Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~yara ~yara to list a few examples from a larger, implied set of things or actions.
- Attach ~yara to nouns or verb stems to imply 'things like A and B'.
- Always include at least two items to create the 'whirlwind' effect.
- End with a verb or auxiliary to complete the thought, often implying 'and so on'.
Overview
~やら~やら입니다. 이것은 일본어에서 «혼란스러운 나열»을 나타내는 조사입니다. 한꺼번에 너무 많은 일이 일어날 때 사용하세요. ~とか~とか처럼 사물을 나열하지만, «어수선함»이라는 뉘앙스가 더해집니다. 일본어의 «~라느니 뭐라느니» 같은 느낌으로 생각하면 됩니다. 바쁜 일정이나 복잡한 감정을 묘사하기에 완벽합니다.How This Grammar Works
やら를 붙입니다: AやらBやら. 동사의 경우 사전형을 사용합니다: 食べるやら飲むやら. 마지막에 やら를 붙여서 끝낼 수도 있고, 생략할 수도 있습니다. 뒤에는 大変다(힘들다)나 忙しい(바쁘다)와 같은 요약 문구가 따르는 경우가 많습니다. 기말고사 기간의 뇌 구조와 비슷하죠. 절반은 커피, 절반은 패닉 상태입니다.Tone & Nuance
~なり~なり만큼 격식 있지는 않습니다. 표현력이 풍부하고 약간 드라마틱하게 말하고 싶을 때 사용하세요. 넷플릭스 영화를 고를 때처럼, 선택지는 너무 많고 시간은 부족한 느낌입니다.Contrast With Similar Patterns
~とか는 중립적입니다. ~やら는 «어수선함»이나 «지침»이라는 느낌을 더합니다. ~だの는 보통 불평을 하거나 비판할 때 사용합니다. ~やら는 상황의 규모에 대한 화자 자신의 감각에 가깝습니다. ~なり는 선택지를 제시할 때 사용합니다. ~やら는 동시에 일어나는 일에 사용됩니다. 장보기 리스트와 빨래 더미를 비교하는 것과 같습니다.
Real Conversations
A
Common Mistakes
Common Collocations
기쁘기도 하고 슬프기도 하고, 놀랍기도 하고 어이없기도 하고, 비바람. 이것들은 '압도당하는' 느낌에 완벽하게 어울리는 자연스러운 조합입니다.Quick FAQ
사람에게 쓰나요? A: 네. Q: 정중한가요? A: desu/masu체에서도 괜찮습니다. Q: 세 개 이상은요? A: 아주 혼란스러운 상황이라면 가능합니다. Q: 불평할 때? A: 대신 dano를 사용하세요.
Formation Pattern
| Element | Particle | Result |
|---|---|---|
|
Noun
|
や
|
Noun + やら
|
|
Verb Stem
|
や
|
Verb Stem + やら
|
Meanings
The particle ~yara is used to list items or actions in a way that suggests there are more things of the same nature, often implying a sense of chaos or 'too many things to mention'.
Non-exhaustive list
Listing examples from a larger set.
“{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。”
“{甘い|あまい}ものやら{辛い|からい}ものやら、何でも好きだ。”
Reference Table
| 품사 | 접속 형태 | 뉘앙스 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
명사
|
명사 + やら
|
정리되지 않은 물건들
|
{仕事|しごと}やら{家事|가じ}やら
|
|
동사
|
기본형 + やら
|
정신없는 행동들
|
{泣|나}くやら{笑|와라}うやら
|
|
i-형용사
|
기본형 + やら
|
상충하는 상태
|
{高|たか}이야라{安|やす}이야라
|
|
na-형용사
|
기본형 + やら
|
복합적인 분위기
|
{賑|에}기やかやら{静|시ず}かやら
|
|
혼합형
|
명사/동사 + やら
|
다양한 상황 나열
|
{酒|사け}やら{踊|오도}るやら
|
|
감정
|
형용사 + やら
|
뒤섞인 마음
|
{悔|쿠야}しいやら{悲|카나}しいやら
|
격식 수준 스펙트럼
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで{多忙|たぼう}です。 (Daily life)
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しいです。 (Daily life)
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。 (Daily life)
仕事やら家事やらでマジ忙しい。 (Daily life)
~やら~やら의 세계 (혼란과 다양성)
감정
- 嬉しいやら悲しいやら 기쁨과 슬픔의 혼합
행동
- 歌うやら踊るやら 노래하고 춤추는 소동
물건
- 本やら服やら 책과 옷의 어지러움
나열 조사 비교
어떤 나열 조사를 쓸까요?
중립적인 나열인가요?
불평이나 험담인가요?
자주 쓰이는 ~やら 상황
일상의 어지러움
- • ゴミやら荷물やら
- • 本やら紙やら
복잡한 감정
- • 驚くやら呆れるやら
- • 寂しいやら楽しみやら
수준별 예문
{宿題|しゅくだい}やら{掃除|そうじ}やらで忙しい。
I'm busy with homework, cleaning, and so on.
{本|ほん}やら{服|ふく}やらが{部屋|へや}にある。
There are books, clothes, and other things in the room.
{雨|あめ}やら{風|かぜ}やらで{外|そと}に出られない。
I can't go outside because of the rain, wind, and so on.
{不安|ふあん}やら{期待|きたい}やらで{眠|ねむ}れない。
I can't sleep because of anxiety, excitement, and other feelings.
{金|かね}やら{時間|じかん}やらを{無駄|むだ}にした。
I wasted money, time, and other resources.
{何|なに}やら{怪|あや}しい{気配|けはい}がする。
There is some kind of suspicious presence.
혼동하기 쉬운
Both are non-exhaustive lists.
자주 하는 실수
本やら。
本やらノートやら。
本と服やら。
本やら服やら。
本やら服やらです。
本やら服やらで散らかっている。
本やら服やらを全部買った。
本やら服やら、いろいろ買った。
문장 패턴
___やら___やらで大変だ。
Real World Usage
今日、仕事やら家事やらで死にそう。
복잡한 감정 표현하기
두 번째 'やら'를 잊지 마세요
문학적인 느낌 한 스푼
동사 형태 주의!
Smart Tips
Use ~yara to emphasize the chaos.
발음
Intonation
The intonation should rise slightly on each 'yara' to emphasize the list.
Rising
Aやら↑ Bやら↑
Suggests a long, ongoing list.
암기하기
기억법
Think of a 'Yara-yara' tornado spinning items around your head.
시각적 연상
Imagine a tornado in your room picking up books and clothes, spinning them around.
Rhyme
Yara-yara, things are a mess, I'm feeling quite a lot of stress.
Story
I tried to pack for my trip. I grabbed my passport, my clothes, and my camera. Everything was flying everywhere! I said, 'Passport-yara, clothes-yara, I am so stressed!'
Word Web
챌린지
Write three sentences about why you are busy today using the ~yara construction.
문화 노트
Commonly used in casual conversation to express frustration.
Derived from the classical Japanese verb 'yaru' (to do).
대화 시작하기
最近、何が忙しいですか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
문법적으로 맞는 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
合格して、{嬉|우레}しいやら{悲|카나}しいで泣いた。
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
연습 문제
1 exercises部屋には本___服___が散らかっている。
Score: /1
Practice Bank
12 exercises朝은 {朝食|쵸쇼쿠}의( )、{着替|키가}에( )로 바빠.
알맞은 형태를 고르세요:
やら / 仕事 / 忙しい / 家事 / やら / で
비랑 바람 때문에 정말 힘들었어.
{酒|사케}야라{魚|사카나}야라를 {買|카}우타.
상황에 맞는 나열을 연결하세요:
{卒業|소츠교}는 {寂|사비}しい( )、( )やら로 복잡해.
가장 적절한 묘사를 고르세요:
やら / 騒ぐ / 歌う / やら / で / うるさい
비싼 것도 있고 싼 것도 있고 그랬어요.
상사 험담 중: '{厳|키비}しい( ) {細|코마}かい( )、정말 싫어!'
{京都|쿄토}는 {神社|진쟈}야라( )야라로 볼거리가 많아.
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
No, you need at least two items to create the list.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y todo eso
Yara is a particle; Spanish uses a phrase.
et cetera
Yara is emotive; etc. is clinical.
und so weiter
Yara is conversational; usw. is formal.
等等
Yara is emotive; deng deng is neutral.
وغير ذلك
Yara is informal; wa ghayr dhalik is formal.
など
Nado is neutral; Yara is emotive.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
일본어 조사 さ (sa): 단정적인 강조와 추임새
Overview 일본어 원어민들이 대화 중에 리듬감 있게 `さ`를 붙여서 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 이건 단순한 습관이 아니라...
The Object Marker: を (wo/o) Particle
The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
일본어 조사 'Bakari': '~뿐', '막 ~했다', '~만 하고 있다' (ばかり)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '오직', '그저'라는 의미를 가진 단어들을 자주 접하게 됩니다. 한국어로는 '만'이나 '...
The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action
The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination
The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
