When you're learning Dutch, you'll find 'buiten' is a super useful word. At an A1 level, we learn it means 'outside'. But as you get to A2, you'll see it's also used to talk about things being beyond or except for something. So, it's not just about physical location anymore. You might hear someone say something is 'buiten kijf', meaning it's beyond dispute. Or 'buiten de openingstijden', meaning outside opening hours. It’s all about context!
When buiten is used as a preposition, it means 'outside of' or 'beyond'. It indicates a position or location relative to something else, often implying exclusion or being external to a defined space or group. You might use it to describe something that is literally outside a building, or more figuratively to describe something that is outside the scope of a discussion.
For example, if something is 'buiten de wet' (outside the law), it means it is not covered or regulated by the law. Similarly, if you say 'buiten werktijd' (outside working hours), you are referring to a time period not within the official working day. Understanding this nuanced use helps in grasping more complex Dutch sentences.
§ What 'buiten' means
The Dutch word 'buiten' is a common and useful word for beginners. It means 'outside'. You'll hear and use it a lot, so it's good to learn it well. It's often used when talking about location.
- DEFINITION
- outside
§ How to use 'buiten' in a sentence
'Buiten' is typically used as a preposition or an adverb, telling you where something is or where an action is happening. Let's look at some examples to make it clear.
De kinderen spelen buiten.
Translation hint: The children are playing outside.
Het regent, dus we blijven buiten de regen.
Translation hint: It's raining, so we are staying out of the rain.
§ 'Buiten' with other words
You'll often see 'buiten' combined with other prepositions to form more specific phrases. This is common in Dutch, so pay attention to these combinations.
- buiten de deur: out of the door, outside (in general, often implies leaving the house)
- buiten bereik: out of reach
- buiten werktijd: outside of working hours
Ik ga even buiten de deur lunchen.
Translation hint: I'm going to have lunch outside (out of the house).
Het boek is buiten bereik van de kinderen.
Translation hint: The book is out of reach of the children.
Wichtige Grammatik
When 'buiten' is used as a preposition meaning 'outside of' or 'beyond', it's followed directly by the noun.
We zitten buiten de stad. (We are sitting outside of the city.)
'Buiten' can indicate location, similar to 'outside' in English.
De kat is buiten. (The cat is outside.)
It can be used in combination with verbs of movement to indicate going to an outside location.
Ga je naar buiten? (Are you going outside?)
When 'buiten' is used with an article and a noun, the article often comes before 'buiten'.
Het weer buiten is mooi. (The weather outside is nice.)
'Buiten' can also be part of a fixed expression, like 'buiten adem' (out of breath).
Ik ben buiten adem. (I am out of breath.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Talking about where someone is located.
- Ik ben buiten.
- Zij is buiten.
- De kinderen spelen buiten.
Referring to an outdoor space in general.
- Het is mooi weer, laten we naar buiten gaan.
- Het ruikt fris buiten.
- Buiten is het koud.
Distinguishing between inside and outside.
- Ben je binnen of buiten?
- Ik sta buiten te wachten.
- Binnen is het warm, buiten is het koel.
Giving instructions related to going outdoors.
- Ga maar buiten spelen.
- Ik moet even naar buiten.
- Kom buiten!
Describing activities that happen outdoors.
- We eten buiten.
- Zij werkt veel buiten.
- De hond slaapt buiten.
Gesprächseinstiege
"Speel je graag buiten?"
"Wat doe je het liefst buiten?"
"Is het koud of warm buiten vandaag?"
"Ga je vaak naar buiten?"
"Wat is je favoriete plek buiten?"
Tagebuch-Impulse
Beschrijf een activiteit die je buiten graag doet.
Waarom vind je het fijn om buiten te zijn (of niet)?
Denk aan een keer dat je buiten was en er iets onverwachts gebeurde. Wat was dat?
Welke geluiden hoor je als je buiten bent?
Als je overal buiten kon zijn, waar zou je dan zijn en wat zou je doen?
Teste dich selbst 12 Fragen
Welke zin gebruikt 'buiten' correct als tegenstelling van 'binnen'?
'Buiten' hier verwijst naar de fysieke locatie buiten, in tegenstelling tot binnen.
Kies de zin waarin 'buiten' een figuurlijke betekenis heeft.
Hier betekent 'buiten' dat iets niet binnen de grenzen van de verantwoordelijkheid valt.
In welke zin wordt 'buiten' gebruikt om een locatie aan te duiden die verder weg is dan een centrale plek?
'Buiten de garage' duidt een locatie aan die zich niet in de garage bevindt.
De zin 'Hij is buiten zinnen van geluk' betekent dat hij extreem blij is.
'Buiten zinnen zijn' is een uitdrukking die betekent dat iemand overweldigd is door een emotie, in dit geval geluk.
In de context van 'buiten bedrijf stellen' betekent 'buiten' dat iets kapot is.
'Buiten bedrijf stellen' betekent dat iets gestopt wordt met functioneren of dat het defect is.
De uitdrukking 'buiten kijf staan' betekent dat iets betwist wordt.
'Buiten kijf staan' betekent juist dat iets onbetwist is, oftewel er is geen twijfel over mogelijk.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een buitenrestaurant dat je onlangs hebt bezocht. Beschrijf de sfeer, het eten en waarom je het al dan niet zou aanraden. Gebruik het woord 'buiten' minstens één keer in je recensie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gisterenavond heb ik gegeten bij 'De Tuinkamer', een nieuw buitenrestaurant in het centrum. De sfeer was fantastisch, met gezellige verlichting en comfortabele stoelen. Het eten, een seizoenssalade met gegrilde vis, was heerlijk en vers. Hoewel de service een beetje traag was, maakte de ervaring buiten dineren dat ruimschoots goed. Ik zou dit restaurant zeker aanraden, vooral op een warme zomeravond om lekker buiten te zitten.
Schrijf een korte blogpost over de voordelen van buitensporten versus binnensporten. Vergelijk de twee en geef je persoonlijke voorkeur aan, met argumenten. Gebruik het woord 'buiten' minstens twee keer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De eeuwige discussie: buitensporten of binnensporten? Persoonlijk geef ik de voorkeur aan buiten sporten. De frisse lucht, de veranderende omgeving en het contact met de natuur zijn onbetaalbaar. Hoewel binnensporten, zoals fitness in een sportschool, hun voordelen hebben qua apparatuur en weersonafhankelijkheid, mis ik dan toch het gevoel van vrijheid. Een rondje hardlopen buiten voelt voor mij altijd verkwikkender dan op een loopband, ongeacht het weer. Het is gewoonweg gezonder om buiten actief te zijn.
Je bent een architect en ontwerpt een nieuw wooncomplex. Schrijf een e-mail aan je klant waarin je de nadruk legt op de integratie van buitenruimtes in het ontwerp. Geef concrete voorbeelden van hoe 'buiten' wordt gebruikt om de leefkwaliteit te verbeteren.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste klant, graag licht ik ons ontwerp voor het nieuwe wooncomplex toe, met bijzondere aandacht voor de buitenruimtes. We hebben ons gericht op een naadloze integratie van binnen en buiten, waarbij we de leefkwaliteit van de bewoners centraal stellen. Elk appartement zal beschikken over royale balkons of terrassen, zodat men volop van het buitenleven kan genieten. Bovendien creëren we gemeenschappelijke groene zones en een daktuin, wat de mogelijkheid biedt om te ontspannen en sociale contacten te leggen, ook al is het 'buiten'. Het is onze overtuiging dat deze benadering bijdraagt aan een gezonde en gelukkige woonsfeer.
Welke trend wordt in de tekst beschreven met betrekking tot moderne architectuur?
Read this passage:
De architectuur van moderne stadscentra evolueert voortdurend, met een groeiende focus op de interactie tussen binnen- en buitenruimtes. Vaak worden gevels ontworpen om maximale transparantie te bieden, waardoor het stadsleven buiten naar binnen wordt gehaald en vice versa. Deze trend draagt bij aan een levendigere stedelijke omgeving, waar grenzen tussen privé en publiek vervagen en men zich meer verbonden voelt met de omgeving.
Welke trend wordt in de tekst beschreven met betrekking tot moderne architectuur?
De tekst benadrukt de groeiende focus op de interactie tussen binnen- en buitenruimtes en hoe dit bijdraagt aan een levendigere stedelijke omgeving.
De tekst benadrukt de groeiende focus op de interactie tussen binnen- en buitenruimtes en hoe dit bijdraagt aan een levendigere stedelijke omgeving.
Wat is een gevolg van de herwaardering van het buitenleven in Europese steden?
Read this passage:
In veel Europese steden is er een herwaardering van het buitenleven, met een toename van terrasjes, parken en openbare pleinen. Deze ruimtes nodigen uit tot sociale interactie en ontspanning, en dragen bij aan de charme en leefbaarheid van de stad. De bewoners zoeken steeds vaker de mogelijkheid om buiten te vertoeven, zelfs als het weer niet optimaal is, getuige de populariteit van verwarmde terrassen en overdekte buitenruimtes.
Wat is een gevolg van de herwaardering van het buitenleven in Europese steden?
De tekst vermeldt dat de toename van terrasjes en parken uitnodigt tot sociale interactie en ontspanning, wat duidt op meer mogelijkheden voor deze activiteiten buiten.
De tekst vermeldt dat de toename van terrasjes en parken uitnodigt tot sociale interactie en ontspanning, wat duidt op meer mogelijkheden voor deze activiteiten buiten.
Wat zijn, volgens de tekst, enkele voordelen van tijd die buiten wordt doorgebracht voor kinderen?
Read this passage:
De discussie over de impact van schermtijd op de ontwikkeling van kinderen is alomtegenwoordig. Experts adviseren vaak om een evenwicht te vinden tussen digitale activiteiten en tijd die buiten wordt doorgebracht. Spelen in de frisse lucht stimuleert de creativiteit, verbetert de fysieke conditie en bevordert sociale vaardigheden, in tegenstelling tot de vaak passieve aard van schermgebruik.
Wat zijn, volgens de tekst, enkele voordelen van tijd die buiten wordt doorgebracht voor kinderen?
De tekst stelt expliciet dat spelen in de frisse lucht 'de creativiteit stimuleert, de fysieke conditie verbetert en sociale vaardigheden bevordert'.
De tekst stelt expliciet dat spelen in de frisse lucht 'de creativiteit stimuleert, de fysieke conditie verbetert en sociale vaardigheden bevordert'.
/ 12 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
