Bedeutung
to feel uneasy or suspicious
Kultureller Hintergrund
In Norway, trusting your 'magefølelse' (gut feeling) is considered a sign of emotional intelligence. People often use 'uggen følelse' to politely decline invitations or express caution without needing to provide hard evidence. The concept of 'Uhygge' (the opposite of Hygge) is closely related. An 'uggen følelse' is the internal reaction to an 'uhyggelig' (creepy/unpleasant) environment. In Norwegian workplaces, if a team member says they have an 'uggen følelse' about a project, it is often taken seriously and discussed, reflecting a flat hierarchy where intuition is valued. Norwegian 'Nordic Noir' relies heavily on this phrase to build suspense. It is a staple in the vocabulary of fictional detectives like Harry Hole.
Trust the 'Magefølelse'
In Norway, saying 'Jeg har en uggen følelse' is a valid reason to pause a conversation or a deal. It's a powerful social tool.
Don't over-inflect
Keep 'uggen' as it is when used with 'følelse'. Don't try to make it feminine or neuter unless you are changing the noun.
Bedeutung
to feel uneasy or suspicious
Trust the 'Magefølelse'
In Norway, saying 'Jeg har en uggen følelse' is a valid reason to pause a conversation or a deal. It's a powerful social tool.
Don't over-inflect
Keep 'uggen' as it is when used with 'følelse'. Don't try to make it feminine or neuter unless you are changing the noun.
Use with 'skikkelig'
To sound like a native, add 'skikkelig' (really/properly) before 'uggen' to emphasize how strong your intuition is.
Nordic Noir Vocabulary
If you are reading Norwegian crime novels, you will see this phrase constantly. It's the bread and butter of the genre.
Teste dich selbst
Fyll inn det manglende ordet for å fullføre uttrykket.
Jeg liker ikke denne mørke gata. Jeg har en ______ følelse i magen.
Vi bruker 'uggen' for å beskrive en dårlig intuisjon eller ubehag.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket 'å ha en uggen følelse'?
Velg riktig situasjon:
Mistenkelig oppførsel gir oss en uggen følelse.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Skal vi gå inn i det forlatte huset? B: Nei, jeg ______ (ha, presens) en skikkelig ______ følelse.
Vi bruker verbet 'har' i presens og adjektivet 'uggen'.
Match følelsen med situasjonen.
Situasjon: Du skal på date, men personen sender veldig merkelige meldinger rett før dere skal møtes.
Merkelige meldinger skaper usikkerhet og ubehag.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Uggen vs. Dårlig
Aufgabensammlung
4 AufgabenJeg liker ikke denne mørke gata. Jeg har en ______ følelse i magen.
Vi bruker 'uggen' for å beskrive en dårlig intuisjon eller ubehag.
Velg riktig situasjon:
Mistenkelig oppførsel gir oss en uggen følelse.
A: Skal vi gå inn i det forlatte huset? B: Nei, jeg ______ (ha, presens) en skikkelig ______ følelse.
Vi bruker verbet 'har' i presens og adjektivet 'uggen'.
Situasjon: Du skal på date, men personen sender veldig merkelige meldinger rett før dere skal møtes.
Merkelige meldinger skaper usikkerhet og ubehag.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, it is a standard Norwegian word, though it is more common in spoken language than in very formal academic writing.
No, 'uggen' implies unease or suspicion, not sadness. Use 'trist' or 'leiseg' for sadness.
'Uvel' is almost always physical (nausea), while 'uggen' can be both physical and psychological (intuition).
It is always 'en' because 'følelse' is a masculine noun.
Not directly. You would say 'en uggen lukt' (an unpleasant/suspicious smell), but 'uggen følelse' is specifically about your internal state.
Yes, though Nynorsk users might also use 'ein uggen kjensle'.
Yes, but that usually means you feel physically sick or slightly nauseous.
Simply say 'Jeg har en god følelse'. There is no positive version of 'uggen'.
Yes, it's used to describe a lack of trust in a deal or a partner.
It's a step before 'scared'. It's the feeling that leads to being scared.
You can say 'Maten ser uggen ut' (The food looks gross/suspicious).
A 'trygg følelse' (safe feeling) or 'god følelse' (good feeling).
Verwandte Redewendungen
å ane uråd
synonymto suspect trouble
å ha frysninger på ryggen
similarto have shivers down one's spine
noe skurrer
similarsomething doesn't add up
å være uvel
builds onto be unwell
uggen i formen
specialized formfeeling physically off/sick
