A1 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

veel

/veːl/
Practice it

In Dutch, 'veel' is the all-purpose word for large quantities, regardless of whether the noun is countable or uncountable.

Wort in 30 Sekunden

  • Used for both 'much' and 'many' in English.
  • Does not usually take an -e ending before nouns.
  • Essential for expressing large quantities or high frequencies.

Overzicht

'Veel' is een fundamenteel Nederlands woord dat kwantiteit uitdrukt. In tegenstelling tot het Engels, waar men onderscheid maakt tussen 'much' (niet-telbaar) en 'many' (telbaar), dekt het Nederlandse 'veel' beide categorieën. Het is een onmisbaar woord voor beginners om behoeften, observaties en vragen te formuleren.

Gebruikspatronen

Meestal staat 'veel' direct voor een zelfstandig naamwoord zonder te verbuigen (dus geen -e uitgang). Bijvoorbeeld: 'veel water' of 'veel boeken'. Wanneer het echter als een bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt in een specifieke, vaak meer literaire of formele context bij een meervoud, kan het 'vele' worden (bijv. 'de vele mensen'). In de overtreffende trap wordt 'veel' veranderd in 'meer' (more) en 'meest' (most).

Veelvoorkomende Contexten

Je vindt 'veel' in bijna elke dagelijkse situatie. Het wordt gebruikt voor abstracte zaken zoals 'veel geluk' of 'veel tijd', maar ook voor tastbare zaken zoals 'veel eten' of 'veel auto's'. Het is ook een kernonderdeel van vragende voornaamwoorden zoals 'hoeveel' (how much/many).

Vergelijking met gelijkaardige woorden

'Veel' staat direct tegenover 'weinig' (little/few). Hoewel woorden als 'talrijk' of 'menig' ook grote aantallen aanduiden, zijn deze veel formeler en beperkter in hun gebruik. 'Veel' is de universele standaard die in zowel informele als formele taal correct is.

Beispiele

1

Er is veel verkeer op de weg.

everyday

There is much traffic on the road.

2

Veel dank voor uw snelle reactie.

formal

Many thanks for your quick response.

3

Heb je veel huiswerk?

informal

Do you have a lot of homework?

4

Veel onderzoek is nodig voor deze scriptie.

academic

Much research is needed for this thesis.

Häufige Kollokationen

veel succes good luck / much success
veel plezier have fun / much pleasure
te veel too much

Häufige Phrasen

veel liefs

lots of love (letter closing)

niet veel soeps

not worth much / not very good

Wird oft verwechselt mit

veel vs erg

'Erg' means 'very' and modifies adjectives (erg goed), while 'veel' means 'much/many' and modifies nouns or verbs.

veel vs vaak

'Vaak' refers to frequency (often), whereas 'veel' refers to quantity (much).

Grammatikmuster

veel + [zelfstandig naamwoord] te veel hoeveel

How to Use It

Nutzungshinweise

In Dutch, 'veel' is neutral and can be used in any setting. In very informal speech, people might replace it with 'een hoop' (a pile) or 'bakken met'. In formal writing, 'vele' can be used to add emphasis to plural nouns.

Häufige Fehler

English speakers often try to distinguish between 'much' and 'many' in Dutch, but 'veel' covers both. Another mistake is adding an 'e' to make 'vele' in everyday sentences where 'veel' is more natural.

Tips

💡

One word for much and many

Don't stress about countability; 'veel' works for both coffee (uncountable) and cups (countable).

⚠️

Watch the spelling of 'te veel'

Always write 'te veel' as two words when meaning 'too much'. Writing it as one word is a common spelling error.

🌍

Use in polite wishes

Dutch people use 'veel' in many standard wishes, like 'veel succes' (good luck) or 'veel plezier' (have fun).

Wortherkunft

Derived from the Proto-Germanic word *felu, which is related to the German 'viel' and Old English 'feala'.

Kultureller Kontext

The Dutch often use 'te veel' (too much) to express a sense of modesty or to criticize excess, reflecting a cultural preference for 'doe maar gewoon' (just act normal).

Merkhilfe

Think of the English word 'full'. If something is 'veel', it is almost 'full' or there is a large quantity of it.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Vele' wordt vooral gebruikt in formele of literaire taal bij telbare woorden in het meervoud, zoals 'vele jaren geleden'. In het dagelijks leven is 'veel' bijna altijd goed.

Nee, 'veel' gaat over hoeveelheid (veel water), terwijl 'erg' een graad aangeeft bij een bijvoeglijk naamwoord (erg groot).

Dat vertaal je als 'te veel'. Let op dat je dit als twee losse woorden schrijft.

Ja, 'veel mensen' is de standaardmanier om 'many people' te zeggen.

Teste dich selbst

fill blank

Ik drink ___ water als het warm is.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: veel

Water is een niet-telbare hoeveelheid, dus 'veel' is hier het juiste woord.

multiple choice

Hoe zeg je 'many books'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: veel boeken

'Veel' wordt gebruikt voor telbare meervouden zoals boeken.

sentence building

heeft / zij / werk / veel

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Zij heeft veel werk.

De standaardvolgorde is Onderwerp + Persoonsvorm + Hoeveelheid + Zelfstandig naamwoord.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

veel Estonian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!