B2 Particles 10 min read Mittel

Dinge im Wirbelwind aufzählen (~yara ~yara)

Nutze «やら...やら», wenn du eine chaotische, vielfältige oder überwältigende Liste ausdrücken willst und das Gefühl hast, es ist einfach zu viel los.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~yara ~yara to list a few examples from a larger, implied set of things or actions.

  • Attach ~yara to nouns or verb stems to imply 'things like A and B'.
  • Always include at least two items to create the 'whirlwind' effect.
  • End with a verb or auxiliary to complete the thought, often implying 'and so on'.
Item A + やら + Item B + やら + Verb

Overview

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dein Leben sei nur ein großes Chaos aus „diesem und jenem“? Genau hier kommt ~やら~やら ins Spiel. Es ist das Partikel für „chaotische Aufzählungen“ in der japanischen Welt.
Benutze es, wenn du zu viel auf einmal um die Ohren hast. Es listet Dinge wie ~とか~とか auf, aber mit einem Hauch von „Unordnung“. Stell es dir als das „und so weiter und so fort“ des Japanischen vor.
Es ist perfekt, um einen vollen Terminkalender oder gemischte Gefühle zu beschreiben.

How This Grammar Works

Die Bildung ist recht flexibel. Bei Nomen hängst du やら einfach direkt an das Wort: AやらBやら. Bei Verben verwendest du die Wörterbuchform: 食べる(たべる)やら飲む(のむ)やら.
Du kannst die Liste mit einem letzten やら beenden oder es weglassen. Oft folgt eine zusammenfassende Phrase wie 大変(たいへん)だ (es ist hart) oder 忙(忙)しい (beschäftigt). Es ist wie dein Gehirn während der Prüfungswoche – halb Kaffee, halb Panik.

Tone & Nuance

Die Stimmung hier ist „beispielhaft, aber chaotisch“. Du gibst nicht nur eine Liste ab; du malst ein Bild von Vielfalt. Oft hat man das Gefühl, der Sprecher sei etwas überfordert.
Wenn du es für Emotionen verwendest, deutet es auf ein „gemischtes“ Gefühl hin. Es ist nicht so formell wie ~なり~なり. Benutze es, wenn du ausdrucksstark und ein bisschen dramatisch klingen willst.
Genau wie bei der Auswahl eines Netflix-Films: zu viele Optionen, zu wenig Zeit.

Contrast With Similar Patterns

~とか ist neutral. ~やら fügt dieses Gefühl von „überladen“ oder „erschöpft“ hinzu. ~だの ist normalerweise zum Beschweren oder Kritisieren da.
~やら bezieht sich eher auf das eigene Empfinden des Sprechers über das Ausmaß der Situation. ~なり dient dazu, Optionen anzubieten. ~やら ist für Dinge, die gleichzeitig passieren.
Es ist wie der Vergleich eines Einkaufszettels mit einem Wäscheberg.

Real Conversations

A

A

Wie geht's? B: Zwischen Berichten und Prüfungen bin ich am Ende! A: Wie war die Party? B: Alle haben gesungen und getanzt, es war verrückt! A: Was liegt auf deinem Schreibtisch? B: Kaffee, Bücher und so Zeug.

Common Mistakes

Benutze es nicht mit nur einem Element. Kombiniere immer mindestens zwei. Verwende es nicht für formelle Geschäftsberichte, es sei denn, die Situation ist wirklich chaotisch. Behalte Verben in der Wörterbuchform, auch in Sätzen der Vergangenheit. Das letzte Verb bestimmt die Zeit. Geh nicht im Smoking ins Fitnessstudio; benutze das hier nicht für einen einfachen Einkaufszettel mit zwei Dingen.

Common Collocations

Glücklich und traurig, Überrascht und angewidert, Regen und Wind. Das sind natürliche Paare, die perfekt zum Gefühl der Überforderung passen.

Quick FAQ

F: Personen? A: Ja. F: Höflich? A: Okay für desu/masu. F: Drei Dinge? A: Möglich, wenn es sehr chaotisch ist. F: Beschweren? A: Benutze stattdessen dano.

Formation Pattern

Element Particle Result
Noun
や
Noun + やら
Verb Stem
や
Verb Stem + やら

Meanings

The particle ~yara is used to list items or actions in a way that suggests there are more things of the same nature, often implying a sense of chaos or 'too many things to mention'.

1

Non-exhaustive list

Listing examples from a larger set.

“{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。”

“{甘い|あまい}ものやら{辛い|からい}ものやら、何でも好きだ。”

Reference Table

Reference table for Dinge im Wirbelwind aufzählen (~yara ~yara)
Wortart Bildung Nuance Beispiel
Nomen
Nomen + やら
Unordentliche Dinge
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やら
Verb
Wörterbuchform + やら
Chaotische Aktionen
{泣|な}くやら{笑|わら}うやら
I-Adj
Wörterbuchform + やら
Widersprüchliche Zustände
{高|たか}いやら{安|やす}いやら
Na-Adj
Wörterbuchform + やら
Komplexe Atmosphäre
{賑|にぎ}やかやら{静|しず}かやら
Gemischt
Nomen/Verb + やら
Allgemeine Vielfalt
{酒|さけ}やら{踊|おど}るやら
Emotional
Adjektiv + やら
Gemischte Gefühle
{悔|くや}しいやら{悲|かな}しいやら

Formalitätsspektrum

Formell
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで{多忙|たぼう}です。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで{多忙|たぼう}です。 (Daily life)

Neutral
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しいです。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しいです。 (Daily life)

Informell
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。 (Daily life)

Umgangssprache
仕事やら家事やらでマジ忙しい。

仕事やら家事やらでマジ忙しい。 (Daily life)

Die Welt von ~yara ~yara (Chaos & Vielfalt)

~やら~やら

Gefühle

  • 嬉しいやら悲しいやら Mix aus Freude & Trauer

Aktionen

  • 歌うやら踊るやら Singen & Tanzen (Trubel)

Gegenstände

  • 本やら服やら Bücher & Kleidung (Chaos)

Vergleich der Aufzählungspartikel

~とか ~とか
Neutrale Liste Einfache Beispiele
~やら ~やら
Chaotisch/Überfordert Bunte Vielfalt
~だの ~だの
Kritisch/Meckernd Genervte Aufzählung

Welche Partikel soll ich nehmen?

1

Ist es eine neutrale Liste?

YES
Nimm ~とか
NO
Nächster Schritt
2

Beschwerst du dich?

YES
Nimm ~だの
NO
Nimm ~やら (Chaos/Mix)

Typische ~yara Kontexte

🧹

Alltagschaos

  • • ゴミやら荷物やら
  • • 本やら紙やら
😵

Gefühlswelt

  • • 驚くやら呆れるやら
  • • 寂しいやら楽しみやら
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{宿題|しゅくだい}やら{掃除|そうじ}やらで忙しい。

I'm busy with homework, cleaning, and so on.

1

{本|ほん}やら{服|ふく}やらが{部屋|へや}にある。

There are books, clothes, and other things in the room.

1

{雨|あめ}やら{風|かぜ}やらで{外|そと}に出られない。

I can't go outside because of the rain, wind, and so on.

1

{不安|ふあん}やら{期待|きたい}やらで{眠|ねむ}れない。

I can't sleep because of anxiety, excitement, and other feelings.

1

{金|かね}やら{時間|じかん}やらを{無駄|むだ}にした。

I wasted money, time, and other resources.

1

{何|なに}やら{怪|あや}しい{気配|けはい}がする。

There is some kind of suspicious presence.

Leicht verwechselbar

Listing Things in a Whirlwind (~yara ~yara) vs. ~ya

Both are non-exhaustive lists.

Häufige Fehler

✗

本やら。

✓

本やらノートやら。

Needs at least two items.
✗

本と服やら。

✓

本やら服やら。

Mixing particles is confusing.
✗

本やら服やらです。

✓

本やら服やらで散らかっている。

Usually needs a verb describing the state.
✗

本やら服やらを全部買った。

✓

本やら服やら、いろいろ買った。

Yara implies non-exhaustive, so 'all' contradicts it.

Satzmuster

___やら___やらで大変だ。

Real World Usage

Texting a friend common

今日、仕事やら家事やらで死にそう。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Perfekt für 'Mixed Feelings'

Es ist das ideale Muster, um dieses seltsame Gefühl zu beschreiben, wenn du gleichzeitig glücklich und traurig bist: «嬉しいやら悲しいやら».
⚠️

Lass das zweite Yara nicht weg

Technisch gesehen kann man das letzte weglassen, aber mit beiden klingt der 'Chaos-Vibe' für Muttersprachler viel natürlicher: «本やら雑誌やら».
💬

Literarischer Touch

In japanischen Romanen wirst du das oft sehen, um wuselige Szenen oder komplexe innere Zustände zu beschreiben: «歌うやら踊るやら».
🎯

Achtung bei Verben

Benutze bei Verben immer die Wörterbuchform, auch wenn du über die Vergangenheit sprichst. Das letzte Verb im Satz bestimmt die Zeitform: «驚くやら呆れるやらした».

Smart Tips

Use ~yara to emphasize the chaos.

忙しいです。 → 仕事やら家事やらで忙しいです。

Aussprache

ya-RA, ya-RA

Intonation

The intonation should rise slightly on each 'yara' to emphasize the list.

Rising

Aやら↑ Bやら↑

Suggests a long, ongoing list.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Yara-yara' tornado spinning items around your head.

Visuelle Assoziation

Imagine a tornado in your room picking up books and clothes, spinning them around.

Rhyme

Yara-yara, things are a mess, I'm feeling quite a lot of stress.

Story

I tried to pack for my trip. I grabbed my passport, my clothes, and my camera. Everything was flying everywhere! I said, 'Passport-yara, clothes-yara, I am so stressed!'

Word Web

忙しい散らかる大変何やら誰やら

Herausforderung

Write three sentences about why you are busy today using the ~yara construction.

Kulturelle Hinweise

Commonly used in casual conversation to express frustration.

Derived from the classical Japanese verb 'yaru' (to do).

Gesprächseinstiege

“

最近、何が忙しいですか？

Tagebuch-Impulse

Describe your room when it is messy.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welcher Satz beschreibt einen unordentlichen Schreibtisch korrekt mit ~やら~やら? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 机の上に{本|ほん}やら{鉛筆|えんぴつ}やらがある。
Du brauchst mindestens zwei Elemente, die jeweils von やら gefolgt werden, um die richtige Nuance zu erzeugen.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz über gemischte Gefühle. Error Correction

Find and fix the mistake:

合格して、{嬉|うれ}しいやら{悲|かな}しいで泣いた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 合格して、{嬉|うれ}しいやら{悲|かな}しいやらで泣いた。
Beide Adjektive in der Liste müssen von やら gefolgt werden, um den Satz auszubalancieren.
Verbinde die Elemente zu typischen chaotischen Paaren. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Das sind klassische Kombinationen für Arbeit/Haushalt, Reaktionen und Emotionen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

部屋には本___服___が散らかっている。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yara is the correct particle for this list.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz, um einen stressigen Morgen zu beschreiben. Lückentext

朝は{朝食|ちょうしょく}の( )、{着替|きが}え( )で忙しい。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: やら
Welche Verbform ist mit ~やら korrekt? Multiple Choice

Wähle die richtige Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べるやら{飲|の}むやら
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

やら / 仕事 / 忙しい / 家事 / やら / で

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 仕事やら家事やらで忙しい
Übersetze das ins Japanische mit ~やら~やら. Übersetzung

Wegen dem Regen und dem Wind und so weiter war es schrecklich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}やら{風|かぜ}やらで{大変|たいへん}だった。
Korrigiere das Ende dieses Satzes. Error Correction

{酒|さけ}やら{魚|さかな}やらを{買|か}うた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {酒|さけ}やら{魚|さkana}やらを{買|か}った。
Verbinde den Kontext mit der passenden chaotischen Liste. Match Pairs

Ordne die Szenarien zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Fülle die gemischten Gefühle eines Absolventen aus. Lückentext

{卒業|そつぎょう}は{寂|さび}しい( )、( )やらで複雑だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: やら
Wie beschreibt man ein unordentliches Zimmer am natürlichsten? Multiple Choice

Wähle die beste Beschreibung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {服|ふく}やら{本|ほん}やらが散らかっている。
Ordne die Wörter, um eine laute Party zu beschreiben. Sentence Reorder

やら / 騒ぐ / 歌う / やら / で / うるさい

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 歌うやら騒ぐやらでうるさい
Übersetze: Einige waren teuer, andere billig (ein ziemlicher Mix). Übersetzung

Übersetze den Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {高|たか}いやら{安|やす}いやらでした。
Kannst du hier 'dano' statt 'yara' benutzen? Multiple Choice

Jemand beschwert sich über seinen Chef: '{厳|きび}しい( ) {細|こま}かい( )、もう{嫌|いや}だ！'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: だの...だの
Vervollständige diese Reisebeschreibung. Lückentext

{京都|きょうと}は{神社|じんじゃ}やら( )やらで見どころが多い。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: お寺

Score: /12

FAQ (1)

No, you need at least two items to create the list.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

y todo eso

Yara is a particle; Spanish uses a phrase.

French low

et cetera

Yara is emotive; etc. is clinical.

German low

und so weiter

Yara is conversational; usw. is formal.

Chinese moderate

等等

Yara is emotive; deng deng is neutral.

Arabic low

وغير ذلك

Yara is informal; wa ghayr dhalik is formal.

Japanese high

など

Nado is neutral; Yara is emotive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Unkontrollierbare Gefühle: ~てならない (~te naranai)

Related Grammar Rules

A2

Japanischer Partikel さ (sa): Bestimmte Betonung & Füllwörter

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Kneipe in Berlin oder in einem Café in der Uni. Wenn wir Deut...
A1

The Object Marker: を (wo/o) Particle

The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
B1

Japanische Partikel 'Bakari': 'Nur', 'Gerade erst' und 'Nichts als' (ばかり)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa an der Uni, schaust auf deinen Teller und stellst fest: Da sind nur P...
A1

The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action

The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
A1

The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination

The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!