Bedeutung
Describing a period of intense rain.
Kultureller Hintergrund
The Dutch have a 'rain-radar' app (Buienradar) that is one of the most used apps in the country. 'Zware regenval' is a trigger for people to check the app every 5 minutes. In Flanders, the term is also used, but you might hear 'felle regen' more often in casual conversation compared to the Northern Netherlands. In Suriname, heavy rain is often called 'sibibusi' (forest broom) in Sranantongo, but in official Dutch-language news, 'zware regenval' is the standard term. In the islands like Curaçao, 'zware regenval' is rare but significant, often associated with the hurricane season.
Use for excuses
If you are late for a Dutch appointment, using 'zware regenval' makes your excuse sound more valid and less like a personal failure.
Don't forget the -e
Saying 'zwaar regenval' is a very common beginner mistake. Always add the -e!
Bedeutung
Describing a period of intense rain.
Use for excuses
If you are late for a Dutch appointment, using 'zware regenval' makes your excuse sound more valid and less like a personal failure.
Don't forget the -e
Saying 'zwaar regenval' is a very common beginner mistake. Always add the -e!
Pair with 'verwachten'
The most common verb to use with this phrase is 'verwachten' (to expect). 'Men verwacht zware regenval.'
Teste dich selbst
Vul het juiste woord in (zwaar/zware).
Door de ______ regenval zijn de wegen glad.
Omdat 'regenval' een de-woord is, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Welke zin is het meest formeel?
Hoe zeg je dat het hard regent op het nieuws?
'Zware regenval' is de officiële term die in het weerbericht wordt gebruikt.
Maak de dialoog af.
A: Waarom ben je zo nat? B: Ik kwam buiten precies tijdens de ______.
Rain makes you wet, and 'zware regenval' fits the context of being soaked.
Match de term met de situatie.
Wanneer gebruik je 'zware regenval'?
Het is een formele term voor serieuze situaties.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Types of Rain in Dutch
Light
- • motregen
- • een buitje
- • lichte regen
Heavy
- • zware regenval
- • stortregen
- • plensbui
Extreme
- • wolkbreuk
- • noodweer
Aufgabensammlung
4 AufgabenDoor de ______ regenval zijn de wegen glad.
Omdat 'regenval' een de-woord is, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Hoe zeg je dat het hard regent op het nieuws?
'Zware regenval' is de officiële term die in het weerbericht wordt gebruikt.
A: Waarom ben je zo nat? B: Ik kwam buiten precies tijdens de ______.
Rain makes you wet, and 'zware regenval' fits the context of being soaked.
Wanneer gebruik je 'zware regenval'?
Het is een formele term voor serieuze situaties.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenNot exactly. 'Stortregen' is a sudden downpour, while 'zware regenval' is a more general, formal term for a large amount of rain.
No, for snow you would use 'zware sneeuwval'.
It is 'de regenval'.
In the Netherlands, meteorologists usually use this term when more than 50mm of rain falls in 24 hours.
No, 'dikke' (thick) is not used for rain in Dutch. Use 'zware' or 'harde'.
Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.
Lichte regenval or motregen.
It's a soft, scratchy sound in the back of your throat, like the 'ch' in 'Loch'.
No, it is an uncountable mass noun in almost all contexts.
Yes, but it might sound a bit dramatic or formal unless you're joking about the weather.
Yes, but it can also mean 'difficult' or 'hard' (e.g., a heavy task).
Technically 'regenvallen', but it is almost never used.
Yes, weather-related vocabulary is very common in A2 and B1 level exams.
In many Dutch dialects, the final 'n' of a syllable ending in '-en' is dropped in natural speech.
Verwandte Redewendungen
stortregen
similarA sudden downpour
motregen
contrastDrizzle
wateroverlast
builds onWater nuisance/flooding
neerslag
specialized formPrecipitation
het regent pijpenstelen
similarIt's raining cats and dogs
