Bedeutung
To evaluate the current situation.
Kultureller Hintergrund
The phrase aligns with the Norwegian value of 'transparens' (transparency) in the workplace. Employees are often encouraged to speak up if a status check shows that goals aren't being met. Norway has a flat hierarchy. This means 'å gjøre opp en status' is often a collaborative effort rather than a top-down report from a boss. Younger Norwegians might use 'ta en status' more often due to English influence, but 'gjøre opp en status' remains the standard in journalism and formal speech.
The 'En' Rule
In very formal writing, you can drop the 'en' and just say 'gjøre opp status'. It sounds more professional.
Don't use 'lage'
Never say 'lage en status' unless you are physically building a statue of a status symbol!
Bedeutung
To evaluate the current situation.
The 'En' Rule
In very formal writing, you can drop the 'en' and just say 'gjøre opp status'. It sounds more professional.
Don't use 'lage'
Never say 'lage en status' unless you are physically building a statue of a status symbol!
Honesty is key
When a Norwegian asks to 'gjøre opp en status', they expect an honest answer, even if things are going badly.
Teste dich selbst
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Etter tre måneder i ny jobb er det på tide å _____ _____ en status.
Uttrykket er 'å gjøre opp en status'.
Hvilken situasjon passer best for dette uttrykket?
Når ville en nordmann mest sannsynlig si 'La oss gjøre opp en status'?
Uttrykket brukes for å evaluere fremdrift i en prosess.
Fullfør dialogen.
A: Vi har brukt nesten hele budsjettet allerede! B: Uff da. Vi må sette oss ned og _____.
Når budsjettet er nesten tomt, trenger man en grundig evaluering.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenEtter tre måneder i ny jobb er det på tide å _____ _____ en status.
Uttrykket er 'å gjøre opp en status'.
Når ville en nordmann mest sannsynlig si 'La oss gjøre opp en status'?
Uttrykket brukes for å evaluere fremdrift i en prosess.
A: Vi har brukt nesten hele budsjettet allerede! B: Uff da. Vi må sette oss ned og _____.
Når budsjettet er nesten tomt, trenger man en grundig evaluering.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
5 FragenNo, you can use it for personal goals, relationships, or even your progress in a hobby.
Yes, 'ta en status' is very common in modern offices and is slightly less formal.
'Gjøre opp' usually means to settle a debt or a fight. Adding 'en status' makes it about evaluation.
Use 'gjorde opp'. Example: 'Vi gjorde opp en status i går.'
In this idiom, 'en status' (indefinite) is most common. 'Statusen' is used when referring to a specific report.
Verwandte Redewendungen
å ta tempen på
similarTo gauge the mood or atmosphere.
å summere opp
synonymTo summarize.
å gjøre opp
builds onTo settle a debt or a fight.
å trekke en konklusjon
specialized formTo draw a conclusion.
