'een heet hangijzer'.
Yes, it is common in both the Netherlands and Flanders.
'Een fluitje van een cent' is the most common alternative.
No, it only describes tasks or actions, not people themselves.
No, it has nothing to do with actual temperature.
No, you must include the article 'een'.
Yes, it is a perfect idiom for B1 learners to show they are moving beyond basic vocabulary.
Yes: 'Het was een koud kunstje.'
Verwandte Redewendungen
een fluitje van een cent
synonymVery easy/cheap to do.
een eitje
synonymA breeze / piece of cake.
kinderspel
synonymChild's play.
een heet hangijzer
contrastA difficult, sensitive issue.
