B2 Particles 10 min read मध्यम

चीजों को एक बवंडर में सूचीबद्ध करना (~yara ~yara)

जब तुम्हें बहुत सारी, उलझी हुई या भारी पड़ने वाली चीज़ों की लिस्ट बनानी हो, तो '«やら»' का इस्तेमाल करो। यह बताता है कि सब कुछ एक साथ हो रहा है और तुम थोड़ा 'overwhelmed' महसूस कर रहे हो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~yara ~yara to list a few examples from a larger, implied set of things or actions.

  • Attach ~yara to nouns or verb stems to imply 'things like A and B'.
  • Always include at least two items to create the 'whirlwind' effect.
  • End with a verb or auxiliary to complete the thought, often implying 'and so on'.
Item A + やら + Item B + やら + Verb

Overview

क्या आपने कभी महसूस किया है कि आपका जीवन बस «यह और वह» प्रकार की एक बड़ी गड़बड़ी है? यही वह जगह है जहाँ ~やら~やら काम आता है। यह जापानी दुनिया का «अव्यवस्थित सूची» वाला कण (particle) है। इसका उपयोग तब करें जब आपके पास एक साथ बहुत कुछ चल रहा हो। यह ~とか~とか जैसी चीजों को सूचीबद्ध करता है, लेकिन «अव्यवस्था» के स्पर्श के साथ। इसे जापानी के «और फलाना-ढिकाना» के रूप में सोचें। यह व्यस्त कार्यक्रम या मिश्रित भावनाओं का वर्णन करने के लिए एकदम सही है।

How This Grammar Works

इसकी बनावट काफी लचीली है। संज्ञा (Nouns) के लिए, शब्द के ठीक बाद やら लगा दें: AやらBやら। क्रियाओं (Verbs) के लिए, शब्दकोश रूप (dictionary form) का उपयोग करें: 食べる(たべる)やら飲む(のむ)やら। आप सूची को अंतिम やら के साथ समाप्त कर सकते हैं या इसे छोड़ सकते हैं। इसके बाद अक्सर 大変(たいへん)だ (यह कठिन है) या 忙(忙)しい (व्यस्त) जैसे सारांश वाक्यांश आते हैं। यह फाइनल परीक्षा के सप्ताह के दौरान आपके मस्तिष्क की तरह है—आधा कॉफी, आधा घबराहट।

Tone & Nuance

यहाँ वाइब «प्रतिनिधि लेकिन अव्यवस्थित» है। आप केवल एक सूची नहीं दे रहे हैं; आप विविधता की तस्वीर पेश कर रहे हैं। अक्सर ऐसा लगता है कि बोलने वाला थोड़ा अभिभूत (overwhelmed) है। यदि आप इसे भावनाओं के लिए उपयोग करते हैं, तो यह «मिश्रित बैग» भावना का सुझाव देता है। यह ~なり~なり जितना औपचारिक नहीं है। जब आप भावपूर्ण और थोड़ा नाटकीय दिखना चाहते हैं तो इसका उपयोग करें। नेटफ्लिक्स फिल्म चुनने की तरह: बहुत सारे विकल्प, पर्याप्त समय नहीं।

Contrast With Similar Patterns

~とか तटस्थ (neutral) है। ~やら उस «अस्त-व्यस्त» या «थका हुआ» एहसास को जोड़ता है। ~だの आमतौर पर शिकायत करने या आलोचना करने के लिए होता है। ~やら स्थिति के पैमाने के बारे में बोलने वाले की अपनी भावना के बारे में अधिक है। ~なり विकल्प देने के लिए है। ~やら उन चीजों के लिए है जो एक साथ हो रही हैं। यह किराने की सूची की तुलना कपड़े के ढेर से करने जैसा है।

Real Conversations

अ

अ

कैसे हो? ब: रिपोर्ट और परीक्षा के बीच, मैं थक गया हूँ! अ: पार्टी कैसी थी? ब: हर कोई गा रहा था और नाच रहा था, यह पागलपन था! अ: आपके डेस्क पर क्या है? ब: कॉफी और किताबें और ऐसी ही चीजें।

Common Mistakes

इसका उपयोग केवल एक आइटम के साथ न करें। हमेशा कम से कम दो की जोड़ी बनाएं। औपचारिक व्यावसायिक रिपोर्टों के लिए इसका उपयोग न करें जब तक कि स्थिति वास्तव में अव्यवस्थित न हो। भूतकाल के वाक्यों में भी क्रियाओं को शब्दकोश रूप में रखें। अंतिम क्रिया समय (tense) को संभालती है। जिम में टक्सीडो पहनकर न जाएं; दो वस्तुओं की साधारण किराने की सूची के लिए इसका उपयोग न करें।

Common Collocations

खुश और दुखी, आश्चर्यचकित और तंग आ चुका, बारिश और हवा| ये प्राकृतिक जोड़ियाँ हैं जो 'अभिभूत' महसूस करने के साथ पूरी तरह फिट बैठती हैं।

Quick FAQ

प्र: लोग? उ: हाँ। प्र: विनम्र? उ: desu/masu के लिए ठीक है। प्र: तीन आइटम? उ: यदि बहुत अव्यवस्थित हो तो संभव है। प्र: शिकायत? उ: इसके बजाय dano का उपयोग करें।

Formation Pattern

Element Particle Result
Noun
や
Noun + やら
Verb Stem
や
Verb Stem + やら

Meanings

The particle ~yara is used to list items or actions in a way that suggests there are more things of the same nature, often implying a sense of chaos or 'too many things to mention'.

1

Non-exhaustive list

Listing examples from a larger set.

“{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。”

“{甘い|あまい}ものやら{辛い|からい}ものやら、何でも好きだ。”

Reference Table

Reference table for चीजों को एक बवंडर में सूचीबद्ध करना (~yara ~yara)
शब्द का प्रकार बनावट बारीकी उदाहरण
संज्ञा
संज्ञा + やら
अव्यवस्थित चीज़ें
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やら
क्रिया
डिक्शनरी फॉर्म + やら
अस्त-व्यस्त क्रियाएँ
{泣|な}くやら{笑|わら}うやら
इ-विशेषण
डिक्शनरी फॉर्म + やら
विरोधाभासी स्थितियाँ
{高|たか}いやら{安|やす}いやら
ना-विशेषण
डिक्शनरी फॉर्म + やら
जटिल माहौल
{賑|にぎ}やかやら{静|しず}かやら
मिश्रित
संज्ञा/क्रिया + やら
सामान्य विविधता
{酒|さけ}やら{踊|おど}るやら
भावनात्मक
विशेषण + やら
मिली-जुली भावनाएँ
{悔|くや}しいやら{悲|かな}しいやら

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで{多忙|たぼう}です。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで{多忙|たぼう}です。 (Daily life)

तटस्थ
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しいです。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しいです。 (Daily life)

अनौपचारिक
{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。

{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やらで忙しい。 (Daily life)

बोलचाल
仕事やら家事やらでマジ忙しい。

仕事やら家事やらでマジ忙しい。 (Daily life)

~yara ~yara की दुनिया (अराजकता और विविधता)

~やら~やら

भावनाएँ

  • 嬉しいやら悲しいやら खुशी और दुख का मिश्रण

क्रियाएँ

  • 歌うやら踊るやら गाना और नाचना की अराजकता

वस्तुएँ

  • 本やら服やら किताबें और कपड़े की अव्यवस्था

लिस्टिंग पार्टिकल्स की तुलना

~とか ~とか
Neutral List सामान्य लिस्ट
~やら ~やら
Messy/Overwhelmed अस्त-व्यस्त/भारी
~だの ~だの
Critical/Complaining आलोचनात्मक/शिकायती

कौन सा लिस्टिंग पार्टिकल इस्तेमाल करें?

1

क्या यह एक सामान्य लिस्ट है?

YES
~とか का इस्तेमाल करें
NO
अगले कदम पर जाएँ
2

क्या तुम शिकायत कर रहे हो?

YES
~だの का इस्तेमाल करें
NO
~やら का इस्तेमाल करें (अराजक/मिश्रित)

~yara के आम संदर्भ

🧹

रोज़मर्रा की गंदगी

  • • ゴミやら荷物やら
  • • 本やら紙やら
😵

भावनाएँ

  • • 驚くやら呆れるやら
  • • 寂しいやら楽しみやら
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{宿題|しゅくだい}やら{掃除|そうじ}やらで忙しい。

I'm busy with homework, cleaning, and so on.

1

{本|ほん}やら{服|ふく}やらが{部屋|へや}にある。

There are books, clothes, and other things in the room.

1

{雨|あめ}やら{風|かぜ}やらで{外|そと}に出られない。

I can't go outside because of the rain, wind, and so on.

1

{不安|ふあん}やら{期待|きたい}やらで{眠|ねむ}れない。

I can't sleep because of anxiety, excitement, and other feelings.

1

{金|かね}やら{時間|じかん}やらを{無駄|むだ}にした。

I wasted money, time, and other resources.

1

{何|なに}やら{怪|あや}しい{気配|けはい}がする。

There is some kind of suspicious presence.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Listing Things in a Whirlwind (~yara ~yara) बनाम ~ya

Both are non-exhaustive lists.

सामान्य गलतियाँ

✗

本やら。

✓

本やらノートやら。

Needs at least two items.
✗

本と服やら。

✓

本やら服やら。

Mixing particles is confusing.
✗

本やら服やらです。

✓

本やら服やらで散らかっている。

Usually needs a verb describing the state.
✗

本やら服やらを全部買った。

✓

本やら服やら、いろいろ買った。

Yara implies non-exhaustive, so 'all' contradicts it.

वाक्य संरचनाएँ

___やら___やらで大変だ。

Real World Usage

Texting a friend common

今日、仕事やら家事やらで死にそう。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

मिली-जुली भावनाओं के लिए इस्तेमाल करें

जब तुम्हें एक साथ खुशी और दुख, या कोई और मिली-जुली भावना बतानी हो, जैसे ग्रेजुएशन पर, तो यह सबसे सही पैटर्न है। «{嬉|うれ}しいやら{悲|かな}しいやら。»
⚠️

दूसरा 'यारा' मत भूलो

देखो, तुम आखिरी 'やら' को छोड़ सकते हो, लेकिन दोनों का इस्तेमाल करने से 'अस्त-व्यस्त' वाला भाव सुनने वाले को ज़्यादा साफ समझ आता है। «{仕事|しごと}やら{家事|かじ}やら。»
💬

साहित्यिक अंदाज़

जापानी उपन्यासों में तुम्हें यह बहुत मिलेगा, खासकर जब भीड़-भाड़ वाले दृश्यों या किसी किरदार की अंदरूनी उलझी हुई भावनाओं का वर्णन करना हो। «{驚|おどろ}くやら{呆|あき}れるやら。»
🎯

क्रिया के रूप

हमेशा क्रियाओं के लिए डिक्शनरी फॉर्म का ही इस्तेमाल करो, भले ही तुम भूतकाल की बात कर रहे हो। काल बताने का काम आखिरी क्रिया पर छोड़ दो। «{泣|な}くやら{笑|わら}うやら。»

Smart Tips

Use ~yara to emphasize the chaos.

忙しいです。 → 仕事やら家事やらで忙しいです。

उच्चारण

ya-RA, ya-RA

Intonation

The intonation should rise slightly on each 'yara' to emphasize the list.

Rising

Aやら↑ Bやら↑

Suggests a long, ongoing list.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'Yara-yara' tornado spinning items around your head.

दृश्य संबंध

Imagine a tornado in your room picking up books and clothes, spinning them around.

Rhyme

Yara-yara, things are a mess, I'm feeling quite a lot of stress.

Story

I tried to pack for my trip. I grabbed my passport, my clothes, and my camera. Everything was flying everywhere! I said, 'Passport-yara, clothes-yara, I am so stressed!'

Word Web

忙しい散らかる大変何やら誰やら

चैलेंज

Write three sentences about why you are busy today using the ~yara construction.

सांस्कृतिक नोट्स

Commonly used in casual conversation to express frustration.

Derived from the classical Japanese verb 'yaru' (to do).

बातचीत की शुरुआत

“

最近、何が忙しいですか？

डायरी विषय

Describe your room when it is messy.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

मेज पर फैली गंदगी दिखाने के लिए ~やら~やら का सही इस्तेमाल किस वाक्य में हुआ है? बहुविकल्पी

सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 机の上に{本|ほん}やら{鉛筆|えんぴつ}やらがある。
सही लिस्ट का भाव बनाने के लिए तुम्हें कम से कम दो चीज़ों की ज़रूरत होती है, हर एक के बाद やら लगा होना चाहिए।
मिली-जुली भावनाओं के बारे में इस वाक्य में गलती ढूँढो और ठीक करो। Error Correction

Find and fix the mistake:

合格して、{嬉|うれ}しいやら{悲|かな}しいで泣いた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 合格して、{嬉|うれ}しいやら{悲|かな}しいやらで泣いた。
वाक्य को संतुलित करने के लिए लिस्ट में दोनों विशेषणों के बाद やら लगा होना चाहिए।
आम अस्त-व्यस्त जोड़ों को बनाने के लिए चीज़ों का मिलान करो। Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
ये काम/घर, भावनाओं और प्रतिक्रियाओं के लिए आम जोड़े हैं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

部屋には本___服___が散らかっている。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yara is the correct particle for this list.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
व्यस्त सुबह का वर्णन करने के लिए वाक्य पूरा करो। खाली जगह भरो

朝は{朝食|ちょうしょく}の( )、{着替|きが}え( )で忙しい。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: やら
~やら के साथ क्रिया का सही रूप किसमें इस्तेमाल हुआ है? बहुविकल्पी

सही चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食|た}べるやら{飲|の}むやら
शब्दों को सही क्रम में लगाओ। Sentence Reorder

やら / 仕事 / 忙しい / 家事 / やら / で

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 仕事やら家事やらで忙しい
इसे ~やら~やら का इस्तेमाल करके जापानी में अनुवाद करो। अनुवाद

Between the rain and the wind, it was terrible.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}やら{風|かぜ}やらで{大変|たいへん}だった。
इस वाक्य के अंत को ठीक करो। Error Correction

{酒|さけ}やら{魚|さかな}やらを{買|か}うた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {酒|さけ}やら{魚|さかな}やらを{買|か}った。
आधुनिक संदर्भ को अस्त-व्यस्त लिस्ट से मिलान करो। Match Pairs

परिदृश्यों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
एक स्नातक की मिली-जुली भावनाओं को भरो। खाली जगह भरो

{卒業|そつぎょう}は{寂|さび}しい( )、( )やらで複雑だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: やら
गंदे कमरे का वर्णन करने का सबसे स्वाभाविक तरीका कौन सा है? बहुविकल्पी

सबसे अच्छा वर्णन चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {服|ふく}やら{本|ほん}やらが散らかっている。
शोरगुल वाली पार्टी का वर्णन करने के लिए शब्दों को क्रम में लगाओ। Sentence Reorder

やら / 騒ぐ / 歌う / やら / で / うるさい

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 歌うやら騒ぐやらでうるさい
अनुवाद करें: कुछ महँगे थे और कुछ सस्ते थे। अनुवाद

Translate the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {高|たか}いやら{安|やす}いやらでした。
क्या तुम यहाँ 'yara' की जगह 'dano' का इस्तेमाल कर सकते हो? बहुविकल्पी

कोई अपने बॉस के बारे में शिकायत कर रहा है: '{厳|きび}しい( ) {細|こま}かい( )、もう{嫌|いや}だ！'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: だの...だの
यात्रा विवरण पर अंतिम स्पर्श। खाली जगह भरो

{京都|きょうと}は{神社|じんじゃ}やら( )やらで見どころが多い。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: お寺

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, you need at least two items to create the list.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

y todo eso

Yara is a particle; Spanish uses a phrase.

French low

et cetera

Yara is emotive; etc. is clinical.

German low

und so weiter

Yara is conversational; usw. is formal.

Chinese moderate

等等

Yara is emotive; deng deng is neutral.

Arabic low

وغير ذلك

Yara is informal; wa ghayr dhalik is formal.

Japanese high

など

Nado is neutral; Yara is emotive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
बेकाबू भावनाएं: ~てならない (~te naranai)

Related Grammar Rules

A2

जापानी पार्टिकल さ (sa): दृढ़ ज़ोर और फिलर्स

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि कुछ जापानी बोलने वाले अपनी बातों को एक लयबद्ध `さ` के साथ खत्म करते हैं? यह उनकी भ...
A1

The Object Marker: を (wo/o) Particle

The particle を (pronounced "o" in modern Japanese, though romanized as "wo") is one of the most fundamental particles i...
B1

जापानी कण 'Bakari': 'केवल', 'अभी-अभी' और 'कुछ नहीं' (ばかり)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `ばかり` (Bak...
A1

The Action Particle: で (de) — Means & Location of Action

The particle で (de) answers two fundamental questions: "Where do you do it?" and "How/by what means do you do it?" It m...
A1

The Direction Particle: へ (e) — Toward a Destination

The particle へ (pronounced "e" when used as a particle, not "he") marks direction — the way you are heading. While に a...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!